Honeywell HW3000 Скачать руководство пользователя страница 75 | Manualshive

Страница: 75 / 88

Honeywell HW3000 Скачать руководство пользователя страница 75

Generador eléctrico portátil HW3000/HW3000L Manual del propietario

www.honeywellgenerators.com

27

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

NOTA:

Si tiene alguna pregunta de servicio al cliente, llame al 1-888-HWHELP1 (494-3571) o visite
www.honeywellgenerators.com.

TODA PERSONA que use o realice servicio al generador debe leer, entender y seguir todas las instrucciones de
seguridad y funcionamiento que se suministran en el manual del producto. Si no sigue estas instrucciones al pie de la
letra puede generar circunstancias que pueden causar la muerte, lesiones graves y daño a la propiedad.

El uso de un generador en interiores PUEDE MATARLO EN MINUTOS.
El escape del generador contiene monóxido de carbono, que es un
veneno que no se puede ver ni oler.

NUNCA lo use en el interior

de una casa o un garaje,

INCLUSO SI las puertas y

ventanas están abiertas.

Sólo utilícelo EN EL

EXTERIOR y lejos de

ventanas, puertas y

orificios de ventilación.

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA

SOLUCIÓN

El motor no
arranca o arranca
y funciona en
forma brusca

No tiene combustible.

Agregue combustible (página 21).

Combustible vencido.

Drene el tanque de combustible y rellene con
combustible nuevo (página 26).

No tiene aceite para motor o su nivel es bajo.

Agregue aceite para motor (página 18).

La tapa de la bujía (cable) está desconectado.

Instale la tapa de la bujía sobre la bujía.

Bujía defectuosa/mala.

Revise/cambie la bujía (página 23).

El combustible no llega al carburador.

Limpie el receptáculo para sedimentos de
combustible (página 24).

Filtro de aire sucio.

Limpie o cambie el filtro de aire (página 21).

Pantalla protectora contra chispas sucia.

Limpie la pantalla protectora contra chispas
(página 24).

El motor se
detiene
repentinamente.

No tiene combustible.

Agregue combustible (página 21).

No tiene aceite para motor o su nivel es bajo.

Agregue aceite para motor (página 18).

No hay
alimentación en el
receptáculo de
CA

Sobrecarga eléctrica en el generador.

Verifique todos los interruptores para
ver si están en la posición de
"activado". Si el interruptor está
activado, reduzca la carga en los
enchufes dobles (NEMA 5-20R)
sobre el interruptor, espere varios
minutos hasta que se enfríe el
interruptor, y vuelva a activar el interruptor.

Conexión mala o cable defectuoso.

Revise la conexión de los cables. Cambie los cables
defectuosos.

El artefacto/equipo eléctrico conectado está
defectuoso.

Revise si el artefacto/equipo eléctrico presenta
defectos. Desconecte el artefacto/ equipo eléctrico
defectuoso del generador. Solicite a un taller de
reparación calificado que realice servicio al artefacto.

TABLE 6. Resolución de problemas — Posibles causas y soluciones

ADVERTENCIA

PELIGRO

Ajus Descon

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание HW3000

Страница 1: ...es or support visit www honeywellgenerators com or call toll free at 1 888 HWHELP1 494 3571 Si tiene preguntas acerca de los productos o requiere de asistencia visite www honeywellgenerators com o llame gratis al 1 888 HWHELP1 494 3571 Read and Save These Instructions Lea y Conserve Estas Instrucciones ...

Страница 2: ...usly hurt or killed FIGURE 1 Generator Label Locations Date of Purchase Store Dealer Purchased From Generator Model Number Generator Serial Number WARNING Phase Duty Cycle Single Continuous Model Number HW3000L Frequency 3600 Engine RPM 60Hz AC Voltage Power Output 3 0 kW 120V p n 102428D Northshore Power Systems LLC Milwaukee WI 53212 USA Insulation Class F Max Ambient Temp 40o C Fuel Gasoline Se...

Страница 3: ...OF PURCHASE MM DD YYYY MODEL NUMBER SERIAL NUMBER 18 digits PURCHASE LOCATION IN STORE ONLINE STORE NAME PURCHASE PRICE ___________ 00 FEATURES INFLUENCING PRODUCT PURCHASE BRAND REPUTATION EASE OF USE PORTABILITY SIZE WEIGHT POWER RATING STYLE APPEARANCE PRICE WARRANTY HOW DID YOU BECOME AWARE OF THIS PRODUCT IN STORE RADIO TV INTERNET STORE CIRCULAR PRINT WORD OF MOUTH OTHER BRANDS CONSIDERED WH...

Страница 4: ...CTED ABOUT SPECIAL OFFERS PLEASE RETURN THIS FORM TO THE FOLLOWING ADDRESS Northshore Power Systems LLC 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 PLEASE MAIL THIS FORM IN A SEALED ENVELOPE DO NOT STAPLE HOUSEHOLD INCOME LESS THAN 15 000 100 000 124 999 15 000 29 999 125 000 149 999 30 000 49 999 150 000 174 999 50 000 79 999 175 000 199 999 80 000 99 999 200 000 OR OVER PRIMARY...

Страница 5: ...rator Location 13 Preparing for Operation 13 Starting Generator 14 Stopping Generator 15 Powering Appliances 15 MAINTENANCE 17 Maintenance Schedule 17 Engine Oil 18 Engine Fuel 20 Air Filter Maintenance 21 Spark Plug Service 23 Cleaning Spark Arrestor Screen 24 Cleaning Fuel Sediment Cup 24 Transporting Generator 25 Storing Generator 25 TROUBLESHOOTING 27 SPECIFICATIONS 29 WARRANTIES 31 NORTHSHORE...

Страница 6: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ii www honeywellgenerators com HW3000 HW3000L Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Страница 7: ...ctions pro vided in the product manual Failure to closely follow these instructions can result in circumstances leading to death serious injury and property damage WARNING Indicates an imminently hazard ous situation which if not avoided will result in death or serious injury to the operator or to bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or ...

Страница 8: ...he generator indoors WARNING WARNING WARNING WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions Refuel generator only outdoors in a well ventilated area NEVER enclose the generator in any structure Keep generator at least 6 feet 2 meters away from buildings other equipment and combustible materi als during operation NEVER fill fuel tank while the engine is r...

Страница 9: ...causas de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos ADVERTENCIA FUEL CUTOUT NEVER FUEL UNIT WITH ENGINE RUNNING ALWAYS FUEL UNIT IN WELL VENTILATED AREA ALWAYS CLEAN FUEL SPILLS ALWAYS ALLOW UNIT TO COOL BEFORE FUELING WARNING NUNCA LLENE LA UNIDAD DE COMBUSTIBLE CON EL MOTOR PRENDIDO SIEMPRE LLENE LA UNIDAD EN UN ÁREA BIEN VENTILADA SIEMPRE LIMPIE CUALQUIER DERRAME DE COMBUSTIBLE ...

Страница 10: ...D p n 102432B Clean Spark Arrestor Every 6 Months or 100 Hours of Use Limpiar el protector contra chispas cada 6 meses o después de 100 horas de uso WARNING ADVERTENCIA p n 100885E HOT SURFACES SUPERFICIES CALIENTES WARNING ADVERTENCIA ANYONE using the generator must read understand and follow all safety and operation instructions provided in the product manual Failure to closely follow these inst...

Страница 11: ...on specific to your generator in the spaces provided on the inside cover of this Owner s Manual Identification information specific to your generator can be found on the generator labels see illus tration below ANYONE using this generator must read understand and follow all safety and operation instructions provided in the product manual Failure to closely follow these instructions can result in c...

Страница 12: ...l and fuel Drain engine oil and fuel if necessary Generator is heavy Lifting generator can cause back or other bodily injury NEVER lift generator without assistance FIGURE 4 Accessory Kit Assembly NOTICE Accessory kit is intended to be used specifically with this generator NEVER use accessory kit for any other purpose NEVER use accessory kit on road CAUTION ...

Страница 13: ... 5 Attach each support leg to pre drilled holes on bottom of generator frame using 16 mm long full thread hex flange bolts and M13 serrated flange nuts tighten until securely seated To install support legs you will need M8 x 25 mm long full thread hex flange bolts 2 M10 serrated flange nuts 2 M10 x 16 mm long full thread hex flange bolts 2 M13 serrated flange nuts 2 Bracket 1 Rubber stoppers 2 Soc...

Страница 14: ...ug against washer 3 Slide washer onto axle 4 Slide snap pin into pre drilled hole using pliers until fully seated 5 Return generator to upright position so that wheels and leg supports are touching the ground To install wheel assembly you will need Wheel axle 1 M10 x 16 mm long full thread hex flange bolts 4 M13 serrated flange nuts 4 Axle bracket 1 Two brackets are needed to install wheel axle On...

Страница 15: ...ally against the generator frame To return handles to horizontal position push in the locking pin and pull up on handle until the locking pins lock in place To install handle assembly you will need Handle bars with brackets 2 Rubber handle grips 2 M8 X 40 mm long full thread hex flange bolts 4 M10 serrated flange nuts 4 Socket wrench with 8 mm socket Not included 10 mm open end wrench FIGURE 11 At...

Страница 16: ...rator must be grounded to prevent electrical shock from faulty appliances Before using generator consult a licensed electrician electrical inspector or local agency having jurisdiction for local codes or ordinances that apply to the intended use of generator FIGURE 14 Ground Terminal WARNING Improper connections of the generator to a building s electri cal system can be deadly Electrical current f...

Страница 17: ...w Allows engine oil to drain from generator D Engine Control Switch Control used to start and stop the engine Engine control switch has two positions RUN Prepares engine to start STOP Stops generator engine E Recoil Starter Handle Starts engine F Fuel Shut off Valve Controls flow of fuel from fuel tank to carburetor G Air Cleaner Assembly Removes dust from engine intake air H Choke Control Control...

Страница 18: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 12 www honeywellgenerators com HW3000 HW3000L Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Страница 19: ...tor on firm level surface and avoid loose sand or snow If generator is tilted or overturned fuel spillage may result Also if generator is overturned or sinks into a soft sur face sand dirt or water may enter generator NEVER operate generator in rain or snow or when the generator is set on wet surface Keep generator at least 6 feet 2 meters away from buildings other equipment and combustible materi...

Страница 20: ...ad and understand all information provided in this Owner s Manual before operating generator NOTICE It is very important to maintain proper level of engine oil to keep engine in good running condition Check engine oil level prior to each use Starting generator with appliances connected can cause permanent damage to appliances NEVER start generator with electrical appliances plugged in and turned o...

Страница 21: ... operate abnormally becomes sluggish or stops suddenly turn it OFF immediately Disconnect appliance and determine whether problem is appli ance or if load capacity of generator has been exceeded Use suitable extension cords If using an extension cord to connect appliance to generator use only UL listed three prong extension cords that are intended for outdoor use Be sure extension cord is proper s...

Страница 22: ...y ALWAYS verify actual wattage requirements for appli ances by checking appliance label operating manuals or contacting the manufacturer Appliances with large electric motors require additional power when starting Appliance Running Watts Air Conditioner Central Allow up to three times normal running watts for starting this appliance 2000 5000 Air Conditioner Window 6000 btu 500 1440 Aquarium 50 12...

Страница 23: ...nte nance recommendations and schedules in this owner s manual NOTICE The maintenance schedule applies to normal operating con ditions If you operate generator under severe conditions such as sustained high load or high temperature or use it in unusually wet or dusty conditions consult your servicing dealer for recommendations applicable to your individual needs and use WARNING WARNING MAINTENANCE...

Страница 24: ...hen engine oil level approaches an unsafe level the low oil protection feature prevents equipment damage by auto matically shutting down the engine When engine shuts down due to low oil level The engine control switch will remain in the RUN position You will not be able to start the engine until you add the required amount of engine oil Adding Engine Oil 1 Stop generator if engine is running 2 Pla...

Страница 25: ...nused engine oil into oil fill hole using funnel See Figure 21 for recommended oil type Do not overfill 14 Check oil level 15 Reinstall oil fill dipstick and fully tighten NOTE Dispose of used motor oil according to guidelines estab lished by your local or state government Frequent or prolonged contact with engine oil may cause skin cancer Immediately after handling engine oil thoroughly wash hand...

Страница 26: ...apors are extremely flammable and explosive under certain conditions Refuel generator only outdoors in a well ventilated area NEVER fill fuel tank while engine is running Turn gen erator OFF and allow to cool before filling with fuel NEVER smoke or allow flames or sparks near genera tor or where gasoline is stored NEVER overfill fuel tank no fuel should be in filler neck After refueling be sure fu...

Страница 27: ...l gasoline mixture Avoid getting dirt or water in fuel tank Use fresh gasoline with a pump octane rating of 87 or higher Fuel and fuel vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions NEVER fill fuel tank while engine is running Turn generator OFF and allow to cool before filling with fuel FIGURE 30 Top of Fuel Tank B and Maximum Fuel Level D Be careful not to spill fuel when ...

Страница 28: ...smoke during initial start up if too much oil is left in filter 9 Reinstall air filter s NOTE For HW3000 model only Reinstall the metal air filter plate in the support brackets if it fell out during air filter removal 10 Reinstall the air cleaner cover FIGURE 33 Air Filter Removal FIGURE 34 Wash Air Filter FIGURE 35 Dry Air Filter FIGURE 36 Oil Air Filter FIGURE 37 Excess Oil Removal Frequent or p...

Страница 29: ...nd to prevent cross thread ing 11 After spark plug is seated tighten with spark plug wrench to compress washer If installing a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer 12 Reinstall spark plug cap If engine has been running spark plug will reach temperatu...

Страница 30: ...retor Clean fuel sediment cup at the intervals specified in Table 2 To clean fuel sediment cup 1 Stop engine if it is running Allow to completely cool 2 Place the generator on a flat level surface 3 Turn fuel shut off valve to OFF position 4 While holding the fitting above the fuel shut off valve with a 22 mm open end wrench remove the fuel sedi ment cup assembly sediment cup o ring and fuel scree...

Страница 31: ...coil starter handle slowly to turn engine and distribute oil 6 Reinstall spark plug Hot engine or exhaust system can cause serious burns or fires Cool generator completely before transporting or storing NOTICE NEVER drop strike or place heavy objects on generator when transporting WARNING NOTICE Follow service procedures for preparing generator for stor age Inadequate or improper care of generator...

Страница 32: ...uel to completely drain into container 8 Reinstall bolt 9 Run engine until it stops due to lack of fuel 10 Turn fuel shut off valve to the OFF position 11 Loosen carburetor fuel bowl screw and use a rag to absorb fuel from the drain port 12 When ready to put generator back into operation refill with fresh fuel see page 21 FIGURE 47 Loosen Bolt to Drain Fuel FIGURE 48 Fuel Shut off Valve ON OFF Pos...

Страница 33: ... 26 No or low engine oil Add engine oil page 18 Spark plug cap wire disconnected Install spark plug cap over spark plug Faulty bad spark plug Check replace spark plug page 23 Fuel not reaching carburetor Clean fuel sediment cup page 24 Dirty air filter Clean or replace air filter page 21 Dirty spark arrestor screen Clean spark arrestor screen page 24 Engine suddenly stops No fuel Add fuel page 21 ...

Страница 34: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 28 www honeywellgenerators com HW3000 HW3000L Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Страница 35: ... C 14q 10q 14q 10q ENGINE Speed rpm 3600 3600 Type OHV 4 Cycle OHV 4 Cycle Displacement cc 196 196 Valve Lash in mm IN 0 005 0 001 0 125 0 025 EX 0 007 0 001 0 175 0 025 IN 0 005 0 001 0 125 0 025 EX 0 007 0 001 0 175 0 025 Fuel 87 or higher unleaded 87 or higher unleaded Fuel Tank Capacity gal L 4 2 16 3 2 12 Engine Oil SAE 10W 30 See page 18 for other engine oil types outside general temperature...

Страница 36: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 30 www honeywellgenerators com HW3000 HW3000L Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Страница 37: ... consumer products under applicable federal or state law with respect to any customer the duration of any implied warran ties including but not limited to implied warranties of mer chantability or fitness for a particular purpose are limited to the shortest duration permitted by applicable law or the lim ited warranty period provided herein whichever is longer LIMITATIONS OF REMEDIES NORTHSHORE PO...

Страница 38: ... all scheduled mainte nance You may be denied warranty coverage if a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unap proved modifications You are responsible to bring your portable generator to an authorized Northshore Power Systems Honeywell generator dealer for repairs as soon as a problem exists Do not return your generator to place of purchase for service For emis sions warra...

Страница 39: ...sions control part still under warranty 6 Maintenance The emissions control parts are war ranted only for defects during the warranty period The warranty does not cover an emission control part that is replaced or repaired as required by the maintenance schedule defined in the Honeywell Generator Owner s Manual Any replacement part that is equivalent in per formance and durability may be used for ...

