background image

 

50470/SGTX/0909 

19 

Industrial HERMetic Sampler GTX Chem 

8 Specifications 

 

 
General Specifications  

 
Tape 

length 

     30 

m/100 

ft 

Tape 

graduation 

    Metric/English 

Tape 

resolution     1 

mm 

1/16” 

Tape accuracy 

 

 

 

 

±6.3mm/35 m (±1/4”/115 ft approx.) 

 
Maximum tank pressure 

 

 

 

Atmospheric pressure ±0.3 bar (4.4 psi) 

 
Liquid 

density 

     up 

to 

8kg/dm³ 

 
Ambient temperature range   

 

 

-20°C to 80 °C (-4°F to 176°F) 

Maximum 

liquid 

temperature 

   80°C 

(176°F) 

 
Mechanical 

coupling 

    Q2 

(2”) 

 

 
Weight 

      5.3 

kg 

approx. 

 
Dimensions 

     801 

118 

mm 

approx. 

 
Meets ISO 3170 “Petroleum liquids – Manual sampling” 
 
 

Hazardous environments approvals 

 

 

 

 

 

ATEX 

      KEMA 

06ATEX 

0027 

II 1 G c IIB T6 (Ta -20 to +80°C) 

 
 

Tape cleaning device

    Adjustable 

tape 

cleaner 

 
 

Available bottles 

 

 

 

 

Zone, bottom, spot, running sampling bottles 

 
 

Maintenance

   

 

 

 

 

modular design / easy exchange of parts 

 
 
 
Specifications subject to change without notice. 

 
 

 
 
 

Содержание Industrial HERMetic Sampler GTX Chem

Страница 1: ... SGTX 0909 Industrial HERMetic Sampler GTX Chem 1 Operation and Service Manual for Industrial HERMetic Sampler GTX Chem Portable Closed Sampling Device Note Before using the instrument please read this book ...

Страница 2: ...IPLE 10 5 3 1 CONNECTION AND GROUNDING SYSTEM 10 5 3 2 SAMPLING METHOD 11 5 3 3 LIQUID TRANSFER 11 6 OPERATION 12 6 1 CHECKING BEFORE USE 12 6 2 OPERATING THE ZONE SAMPLING BOTTLE 13 6 3 OPERATING THE BOTTOM SAMPLING BOTTLE 14 6 4 OPERATING THE SPOT SAMPLING BOTTLE 15 6 5 OPERATING THE RUNNING SAMPLING BOTTLE 16 7 CARE MAINTENANCE 17 7 1 SAFETY WARNING 17 7 2 CARE 17 7 3 SAMPLE CLEANING 18 7 4 TAP...

Страница 3: ... and clamp V It is anticipated that the user will have specific operating methods laid down to ensure safety when using this type of apparatus In this case the user s instructions shall be strictly observed VI In the absence of such instructions the following should be noted A If a metal sounding pipe is fitted beneath the deck valve or tank is inerted then sampling etc is permissible at any time ...

Страница 4: ... replacement of such defective parts When returned to Enraf Tanksystem SA or any of its agreed Service Stations equipment must be contamination free If it is determined that the Purchasers equipment is contaminated it will be returned to the Purchaser at the Purchasers expense Contaminated equipment will not be repaired replaced or covered under any warranty until such time that the said equipment...

Страница 5: ...rt to any authorized service center or to the factory In case of urgency replacement units can be available while stocks last 3 7 Service and Repair The customer should take care of the freight and customs clearance charges If units are sent on freight collect the charges will be invoiced to the customer When returning units or parts for repair to the factory please fill out a service request form...

Страница 6: ...em Service Request Customer s address Telephone Telex Fax Type of unit or part Serial number SX Short description of defective unit or part Do you want a quotation before repair is started yes no Repaired unit has to be returned to the following address ...

Страница 7: ... Pu Dong SHANGHAI P C 201315 Tel 86 21 68183183 Fax 86 21 68183115 huahaish huahaiee com GREECE SPANMARIN 86 Filonos Street GR 185 36 PIRAEUS Tel 30 210 4294498 Fax 30 210 4294495 spanmarin ath forthnet gr JAPAN DAIWA HANBAI CORPORATION LTD 2 10 31 Mitejima Nishiyodogawa ku OSAKA 555 0012 Tel 81 6 64714701 Fax 81 6 64729008 daiwa471 silver ocn ne jp KOREA World Ocean CO LTD Rm1001 Hae deok Bldg 12...

