Honeywell Lyric W1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

W1 Wi-Fi® Water Leak and

Freeze Detector

Quick Start Guide

32325307_A.indd 1

3/7/2017 4:41:30 PM

Содержание Lyric W1

Страница 1: ...W1 Wi Fi Water Leak and Freeze Detector Quick Start Guide ...

Страница 2: ...nstall batteries The detector is powered by 3 AA batteries included Pull open the battery cover on the detector and install the batteries When replacing the cover press firmly around the edges to ensure a snug fit Note Do not plug a power adaptor into the cable sensor jack Doing so could damage the detector GET IT ON Lyric Need any help Web getconnected honeywell com Cable sensor jack ...

Страница 3: ...ovide a location for your detector Press NEXT 3 The detector will now pair with the app Note If you have more than one detector you will need to connect each one individually 4 An audible alert will sound and your detector s LED will turn solid blue to indicate it has been paired Press NEXT 5 Create a custom name for the detector or select one from the list Press NEXT ...

Страница 4: ...to preserve battery life Note If you remove and replace the detector s batteries it will reconnect to your Wi Fi network automatically 4 Configure Continue to follow the instructions in the app to configure your detector Set the high and low levels for humidity and temperature warnings and identify the people you want notified in case of an alarm These settings can be updated at any time using the...

Страница 5: ...included 1 2 m cable sensor for water detection To cover an even larger area purchase additional cable sensors Optional cable sensor To install the optional cable sensor remove the sensor jack plug and insert the cable sensor Insert the sensor jack plug at the end the cable sensor Additional cable sensors sold separately can be connected to extend the cable and increase water sensing area The enti...

Страница 6: ...ce Below are a few examples of the Lyric app screens you will see as you use the Lyric W1 Wi Fi Water Leak and Freeze Detector Leak detected by device 30 day rolling temperature trends Low temperature detected by device Wi Fi connection failure ...

Страница 7: ...efaults The LED will blink blue Status LED The detector has an LED that gives device status LED Detector state During installation Blinking blue Powering up and connecting to Bluetooth Solid blue Paired with Bluetooth Blinking green Connecting to Wi Fi network Solid green Has power Wi Fi connection and is operating normally Note LED switches off after 5 minutes to preserve battery life Solid red F...

Страница 8: ...e detector by pressing the Mute button in the app or removing the batteries or cable sensor from the detector The mute command may take up to 1 minute to reach the detector After the alert wipe dry the detector and cable sensor and put them back in place Replace batteries if they were removed Caution The detector can only take in a moderate amount of water and may become unusable if fully submerge...

Страница 9: ...WLAN Wasser und Frostmelder Schnellstartanleitung ...

Страница 10: ...erien einlegen Der Detektor wird über 3 AA Batterien betrieben im Lieferumfang enthalten Öffnen Sie die Batterieabdeckung am Detektor und legen Sie die Batterien ein Üben Sie beim Wiederanbringen der Abdeckung ein wenig Druck auf deren Rand aus um einen festen Sitz zu gewährleisten Hinweis Schließen Sie kein Netzteil an die Kabelsensor Buchse an da dies den Detektor beschädigen könnte GET IT ON Ly...

Страница 11: ...ür Ihren Detektor an Klicken Sie auf WEITER 3 Der Detektor wird jetzt mit der App gekoppelt Hinweis Wenn Sie mehrere Detektoren einsetzen möchten müssen Sie diese separat koppeln 4 Ein akustisches Signal ertönt und die LED des Detektors leuchtet blau Es bestätigt dass er gekoppelt wurde Klicken Sie auf WEITER 5 Vergeben Sie einen benutzerdefinierten Namen für den Detektor oder wählen Sie einen Nam...

Страница 12: ...atterie zu schonen Hinweis Nach einem Wechsel der Batterien wird die Verbindung mit Ihrem WLAN Netzwerk automatisch wiederhergestellt 4 Konfigurieren Befolgen Sie weiterhin die Anweisungen in der App um Ihren Detektor zu konfigurieren Legen Sie die Ober und Untergrenzen für die Warnungen in Bezug auf Feuchtigkeit und Temperatur fest und bestimmen Sie die Personen die im Fall eines Alarms zu benach...

Страница 13: ...lten Verwenden Sie dabei den mitgelieferten 1 2 m langen Kabelsensor zur Wassererkennung Wenn Sie einen größeren Bereich abdecken möchten sind zusätzliche Kabelsensoren erhältlich Optionaler Kabelsensor Entfernen Sie zum Installieren des optionalen Kabelsensors die Sensorbuchsenkappe und schließen Sie den Kabelsensor an Setzen Sie die Sensorbuchsenkappe am Ende des Kabelsensors ein Um den Sensorbe...

Страница 14: ...erät erkannte niedrige Temperatur WLAN Verbindung fehlgeschlagen Häufige Anwendungsmöglichkeiten Betrieb Verwenden der Lyric App Im Folgenden sehen Sie einige Beispiele für Bildschirme der Lyric App die Ihnen beim Verwenden des WLAN Wasser und Frostmelder angezeigt werden ...

Страница 15: ...Sie damit 15 Sekunden lang etwas Druck aus Die LED blinkt zur Bestätigung blau Status LED Der Detektor verfügt über eine LED zur Statusanzeige LED Detektorstatus Während der Installation Blinkt blau Wird hochgefahren Bluetooth Verbindung wird hergestellt Leuchtet blau Mit Bluetooth gekoppelt Blinkt grün Verbindung mit WLAN Netzwerk wird hergestellt Leuchtet grün Stromversorgung und WLAN Verbindung...

Страница 16: ...etektor entfernen Es dauert unter Umständen bis zu 1 Minute bis der Befehl zum Stummschalten den Detektor erreicht Wischen Sie den Detektor und den Kabelsensor nach dem Alarm trocken und bringen Sie diese wieder an Falls Sie die Batterien entfernt haben setzen Sie sie wieder ein Vorsicht Der Detektor funktioniert nur mit einer begrenzten Menge an Wasser Wenn er vollständig in Wasser eingetaucht wi...

Страница 17: ...Guide de démarrage rapide Détecteur de fuite d eau et de gel Wi Fi ...

Страница 18: ... des piles Le détecteur est alimenté par 3 piles AA incluses Ouvrez le couvercle de pile du détecteur et installez les piles Lorsque vous remettez le couvercle en place appuyez fermement sur les bords pour vous assurer qu il est parfaitement en place Remarque ne branchez pas d adaptateur sur le connecteur du câble de détection Cela risque d endommager le détecteur GET IT ON Lyric Connecteur de câb...

Страница 19: ...mplacement pour votre détecteur Appuyez sur SUIVANT 3 Le jumelage du détecteur avec l application est alors lancé Remarque si vous disposez de plusieurs détecteurs vous devez connecter chacun d eux individuellement 4 Une alerte sonore se fait entendre et la LED de votre détecteur s allume en bleu pour indiquer qu il a été jumelé Appuyez sur SUIVANT 5 Créez un nom personnalisé pour le détecteur ou ...

Страница 20: ... de vie des piles Remarque si vous retirez et remplacez les piles du détecteur il se reconnecte ensuite automatiquement à votre réseau Wi Fi 4 Configuration Continuez à suivre les instructions de l application pour configurer votre détecteur Définissez les niveaux maximum et minimum pour l humidité et les niveaux d alerte de température et indiquez les personnes à prévenir en cas d alarme Ces régl...

Страница 21: ...tion d eau Pour couvrir une zone encore plus large achetez des câbles de détection supplémentaires Câble de détection optionnel Pour installer le câble de détection en option retirez le connecteur du détecteur et insérez le câble de détection Insérez le connecteur de capteur à l extrémité du câble de détection Il est possible de raccorder des câbles de détection supplémentaires vendus séparément p...

Страница 22: ...e détectée par l appareil Échec de la connexion Wi Fi Utilisations courantes Fonctionnement Expérience utilisateur de l application Lyric Vous trouverez ci dessous quelques exemples des écrans de l application Lyric qui s affichent lorsque vous utilisez le détecteur de fuite d eau et de gel Lyric ...

Страница 23: ... par défaut La LED clignote en bleu LED d état Le détecteur possède une LED dont le rôle consiste à indiquer l état de l appareil LED État du détecteur Lors de l installation Bleu clignotant Mise sous tension et connexion au Bluetooth Allumée en bleu Jumelé en Bluetooth Vert clignotant Connexion au réseau Wi Fi en cours Allumée en vert Appareil sous tension connexion Wi Fi établie fonctionnement n...

Страница 24: ...tion ou en retirant les piles ou le câble de détection du détecteur La commande de mise en sourdine peut avoir besoin d un laps de temps allant jusqu à 1 minute pour atteindre le détecteur Après l alerte essuyez le détecteur et le câble de détection et remettez les en place Remettez les piles en place si elles ont été retirées Attention le détecteur ne peut supporter qu une quantité modérée d eau ...

Страница 25: ...Beknopte gebruiksaanwijzing Wi Fi waterlekkage en vorstdetector ...

Страница 26: ...erijen plaatsen De detector werkt op drie AA batterijen meegeleverd Trek het batterijklepje op de detector open en plaats de batterijen Plaats het klepje weer terug en druk daarbij stevig langs de randen zodat het goed afsluit Opmerking Sluit geen netadapter aan op de kabelsensoraansluiting Als u dat wel doet kan de detector beschadigd raken GET IT ON Lyric Kabelsensoraansluiting Hulp nodig Web ge...

Страница 27: ...raat 2 Geef een locatie op voor uw detector Druk op VOLGENDE 3 De detector wordt nu gekoppeld aan de app Opmerking Als u meer dan één detector hebt moet u elke detector apart verbinden 4 U hoort een meldingsgeluid en de led van uw detector gaat blauw branden om aan te geven dat deze is gekoppeld Druk op VOLGENDE 5 Vul zelf een naam in voor de detector of selecteer een naam uit de lijst Druk op VOL...

Страница 28: ...rijen te sparen Opmerking Als u de batterijen van de detector verwijdert en vervangt wordt automatisch opnieuw verbinding gemaakt met uw wifinetwerk 4 Configureren Volg de instructies in de app om uw detector verder te configureren Stel de hoogste en laagste niveaus in voor vochtigheids en temperatuurwaarschuwingen en geef op welke mensen bij een alarm op de hoogte gesteld moeten worden U kunt dez...

Страница 29: ...ken voor waterdetectie Voor een nog groter gebied kunt u extra kabelsensoren gebruiken Optionele kabelsensor Als u de optionele kabelsensor wilt plaatsen verwijdert u de plug voor de sensoraansluiting en plaatst u de kabelsensor Steek de plug van de sensoraansluiting in het uiteinde van de kabelsensor U kunt extra kabelsensoren afzonderlijk verkocht aansluiten om de kabel te verlengen en het te co...

Страница 30: ...eratuur over de laatste 30 dagen Lage temperatuur gedetecteerd door apparaat Wifiverbinding mislukt Algemeen gebruik Werking De Lyric app Hieronder volgen enkele voorbeelden van schermen uit de Lyric app die u ziet als u de Lyric Wi Fi waterlekkage en vorstdetector gebruikt ...

Страница 31: ...pert blauw Status led De detector is voorzien van een led die de status van het apparaat aangeeft LED Detectorstatus Tijdens de installatie Knippert blauw Inschakelen en verbinding maken met Bluetooth Brandt blauw Gekoppeld met Bluetooth Knippert groen Bezig met verbinding met wifinetwerk Brandt groen Heeft batterijvoeding wifiverbinding aanwezig en werkt normaal Opmerking De led wordt na 5 minute...

Страница 32: ... de app op de knop Dempen te drukken of door de batterijen of kabelsensor te verwijderen Het kan 1 minuut duren voordat de opdracht voor dempen de detector heeft bereikt Veeg na de melding de detector en de kabelsensor droog en plaats ze weer terug Plaats de batterijen terug als u die had verwijderd Voorzichtig De detector kan maar een beperkte hoeveelheid water opnemen en wordt mogelijk onbruikba...

Страница 33: ...Detetor Wi Fi de congelação e fuga de água Guia de início rápido ...

Страница 34: ... O detetor é alimentado por 3 baterias AA incluídas Abra a tampa do compartimento para baterias no detetor e coloque as baterias Ao voltar a colocar a tampa pressione firmemente à volta das extremidades para garantir um ajuste perfeito Nota não ligue um adaptador de alimentação no conector do sensor de cabo Caso contrário poderá danificar o detetor GET IT ON Lyric Conector do sensor de cabo Necess...

Страница 35: ... no seu dispositivo móvel 2 Atribua uma localização ao seu detetor Prima SEGUINTE 3 O detetor será agora emparelhado com a aplicação Nota Se tiver mais do que um detetor necessitará de ligá los um a um 4 Ouvir se á um alerta sonoro e o LED do detetor ficará azul para indicar que foi emparelhado Prima SEGUINTE 5 Crie um nome personalizado para o detetor ou seleccione um da lista Prima SEGUINTE ...

Страница 36: ...ra preservar a duração da bateria Nota Se remover e substituir as baterias do detetor reconectar se á automaticamente à rede Wi Fi 4 Configure Continue a seguir as instruções na aplicação para configurar o detetor Defina os níveis alto e baixo para os avisos de humidade e temperatura e identifique as pessoas que pretende notificar em caso de alarme Estas definições podem ser actualizadas a qualque...

Страница 37: ...2 m incluído para detecção de água Para cobrir uma área ainda maior adquira sensores de cabo adicionais Sensor de cabo opcional Para montar o sensor de cabo opcional remova a ficha do conector do sensor e insira o sensor de cabo Insira a ficha do conector do sensor na extremidade do sensor de cabo Os sensores de cabo adicionais vendidos separadamente podem ser ligados para ampliar o cabo e aumenta...

Страница 38: ...30 dias Temperatura baixa detectada pelo dispositivo Falha na ligação ao Wi Fi Utilizações comuns Funcionamento Experiência com a aplicação Lyric Abaixo encontram se alguns exemplos dos ecrãs de aplicações Lyric que verá quando utilizar o Detetor de fugas de água e congelamento Lyric ...

Страница 39: ...es de fábrica O LED piscará em azul LED de estado O detetor possui um LED que indica o estado do dispositivo LED Estado do detetor Durante a instalação Azul a piscar Alimentação e ligação ao Bluetooth Azul constante Emparelhado com Bluetooth Verde a piscar Ligação à rede Wi Fi Verde constante Tem energia ligação Wi Fi e funciona normalmente Nota O LED desliga se após 5 minutos para preservar a dur...

Страница 40: ... Silenciar na aplicação ou removendo as baterias ou o sensor de cabo do detetor O comando silenciar pode levar até 1 minuto a chegar ao detetor Após o alerta limpe o detetor e o sensor de cabo e volte a colocá los no lugar Volte a colocar as baterias se as tiver removido Atenção O detetor só pode levar uma quantidade moderada de água e se ficar totalmente submerso pode tornar se inutilizável Se is...

Страница 41: ...Guía de inicio rápido Detector Wi Fi de fugas de agua y congelación ...

Страница 42: ...se alimenta mediante tres pilas AA incluidas Abra la tapa del compartimento para pilas del detector e inserte las pilas Al volver a colocar la tapa presione firmemente alrededor de los bordes para garantizar un ajuste perfecto Nota no enchufe un adaptador de alimentación en el conector del sensor de cable De lo contrario podría dañar el detector GET IT ON Lyric Conector del sensor de cable Necesit...

Страница 43: ...móvil 2 Asigne una ubicación a su detector Pulse SIGUIENTE 3 El detector se emparejará ahora con la aplicación Nota si tiene más de un detector tendrá que conectarlo individualmente 4 Se escuchará una alerta sonora y el LED del detector pasara a color azul para indicar que se ha emparejado Pulse SIGUIENTE 5 Cree un nombre personalizado para el detector o seleccione uno de la lista Pulse SIGUIENTE ...

Страница 44: ...ará para ahorrar pilas Nota si quita y sustituye las pilas del detector se volverá a conectar a la red Wi Fi automáticamente 4 Configurar Siga las instrucciones de la aplicación para configurar el detector Defina los niveles superior e inferior para las alertas de humedad y temperatura e identifique a las personas a quienes desea notificar en caso de alarma Estos ajustes se pueden actualizar en cu...

Страница 45: ...m incluido para detección de agua Para cubrir un área mayor adquiera sensores de cable adicionales Sensor de cable opcional Para instalar el sensor de cable opcional retire el tapón del conector del sensor e inserte la clavija del sensor de cable Coloque el tapón del conector del sensor en el extremo del sensor de cable Los sensores de cable adicionales de venta por separado se pueden conectar par...

Страница 46: ...días Temperatura baja detectada por el dispositivo Fallo de conexión Wi Fi Usos habituales Funcionamiento Experiencia con la app Lyric A continuación se muestran algunos ejemplos de las pantallas de la app Lyric que verá a la hora de utilizar el Detector de fugas de agua y congelación ...

Страница 47: ...ustes de fábrica El LED parpadeará en color azul LED de estado El detector dispone de un LED que indica el estado del dispositivo LED Estado del detector Durante la instalación Azul intermitente Encendido y conexión a Bluetooth Azul continuo Emparejado con Bluetooth Verde intermitente Conectando a red Wi Fi Verde continuo Recibe alimentación conexión Wi Fi y funciona con normalidad Nota el LED se ...

Страница 48: ...o el botón Silenciar en la app o quitando las pilas o el sensor de cable del detector El comando silenciar puede tardar hasta un minuto en llegar al detector Después de la alerta seque el detector y el sensor de cable y vuelva a colocarlos en su posición Vuelva a colocar las pilas si las ha retirado Precaución el detector solo puede admitir una cantidad de agua moderada y si se sumerge por complet...

Страница 49: ...Guida rapida Rilevatore Wi Fi di perdite d acqua e gelo ...

Страница 50: ...levatore è alimentato da 3 batterie AA incluse Aprire il vano batterie del rilevatore e installare le batterie Quando si riposiziona il coperchio premere saldamente sui bordi per garantire che sia ben chiuso Nota non collegare un adattatore di alimentazione al jack del cavo di rilevamento Ciò potrebbe danneggiare il rilevatore GET IT ON Lyric Jack del cavo di rilevamento È necessaria assistenza We...

Страница 51: ...2 Indicare la posizione del rilevatore Premere AVANTI 3 Il rilevatore verrà ora accoppiato con l app Nota se si dispone di più di un rilevatore sarà necessario connetterli singolarmente 4 Verrà emesso un allarme acustico e il LED del rilevatore diventerà blu fisso a indicare di essere stato accoppiato Premere AVANTI 5 Creare un nome personalizzato per il rilevatore o selezionarne uno dall elenco P...

Страница 52: ...della batteria Nota se si rimuovono e si riposizionano le batterie del rilevatore questo si riconnetterà automaticamente alla rete Wi Fi 4 Configurare Continuare a seguire le istruzioni nell app per configurare il rilevatore Impostare i livelli alto e basso per gli avvertimenti relativi a umidità e temperatura e indicare chi si desidera informare in caso di allarme Queste impostazioni possono esse...

Страница 53: ... rilevamento dell acqua Per coprire un area ancora più grande è necessario acquistare cavi di rilevamento aggiuntivi Cavo di rilevamento opzionale Per installare il cavo di rilevamento opzionale rimuovere la spina del jack del sensore e inserire il cavo di rilevamento Inserire la spina del jack del sensore all estremità del cavo di rilevamento Possono essere collegati cavi di rilevamento aggiuntiv...

Страница 54: ...sa temperatura rilevata dal dispositivo Errore di connessione Wi Fi Usi comuni Operazione Esperienza con l app Lyric Di seguito sono riportati alcuni esempi delle schermate dell app Lyric che verranno visualizzate quando si utilizza il Rilevatore di gelo e perdite d acqua Lyric ...

Страница 55: ...ato Il rilevatore è dotato di un LED che fornisce lo stato del dispositivo LED Stato del rilevatore Durante l installazione Blu a intermittenza Accensione e connessione al Bluetooth Blu fisso Accoppiato con il Bluetooth Verde a intermittenza Connessione alla rete Wi Fi Verde fisso Alimentato connessione Wi Fi istituita e funziona normalmente Nota il LED si spegne dopo 5 minuti per conservare la du...

Страница 56: ...o il pulsante di silenziamento nell app o rimuovendo le batterie o il cavo di rilevamento dal rilevatore Il comando di silenziamento può impiegare fino a 1 minuto per raggiungere il rilevatore Dopo l allarme asciugare il rilevatore e il cavo di rilevamento e riposizionarli Ricollocare le batterie se sono state rimosse Attenzione il rilevatore può sopportare solo una quantità d acqua moderata se im...

Результаты поиска

Содержание Lyric W1

Отзывы:

Похожие инструкции для Lyric W1

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell Lyric W1, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Lyric W1

Отзывы:

Похожие инструкции для Lyric W1

Бренды по названию

Популярные бренды