Страница 40: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 34 www honeywellgenerators com HW3000 HW3000L Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Страница 41: ...ration 13 outlets 11 safety labels 3 specifications 29 starting 14 stopping 15 storing 25 transporting 25 Ground 10 special requirements 10 terminal 11 H Handles Installing 9 High Altitude Operation 15 M Maintenance 17 air filter 21 changing engine oil 19 cleaning spark arrestor 24 fuel sediment cup 24 parts listing 37 schedule 17 spark plug 23 O Oil Changing 19 Operation preparing for 13 Outlets ...

Страница 42: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 36 www honeywellgenerators com HW3000 HW3000L Portable Electrical Generator Owner s Manual ...

Страница 43: ... labels see page 3 Part Name HW3000 Part Number HW3000L Part Number Air Filter 102555A 102556A 2 pieces Fuel Cap 102367C 101812B Fuel Strainer 100836C 100836C Handle Spring Locking 102634A 102634A Handle Bracket Locking 102636A 102636A Oil Fill Dipstick 100841A 100841A Recoil Assembly 102548A 102548A Rubber Handle Grip 102290C 102290C Spark Arrestor 102519A 102519A Spark Plug 102557A 102557A Wheel...

Страница 44: ...se pueden producir graves lesiones o incluso la muerte FIGURA 1 Ubicaciones de las etiquetas Fecha de compra Tienda Distribuidor donde se compró Número de modelo del generador Número de serie del generador ADVERTENCIA Phase Duty Cycle Single Continuous Model Number HW3000L Frequency 3600 Engine RPM 60Hz AC Voltage Power Output 3 0 kW 120V p n 102428D Northshore Power Systems LLC Milwaukee WI 53212...

Страница 45: ...MERO DE SERIE 18 DÍGITOS LUGAR DE COMPRA EN UNA TIENDA EN LÍNEA NOMBRE DE LA TIENDA PRECIO DE COMPRA ___________ 00 CARACTERÍSTICAS QUE INFLUYERON EN LA COMPRA DEL PRODUCTO REPUTACIÓN DE LA MARCA FACILIDAD DE USO FACILIDAD DE TRANSPORTE DIMENSIÓN PESO POTENCIA DE SALIDA ESTILO APARIENCIA PRECIO GARANTÍA CÓMO SUPO DE ESTE PRODUCTO EN UNA TIENDA RADIO TV INTERNET CIRCULAR EN UNA TIENDA PUBLICIDAD IM...

Страница 46: ...S ESPECIALES SÍRVASE DEVOLVER ESTA FORMA A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN Northshore Power Systems LLC 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 COLOQUE ESTA FORMA EN UN SOBRE CERRADO NO LO ENGRAPE INGRESO FAMILIAR MENOS DE 15 000 100 000 124 999 15 000 29 999 125 000 149 999 30 000 49 999 150 000 174 999 50 000 79 999 175 000 199 999 80 000 99 999 200 000 O MÁS PRINCIPAL MÉTODO DE COM...

Страница 47: ... 13 Arranque del generador 14 Cómo detener el generador 15 Cómo alimentar artefactos 15 MANTENIMIENTO 17 Programa de mantenimiento 17 Aceite para motor 18 Cómo agregar combustible al motor 20 Mantenimiento del filtro de aire 21 Servicio de la bujía 23 Limpieza de la pantalla protectora contra chispas 24 Limpieza del receptáculo para sedimentos de combustible 24 Transporte del generador 25 Almacena...

Страница 48: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO ii www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW3000 HW3000L Manual del propietario ...

Страница 49: ... se suministran en el manual del producto Si no sigue estas instrucciones al pie de la letra puede generar circunstancias que pueden causar la muerte lesiones graves y daño a la propiedad ADVERTENCIA Indica una situación inminentemente peligrosa que de no evitarse causará la muerte o una lesión grave al operador o los espectadores Indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse pu...

Страница 50: ... ADVERTENCIA ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones Sólo reabastezca de combustible el generador en un área exterior y bien ventilada NUNCA encierre el generador en una estructura Mantenga el generador a por lo menos 6 pies 2 metros de edificios otros equipos y materiales combustibles durante su funcionamiento NUNCA llene el ta...

Страница 51: ... que el Estado de California considera como posibles causas de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos ADVERTENCIA FUEL CUTOUT NEVER FUEL UNIT WITH ENGINE RUNNING ALWAYS FUEL UNIT IN WELL VENTILATED AREA ALWAYS CLEAN FUEL SPILLS ALWAYS ALLOW UNIT TO COOL BEFORE FUELING WARNING NUNCA LLENE LA UNIDAD DE COMBUSTIBLE CON EL MOTOR PRENDIDO SIEMPRE LLENE LA UNIDAD EN UN ÁREA BIEN VENTI...

Страница 52: ... out excess oil p n 101406C p n 100882D p n 102432B Clean Spark Arrestor Every 6 Months or 100 Hours of Use Limpiar el protector contra chispas cada 6 meses o después de 100 horas de uso WARNING ADVERTENCIA p n 100885E HOT SURFACES SUPERFICIES CALIENTES WARNING ADVERTENCIA ANYONE using the generator must read understand and follow all safety and operation instructions provided in the product manua...

Страница 53: ...mación de identificación específica de su generador en los espacios provistos para ello en la portada interior de este Manual del propietario La información de identificación específica de su generador aparece en las etiquetas del generador vea la siguiente ilustración TODA PERSONA que use este generador debe leer entender y seguir todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento que se pr...

Страница 54: ... aceite para motor y el combustible El generador es pesado Levantar el generador puede causar lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo NUNCA levante el generador sin ayuda FIGURA 4 Conjunto del kit de accesorios AVISO El kit de accesorios está diseñado para ser usado específicamente con este generador NUNCA use el kit de accesorios para otro fin NUNCA use el kit de accesorios en carretera ...

Страница 55: ...os orificios de la parte inferior del armazón del generador usando pernos hexagonales de hilo completo de 16 mm y tuercas dentadas con brida de M13 apriete hasta que esté firmemente asentado Para instalar las patas de apoyo necesitará 2 pernos hexagonales de hilo completo de M8 x 25 mm 2 tuercas dentadas con brida de M10 2 pernos hexagonales de hilo completo de M10 x16 mm 2 tuercas dentadas con br...

Страница 56: ...e la arandela hacia el eje 4 Deslice la horquilla hacia el orificio previamente perforado utilizando alicates hasta que quede completamente asentado 5 Regrese el generador a la posición vertical de modo que las ruedas y las patas de apoyo toquen el piso Para instalar el conjunto de las ruedas necesitará 1 eje de la rueda 4 pernos hexagonales de hilo completo de M10 x 16 mm 4 tuercas dentadas con b...

Страница 57: ... generador Para regresar las manijas a la posición horizontal empuje el pasador de sujeción y jale la manija hacia arriba hasta que los pasadores de sujeción queden en su lugar Para instalar el conjunto de la manija necesitará 2 barra de la manija con soporte 2 mangos de goma 4 pernos hexagonales de hilo completo de M8 X 40 mm 4 tuercas dentadas con brida de M10 Llave de dados con dado de 8 mm No ...

Страница 58: ...ga eléctrica de artefactos defectuosos Antes de usar el generador consulte con un electricista matriculado un inspector electricista o una agencia local con jurisdicción para conocer los códigos o las ordenanzas locales que corresponden al uso pretendido del generador FIGURA 14 Terminal a tierra ADVERTENCIA Las conexiones incorrectas del generador al sistema eléctrico de unedificio pueden resultar...

Страница 59: ...e el aceite para motor se drene desde el generador D Interruptor de control del motor El control se usa para hacer funcionar y detener el motor El interruptor del motor tiene dos posiciones RUN Funcionamiento Prepara el motor para arrancar STOP Detención Detiene el motor del generador E Manija del arrancador manual Arranca el motor F Válvula de corte de combustible Controla el flujo de combustible...

Страница 60: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 12 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW3000 HW3000L Manual del propietario ...

Страница 61: ...rficie firme y nivelada y evite la arena suelta o la nieve Si el generador se inclina o vuelca se puede producir un derrame de combustible Además si el generador se vuelca o hunde en una superficie blanda puede entrar arena suciedad o agua al generador NUNCA haga funcionar el generador bajo la lluvia o nieve o si el generador se encuentra sobre una superficie mojada Mantenga el generador a por lo ...

Страница 62: ...da toda la información detallada en este manual del propietario antes de hacer funcionar el generador AVISO Es muy importante mantener el nivel adecuado de aceite para motor a fin de mantener el motor en buenas condiciones de funcionamiento Revise el nivel de aceite para motor antes de cada uso Si arranca el generador con artefactos conectados puede causar daño permanente a dichos artefactos NUNCA...

Страница 63: ...águelo de inmediato Desconecte el artefacto y determine si el problema es el artefacto o si se ha excedido la capacidad de carga del generador Utilice cables de extensión adecuados Si utiliza un cable de extensión para conectar aparatos al generador utilice únicamente cables de extensión del listado UL de tres puntas que estén destinados para uso al aire libre Asegúrese de que el cable de alimenta...

Страница 64: ...los aparatos revisando la etiqueta el manual de funciona miento o poniéndose en contacto con el fabricante Los artefactos con motores eléctricos requieren energía adicional al arrancar Artefacto Vatios de funcionamiento típicos Aire acondicionado central Permita hasta tres veces los vatios normales cuando esté en funcionamiento para arrancar este artefacto 2000 5000 Aire acondicionado ventana 6000...

Страница 65: ...se incluyen en este manual del propietario AVISO El programa de mantenimiento se aplica a condiciones de funcionamiento normal Si hace funcionar un generador bajo condiciones extremas como una carga alta o temperatura elevada sostenida o lo utiliza en condiciones inusualmente húmedas o sucias consulte a su representante de servicio para que le indique las recomendaciones para sus necesidades y uso...

Страница 66: ...e para motor llega a un nivel inseguro la función de protección contra nivel de aceite bajo evita que el equipo se dañe al apagar automáticamente el motor Si el motor se apaga debido a un nivel de aceite bajo El interruptor de arranque del motor permanecerá en la posición RUN Funcionamiento No podrá arrancar el motor hasta que agregue la cantidad de aceite para motor requerida Agregar aceite para ...

Страница 67: ...vo sin uso en el orificio de llenado de aceite Vea en la Figura 21 el tipo de aceite recomendado No llene en exceso 14 Revise el nivel del aceite 15 Vuelva a instalar la varilla y apriete firmemente NOTA Elimine el aceite para motor usado de acuerdo con las pautas establecidas por su gobierno local o estatal El contacto frecuente o prolongado con el aceite para motor puede causar cáncer de piel In...

Страница 68: ...sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones Sólo reabastezca de combustible el generador en un área exterior y bien ventilada NUNCA llene el tanque de combustible con el motor en funcionamiento APAGUE el generador y deje que se enfríe antes de llenarlo con combustible NUNCA fume ni permita la presencia de llamas abiertas o chispas cerca del generador o de un lu...

Страница 69: ...de aceite con gasolina Evite que entre suciedad o agua al tanque de combustible Utilice gasolina nueva con un octanaje de la bomba de 87 o superior El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones NUNCA llene el tanque de combustible con el motor en funcionamiento APAGUE el generador y deje que se enfríe antes de llenarlo con combusti ble FIGURA 30 ...

Страница 70: ...cial si se dejó demasiado aceite en el filtro 9 Vuelva a instalar los filtro s de aire NOTA Solamente el modelo HW3000 Vuelva a instalar la placa metálica del filtro de aire en los soportes de apoyo si se cayeron durante la extracción del filtro de aire 10 Vuelva a instalar la tapa del filtro de aire FIGURA 33 Retiro del filtro de aire FIGURA 34 Lave el filtro de aire FIGURA 35 Seque el filtro de ...

Страница 71: ...a bujía en forma manual para evitar dañar la rosca 11 Una vez instalada la bujía apriete con la llave para bujía para comprimir la arandela Si instala una nueva bujía apriete 1 2 vuelta después de que la bujía se asiente para comprimir la arandela Si instala una nueva bujía apriete 1 8 1 4 de vuelta después de que la bujía se asiente para comprimir la arandela 12 Vuelva a instalar la tapa de la bu...

Страница 72: ...los especificados en la Tabla 2 Para limpiar el receptáculo para sedimentos de combustible 1 Detenga el motor si está en funcionamiento Deje que se enfríe por completo 2 Coloque el generador sobre una superficie plana y nivelada 3 Gire la válvula de corte de combustible a la posición OFF Apagado 4 Mientras sostiene el acoplador sobre la válvula de corte de combustible con una llave de dados con un...

Страница 73: ...mente para girar el motor y distribuir el aceite 6 Vuelva a instalar la bujía El motor o sistema de escape caliente puede provocar quemaduras graves o incendios Enfríe completamente el generador antes de transportarlo o almacenarlo AVISO NUNCA deje caer golpee o coloque objetos pesados sobre el generador durante su transporte ADVERTENCIA AVISO Siga los procedimientos de servicio para preparar el g...

Страница 74: ... Vuelva a instalar el perno 9 Haga funcionar el motor hasta que se detenga por falta de combustible 10 Gire la válvula de corte de combustible a la posición OFF Apagado 11 Afloje el tornillo del receptáculo de combustible del carburador y use un trapo para absorber el combusti ble del puerto de drenaje 12 Cuando esté listo para volver a hacer funcionar el generador rellene con combustible nuevo co...

Страница 75: ... aceite para motor página 18 La tapa de la bujía cable está desconectado Instale la tapa de la bujía sobre la bujía Bujía defectuosa mala Revise cambie la bujía página 23 El combustible no llega al carburador Limpie el receptáculo para sedimentos de combustible página 24 Filtro de aire sucio Limpie o cambie el filtro de aire página 21 Pantalla protectora contra chispas sucia Limpie la pantalla pro...

Страница 76: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 28 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW3000 HW3000L Manual del propietario ...

Страница 77: ...ad rpm 3600 3600 Tipo OHV 4 ciclos OHV 4 ciclos Desplazamiento cc 196 196 Holgura de la válvula in mm IN 0 005 0 001 0 125 0 025 EX 0 007 0 001 0 175 0 025 IN 0 005 0 001 0 125 0 025 EX 0 007 0 001 0 175 0 025 Combustible 87 o superior sin plomo 87 o superior sin plomo Capacidad del tanque de combustible galones litros 4 2 16 3 2 12 Aceite para motor SAE 10W 30 Consulte en la página 18 otros tipos...

Страница 78: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 30 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW3000 HW3000L Manual del propietario ...

Страница 79: ...la ley federal o estatal pertinente con respecto a cualquier cliente la duración de cualquier garantía implícita incluso pero sin limitarse a ello garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico se limita a la duración mínima permitida por la ley vigente o el periodo de garantía limitado aquí estipulado el que sea de mayor extensión LIMITACIÓN DE RECURSOS NORTHSHOR...

Страница 80: ...omprobantes o si usted no lleva a cabo todo el mantenimiento programado Se le puede negar una cobertura de garantía si una pieza ha fallado por abuso negligencia mantenimiento inadecuado o modificaciones no aprobadas Usted es responsable de llevar su generador portátil a un distribuidor del generador Northshore Power Systems Honeywell autorizado para su reparación tan pronto como tenga conocimient...

Страница 81: ... La cobertura aquí establecida se extenderá hasta la falla de cualquiera de los componentes del motor ocasionada por la falla de cualquier pieza para control de emisiones que aún se encuentra bajo garantía 6 Mantenimiento Las piezas para control de emisiones sólo están garantizadas para defectos que se presenten durante el periodo de garantía La garantía no cubre una pieza para control de emisione...

Страница 82: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 34 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW3000 HW3000L Manual del propietario ...

Страница 83: ...ión para 13 G Garantía control de emisiones 32 limitada 31 Generador almacenamiento 25 arranque 14 detener 15 especificaciones 29 etiquetas de seguridad 3 funcionamiento 13 información de la placa de identificación 5 tomacorrientes 11 transporte 25 ubicación 13 I Interruptor de control del motor 11 L Limpieza de la pantalla protectora contra chispas 24 Limpieza del receptáculo para sedimentos de c...

Страница 84: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 36 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW3000 HW3000L Manual del propietario ...

Страница 85: ...la pieza Modelo HW3000 Número de pieza Modelo HW3000L Número de pieza Filtro de aire 102555A 102556A 2 pedazos Tapa de combustible 102367C 101812B Filtro de combustible 100836C 100836C Manija cierre con resorte 102634A 102634A Soporte de la manija cierre 102636A 102636A Varilla indicadora de nivel de aceite para motor 100841A 100841A Conjunto del arrancador manual 102548A 102548A Mango de goma 102...

Страница 86: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 38 www honeywellgenerators com Generador eléctrico portátil HW3000 HW3000L Manual del propietario ...

Страница 87: ... ...

Страница 88: ...94 3571 www honeywellgenerators com P N 101122C 2010 Northshore Power Systems LLC c Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc Manufactured exclusively for Northshore Power Systems ...

Отзывы:

Нет отзывов