Страница 8: ...ILBAO Tel 34 94 4746263 Fax 34 94 4745868 eni tecnica eni es SWEDEN INSTRUMENTKONTROLL Lars Petersson AB Varholmsgatan 1 414 74 GÖTEBORG Tel 46 31 240510 Tel 46 31 240525 Fax 46 31 243710 Info instrumentkontroll se TURKEY YEDI DENIZ Setustu Izzetpasa Yok 1 TR 34427 Kabatas ISTANBUL Tel 90 212 251 64 10 3 lines Fax 90 212 251 05 75 servicestation yedideniz net UNITED ARAB EMIRATES MARITRONICS TRADI...

Страница 9: ...tles are available Zone bottle Spot bottle Running bottle and Bottom bottle The Zone bottle allows sampling of the upper level inside the tank The Spot bottle allows sampling at a determinate height The running bottle allows sampling all along the displacement of the bottle inside the tank The Bottom bottle allows sampling of the tank bottom As far as the kinds of sampling are concerned please ref...

Страница 10: ...tic ball valve Place the unit on the appropriate valve and activate the locking system Depending on the locking system either rotate the collar and actuate the lever or pull on the sleeve If the instrument is connected to genuine HERMetic valve grounding is effected through the quick connect coupler and the mating nipple of the valve No additional grounding strap is necessary For further informati...

Страница 11: ...xplanation of sampling procedures please refer to 6 Operation 5 3 3 Liquid transfer After sampling the liquid can be transferred into a laboratory bottle through a transfer valve The transfer of the liquid from the sampling bottle to a laboratory bottle occurs by gravity The opening of the bottle valve is realized by lowering the sampling bottle until its sitting on the ball of the valve A pump ca...

Страница 12: ...t of the hook locking device on the tape Check the closure of the hook locking device according to Fig 1 The swivel hook has to be locked in use Nota Clean the instrument of any excess of liquid after use Remove the carter winder and clean the storage tube This cleaning must be done very properly in particular when corrosive liquids are gauged such as strong acids or caustic soda for instance Stor...

Страница 13: ...ast 0 5 m sec If the lowering speed is too low the liquid will not flow through the bottle as the resistance of the ball to flowing needs to be higher than the its weight to keep open the bottom of the container 5 Stop the bottle at the level where the sample is to be taken 6 Lift the bottle back into the HERMetic Sampler housing turn the crank until getting a catch that keeps the tape fully tight...

Страница 14: ...y is at least 0 5 l 3 Open the HERMetic 2 ball valve 4 Lower the bottom bottle to reach the tank bottom 5 When the bottle bottom valve hits the tank bottom the bottle fills up automatically 6 Lift the bottle back into the HERMetic Sampler housing turn the crank until getting a catch that keeps the tape fully tight 7 Close the HERMetic 2 ball valve 8 Lower the sampling bottle until sitting on the b...

Страница 15: ...t bottle to the level where the sample is to be taken 5 Stop the bottle at this level and shake it rapidly up and down about 10 times on a 100 mm stroke This movement has a pumping effect as the bottom ball of the container opens and closes quickly 6 Lift the bottle back into the HERMetic Sampler housing turn the crank until getting a catch that keeps the tape fully tight 7 Close the HERMetic 2 ba...

Страница 16: ...ck that its capacity is at least 0 5 l Draw two marks on the lab bottle at 0 3 and 0 35l 4 Open the HERMetic 2 ball valve 5 Lower the running bottle regularly to the appropriate depth but do not hit the tank bottom in order to keep the bottom plug closed all the time 6 When the appropriate depth has been reached lift the running bottle back into the HERMetic Sampler GTX at the same regular speed T...

Страница 17: ...The instrument consists of the following modules Mechanical parts Tape assembly Tape cleaner 7 2 Care Clean the instrument of any excess of liquid after use Remove the carter winder and clean the storage tube This cleaning must be done very properly in particular when corrosive liquids are sampled such as strong acids or caustic soda for instance Store the instrument in a dry location Check period...

Страница 18: ...ighten the 2 screws Reassemble the carter winder on the storage tube and tighten the 2 wing screws 7 6 Tape replacement Remove the carter winder from the sampler 2 wing screws M5x20 Remove the tape wiper Unwind totally the old tape Remove the cover for winder 5 screws M4x10 side opposite to crank Slacken the tape from the core Remove it and unscrew the screw M4x30 tightening to the core Put the ne...

Страница 19: ...dm Ambient temperature range 20 C to 80 C 4 F to 176 F Maximum liquid temperature 80 C 176 F Mechanical coupling Q2 2 Weight 5 3 kg approx Dimensions 801 x 118 mm approx Meets ISO 3170 Petroleum liquids Manual sampling Hazardous environments approvals ATEX KEMA 06ATEX 0027 II 1 G c IIB T6 Ta 20 to 80 C Tape cleaning device Adjustable tape cleaner Available bottles Zone bottom spot running sampling...

Страница 20: ...KM O 30293 10374 Zone bottle 0 43 l FFKM assy O 20247 20132 Bottom bottle 0 40 l FFKM assy O 20253 20134 Spot bottle 0 40 l FFKM O 20216 20117 Running bottle 0 40 l FKKM 9 2 Valves Important Valves are supplied separately from Samplers There are not included in Sampler scope of supply ND TS DESCRIPTION 20291 10083 Valve C2 SS W 2 flange DUJ weather cap 20287 10082 Valve C2 SS SEC 2 flange DUJ secu...

Страница 21: ...PSOHU DEHO 8 6 3DWHQW DEHO QUDI 7DQNV VWHP GHQWLILFDWLRQ SODWH 76 6 QQQQ 0J 5RXQG KHDG JURRYHG SLQ 1 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSH...

Страница 22: ... 37 7DSH DVV Z R ZLQGHU P 6ORWWHG SDQ KHDG PDFK VFUHZ 0 62 LSHU KROGHU 6 2 5LQJ 30 7DSH KROGHU 37 FDU 6ORWWHG FKHHVH KHDG PDFK VFUHZ 0 62 DVKHU 37 FDU RYHU 0 DVNHW 37 6RFNHW KHDG FDS VFUHZ 0 1 6RFNHW KHDG FDS VFUHZ 0 1 UDQN DVV 0 2 RUVHDO ULQJ 37 FDU HDULQJ URQ H DVKHU 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R L...

Страница 23: ...H OLQGULFDO WKUHDG 3LYRW LQJ VFUHZ OERZ 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 835 6WRUDJH WXEH DVV 6DPSOHU 7 1 ...

Страница 24: ...3 3UHYDLOLQJ WRUTXH KH QXW 0 1 DS IRU NQRE 3 UDQN VSULQJ 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 835 UDQN DVV 0 6...

Страница 25: ...U 37 5RG 1 6RFNHW VHW VFUHZ 0 1 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 835 LSHU 37 6DPSOHU 7 ...

Страница 26: ...RN ZLWK FODVS DVKHU IRU WDSH FRQQHFWRU 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 3 7DSH DVV Z R ZLQGHU P 6DPSOHU 7 ...

Страница 27: ... 5LQJ 30 6DFKHW 3 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 835 LW SXPS FRQQHFWRU 0 6DPSOHU 7 1 ...

Страница 28: ...39 2 5LQJ 30 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 835 RQH ERWWOH O 0 DVV 6DPSOHU 7 1 ...

Страница 29: ... 6RFNHW VHW VFUHZ 0 1 RDG 6ORWWHG SDQ KHDG PDFK VFUHZ 0 62 OLS 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 835 RWWRP ...

Страница 30: ...G RWWOH O 2 5LQJ 30 6HDW 37 FDU 6SRW XSSHU YDOYH 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 835 6SRW ERWWOH O 0 6DPS...

Страница 31: ...37 FDU LUFOLS 6 1 RXSOLQJ VWHP RWWHU SLQ 1 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 835 5XQQLQJ ERWWOH O 0 6DPSOHU...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Отзывы: