Honeywell HW2CESAWW9 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 70

background image

Model / Modèle / Modelo:
HW2CESAWW9
HW2HESAWW9

Portable Air Conditioner
User Manual

Read and save these instructions before use

EN

Climatiseur portatif
Mode d’emploi

Lire ces consignes avant l’utilisation de l’appareil et les conserver

FR

Aire Acondicionado Portátil
Manual del Usuario

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

ES

Customer Support:
Assistance Au Client:
Servicio de atencion a clientes:
Web: www.jmatek.com
USA: 1-800-474-2147 | [email protected]
CANADA^: [email protected]

^ Canada Customer Support service available for models sold in Canada only.
^ Le Service Client Canadien est disponible uniquement pour les modèles vendus sur le territoire Canadien.
^ Servicio de Atención A Clientes en Canadá disponible solo para modelos vendidos en Canadá.

1
2
3
...
»

Содержание HW2CESAWW9

Страница 1: ... Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad ES Customer Support Assistance Au Client Servicio de atencion a clientes Web www jmatek com USA 1 800 474 2147 usinfo jmatek com CANADA canadainfo jmatek com Canada Customer Support service available for models sold in Canada only Le Service Client Canadien est disponible uniquement pour les modèles vendus sur le territoire Canadien Servici...

Страница 2: ...g edges or sharp corners DO NOT run the power cord under carpeting and rugs Use caution to prevent tripping on cord DO NOT use the device in the following cases Near a fire source In areas where gasoline paint or other flammable goods are stored In an area where the water can be projected DO NOT touch the plug or the device with wet hands Basic safety precautions should always be followed when usi...

Страница 3: ...ingers or rods into the air outlet Take special care to warn children of these dangers The manufacturer is not liable for injury caused to persons or property damage due to non compliance with maintenance instructions and improper use of the appliance The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations The appliance is not to be used by persons including children with r...

Страница 4: ...ners e g aerosol cans should be kept a minimum of 1 7 feet 50 cm away from heat or fire Use only implements recommended by the manufacturer for defrosting or cleaning DO NOT operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room This appliance should be used in a room that allows for good ventilation between the unit and any walls furniture or other objects The room size sho...

Страница 5: ...rce there is a risk of fire CAUTION This symbol shows that the operation manual should be read carefully CAUTION This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the installation manual CAUTION This symbol shows that information is available such as the operating manual or installation manual R290 R32 SAFETY R290 R32 A2L EN ...

Страница 6: ...reater than R290 gas 15 m R32 gas 4 m Accumulation of possible refrigerant leaks in an unventilated room could lead to fire or explosion should the refrigerant come in contact with electric heaters stoves or other sources of ignition The appliance must be stored in a way to prevent mechanical damage and in a well vented area Only individuals authorized by an accredited organization certifying thei...

Страница 7: ...f equipment containing flammable refrigerants must comply with local transport regulations Marketing of equipment using signs must comply with local regulations Disposal of equipment using flammable refrigerants must comply with national regulations The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions Storage package protection should be constructed such that mecha...

Страница 8: ...The unit automatically evaporates the condensate through the Hose There is no need to empty the drainage tank except in very humid conditions Read and follow the instructions carefully To ensure optimal efficiency of the product keep doors and windows closed when it is used as an air conditioner or dehumidifier If the product is being used with the fan function only an open window could improve ai...

Страница 9: ... Outlet 7 Remote Control 2 Control Panel Includes signal receptor 8 Power Supply Cord 3 Handle 9 Lower Grill 4 Casters 10 Lower Dust Filter 5 Upper Grill 11 Lower Drain Plug with Plastic Cap Air Conditioning Mode 6 Exhaust Hose Connector 9 10 11 ...

Страница 10: ...ing these installation procedures Installation Kit Installation Steps The Exhaust Hose Connector Exhaust Hose and Window Bracket Panel Adapter are pre assembled inside the package 1 1 Window Bracket Kit 1 Set 4 Hole Cover 1 Piece 2 Window Bracket Panel Adapter 1 Piece 5 Exhaust Hose 1 Piece 3 Exhaust Hose Connector 1 Piece 6 Butterfly Screws 2 Pieces 1 3 x1 x1 x1 2 Exhaust Hose Length 12 to 47 30 ...

Страница 11: ...e with the height or width of the window frame When the length is set tighten the Adjustable Knobs preinstalled on the window bracket to ensure the window bracket is secured in the desired position Use one or all three pieces of the window bracket as needed 3 Connect the Exhaust Hose to the rear exhaust outlet on the back of the unit Slide in the Hose Connector from up to down Note After setting t...

Страница 12: ...the window bracket to the window bracket panel adapter Slide in the window bracket panel adapter then rotate clockwise until it is locked in place 5 Connect the window bracket to the window 6 The Portable Air Conditioner is now ready to use ...

Страница 13: ...ction or shut off Make sure the back of the unit is at least 31 5 80 cm away from the wall and the minimum air space from top front left right is 20 50 cm Do not place the unit in front of curtains or drapes as this could obstruct the airflow WARNING Any warranties included with this product will be voided if an extra extension hose is used in addition to the one provided or if the installation is...

Страница 14: ... angle Note In order to avoid damaging the internal mechanisms the louvers must not be moved manually Note After switching the air conditioner off you must wait 3 minutes before switching it back on 4 settings Auto Low Medium and High Auto Fan Press the or button to select the temperature you want Press the Mode button to select cooling or heating mode After you press fan button and select Auto Fa...

Страница 15: ...onnect the exhaust hose Continuous drainage is then necessary refer to Continuous Draining for Dehumidifier Mode Fan Mode For air circulation without air conditioner cooling Note By pressing both or buttons at the same time the display will toggle between Fahrenheit F and Celsius C Heating Mode When heating mode is selected the indicator light will illuminate Heating is activated when the ambient ...

Страница 16: ... and then press the or button to select the number of hours until you want the unit to automatically start running Note The time is adjustable between 1 24 hours TIMER CONTROL Condensate may accumulate in the unit If the internal tank becomes full the warning light will flash and beep 10 times The unit will not operate until the unit has been drained refer to Water Condensate Drainage After switch...

Страница 17: ... device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules Thes...

Страница 18: ...recommended to coil the power cord before storing to ensure the cord is protected from dents and creases Store the air conditioner in a cool dry place away from direct sunlight 6 7 8 Remove the Hose from the unit by rotating counter clockwise to unlock the knob mechanism and then sliding it out Remove the window bracket panel adapter from the window bracket by rotating counter clockwise and then p...

Страница 19: ...er on safely Find a flat stable board that is up to 1 thick The base could be a wooden board purchased from your local hardware store with a minimum base dimension of 20 length x 17 width x 1 thickness The base should be large and sturdy enough to fit the Portable Air Conditioner on top The air conditioner must be stable and not rock or move when positioned on this base and not easily topple over ...

Страница 20: ... in Heating mode In Heating mode the internal water tank collects condensation faster and may require more frequent emptying of the tank in more humid rooms It is recommended to use the Heating mode in a room with 50 humidity or lower Avoid operating moisture creating products or appliances such as a humidifier or a kettle when using the unit in heating mode IMPORTANT It is NOT recommended to conn...

Страница 21: ...Canada Mexico only Runs a short while only The thermostat temperature setting is too close to room temperature Lower the set temperature Air outlet is blocked Make sure the Exhaust Hose is properly connected There are tight bends in the air Exhaust Hose Connect Exhaust Hose as per instructions on page 3 In Heating Mode the unit keeps switching off frequently The room is too humid Water Tank needs ...

Страница 22: ...ation section Temperature setting is too high Reduce temperature setting on control panel Air outlet or intake is blocked Remove blockage Room exceeds recommended size Move unit to smaller room Large size or number of windows are decreasing cooling effectiveness Cover windows with curtains or blinds Will not run and Power button is blinking water full indicator Excess water condensation inside the...

Страница 23: ... 50 C PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Heater is not switching ON Heating function not activated yet The ambient temperature is too high Check that the Heating function has been activated will be illuminated when the Heater is switched ON Heating is activated only when the ambient temperature is below 77 F 25 C Switch on the Heating function when the ambient temperature reaches below 77 F 25 C ERRO...

Страница 24: ...s ou chauds sur le dessus de l appareil NE PAS s asseoir sur l appareil Toujours éteindre et débrancher l appareil lors de son nettoyage ou de son entretien NE PAS utiliser l appareil s il est endommagé Si un entretien est nécessaire contactez un agent d entretien autorisé Débranchez l appareil lorsqu il est entreposé ou non utilisé NE PAS tirer ou porter l appareil par le câble d alimentation NE ...

Страница 25: ...sances si ils ont été supervisés ou instruits à propos de l utilisation de l appareil de manière sûre et s ils ont compris les risques encourus Les enfants de devront pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la maintenance ne devra pas être effectuée par des enfants sauf si ces derniers sont âgés de plus de 8 ans et s ils sont supervisés Ne jamais insérer les doigts ou des tiges dans la sortie d ...

Страница 26: ...lectriques des poêles ou d autres sources d inflammation Usez de prudence lors de l entreposage de l appareil pour éviter les défauts mécaniques Seules les personnes autorisées par une agence accréditée certifiant leurs compétences pour gérer des réfrigérants en conformité avec la législation du secteur doivent travailler sur des circuits réfrigérants N utilisez pas de moyens permettant d accélére...

Страница 27: ... l appareil doit être bien entretenu pour éviter les dommages mécaniques Avertissement pour garder les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction Ne pas percer ni brûler les réfrigérants Sachez que les réfrigérants peuvent ne pas dégager d odeur NE PAS modifier cet appareil de quelque manière que ce soit pour éviter tout danger Toutes les procédures de travail qui touchent aux moyens de...

Страница 28: ...rne il y a un risque d incendie ATTENTION Ce symbole indique que le mode d emploi doit être lu attentivement ATTENTION Ce symbole indique qu un personnel d entretien doit manipuler cet équipement en se référant au manuel d installation ATTENTION Ce symbole indique que des informations sont disponibles comme le mode d emploi ou le manuel d installation R290 R32 SÉCURITÉ R290 R32 A2L ...

Страница 29: ...nts peuvent être inodores L appareil doit être installé utilisé et stocké dans une zone supérieure à R290 gas 15 m R32 gas 4 m L accumulation de fuites éventuelles de réfrigérant dans une pièce non ventilée pourrait provoquer un incendie ou une explosion si le réfrigérant entrait en contact avec des radiateurs électriques des cuisinières ou d autres sources d inflammation Seules les personnes auto...

Страница 30: ...ra déterminé par les réglementations locales Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres ordures ménagères dans toute l US En vue de prévenir d éventuels dommages à l environnement ou à la santé humaine causés par l élimination incontrôlée des déchets recyclez l appareil de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles Pou...

Страница 31: ... dispositif évacue automatiquement la chaleur par le tuyau de sortie d air Sauf en présence d une humidité très élevée la vidange du réservoir n est pas requise Lire attentivement les consignes et les suivre minutieusement Pour assurer l efficacité optimale du produit garder les portes et les fenêtres fermées quand il est utilisé comme climatiseur ou déshumidificateur Si seule la fonction de venti...

Страница 32: ...2 Panneau de commande récepteur de signaux compris 8 Cordon d alimentation 3 Poignée 9 Grillage inférieur 4 Roulettes 10 Filtre à poussière inférieur 5 Grillage supérieur 11 Capuchon de plastique et bouchon de vidange mode climatisation 6 Raccord du tuyau d évacuation 9 10 11 ...

Страница 33: ...ec notre service à la clientèle Kit d installation Étapes de l installation Le raccord du tuyau d évacuation le tuyau d évacuation et l adaptateur de support de fenêtre sont pré assemblés dans l emballage 1 1 Trousse de supports pour fenêtre 1 jeu 4 Couvercle pour l orifice 1 pièce 2 Adaptateur de support de fenêtre pour panneau 1 pièce 5 Tuyau 1 pièce 3 Raccord de tuyau 1 pièce 6 Vis à oreilles 2...

Страница 34: ...e la fenêtre Une fois la longueur réglée serrer les vis à oreilles préinstallées sur le support de la fenêtre pour faire en sorte que le support de la fenêtre soit fixé dans la position souhaitée Utiliser une seule pièce du support de fenêtre ou les trois s il y a lieu 3 Branchez le tuyau d évacuation au raccord de tuyau situé à l arrière de l appareil Faites coulisser le raccord de tuyau de haut ...

Страница 35: ...l adaptateur de support de fenêtre Faites coulisser l adaptateur de support de fenêtre puis tournez dans le sens horaire jusqu au verrouillage en place 5 Installer le support de fenêtre dans la fenêtre 6 Le climatiseur portatif est maintenant prêt à être utilisé ...

Страница 36: ...s d une distance minimale de 31 5 80 cm entre l arrière de l appareil et un mur et l espace aérien minimum du haut de l avant de la gauche de la droite est de 20 50 cm Ne pas placer l appareil en face de rideaux ou tentures car cela pourrait gêner la circulation de l air AVERTISSEMENT Toute garantie visant ce produit sera annulée si un tuyau de rallonge supplémentaire est ajouté au kit d installat...

Страница 37: ...ur 4 Commande de la minuterie réglage de la température 7 Voyant réservoir plein 2 Commande d oscillation 5 Commande du mode 3 Commande de la vitesse du ventilateur 6 Commande de la minuterie FR 3 4 5 6 1 7 2 4 réglages Automatique Faible Moyen et Élevé Mode ventilation Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la température désirée Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode refroidiss...

Страница 38: ...tilisé comme déshumidificateur Une vidange continue sera alors nécessaire voir la section Vidange continue pour le mode déshumidification Mode ventilation Pour la circulation de l air sans refroidissement du climatiseur Remarque En appuyant sur les touches de réglage ou en même temps l affichage basculera entre Celsius C et Fahrenheit F Mode chauffage Lorsque le mode chauffage est sélectionné le v...

Страница 39: ...pour sélectionner le nombre désiré d heures qui s écouleront jusqu à la remise en marche de l appareil Remarque la durée est réglable entre 1 et 24 heures COMMANDE DE LA MINUTERIE De la condensation peut s accumuler dans l appareil Si le réservoir interne est plein le voyant d avertissement clignote et 10 bips sont émis L appareil ne fonctionnera pas tant que le réservoir n aura pas été vidangé re...

Страница 40: ...areil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cetappareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit accepter tout brouillage y compris tout brouillage qui pourrait occasionner un fonctionnement indésirable Cet appareil a fait l objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un app...

Страница 41: ...umidité faire fonctionner l appareil en mode ventilation pendant 30 minutes avant de le ranger Éteindre et débrancher le climatiseur Retirer le filtre et le rincer à l eau Après le rinçage laisser sécher le filtre dans un endroit ombragé et frais puis le réinstaller Retirer la trousse d installation pour la fenêtre 1 2 3 4 5 Couvrir le climatiseur avec un sac de tissu ou de plastique avant l entre...

Страница 42: ...er le conditionneur d air en toute sécurité Utiliser une planche plane et stable ayant une épaisseur comprise entre 1 po La base pourrait être une planche en bois achetée dans un magasin de bricolage local les dimensions minimales de la base étant de 20 de longueur x 17 de largueur x 1 d épaisseur La base doit être suffisamment large et robuste pour supporter le climatiseur portatif Le climatiseur...

Страница 43: ...oir d eau interne collecte la condensation plus rapidement et peut par conséquent exiger une plus grande fréquence de vidange du réservoir dans les pièces plus humides Il est recommandé d utiliser le mode de chauffage dans une pièce ayant 50 d humidité ou moins Il faut éviter de faire fonctionner des produits produisant de l humidité ou des appareils comme un humidificateur ou une bouilloire lorsq...

Страница 44: ...service à la clientèle États Unis Canada et Mexico seulement Ne fonctionne que pendant une courte période Le réglage de la température du thermostat est trop près de latempérature ambiante Abaisser la température réglée La sortie d air est obstruée S assurer que le tuyau d évacuation est correctement branché Le tuyau d évacuation est fortement replié sur lui même Brancher le tuyau d évacuation sel...

Страница 45: ...p élevé Abaisser la température au moyen du panneau de commande L entrée ou la sortie d air est obstruée Éliminer l obstruction La taille de la salle dépasse la taille de salle recommandé Deplacer l unite a une plus petite salle Une grande taille ou le nombre de fenêtre peut diminuer l efficacité de refroidissement Couvrir les fenêtres avec des rideaux ou des stores L appareil refuse de fonctionne...

Страница 46: ...érifier si la fonction de chauffage a été activé s allume lorsque l appareil est mis en marche Le chauffage est activé uniquement lorsque la température ambiante est inférieure à 77 F 25 C Activer la fonction de chauffage lorsque la température ambiante atteint moins de 77 F 25 C CODE D ERREUR POSSIBLE CAUSE D ERREUR E1 Capteur de température circuit ouvert court circuit E2 pour le modèle de refro...

Страница 47: ...a reparación Desenchufe la unidad cuando la guarde o no la utilice NO transporte o tire del aparato desde el cable de alimentación NO atore el cable de alimentación con la puerta NI lo arrastre a lo largo de los bordes o esquinas afiladas NO coloque el cable de alimentación debajo de alfombras y tapetes Tenga cuidado para evitar tropezar con el cable NO utilice el aparato en los casos siguientes C...

Страница 48: ...a y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y comprenda los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del equipo no debe ser hecho por los niños sin supervisión Nunca meta los dedos o algún palo por la salida de aire Procure advertir a los niños especialmente de tales peligros El...

Страница 49: ...berán trabajar en circuitos de refrigeración personas autorizadas por una agencia acreditada que certifique su competencia para manipular refrigerantes cumpliendo con la normativa del sector No utilice medios para limpiar o acelerar el proceso de descongelación salvo aquellos recomendados por el fabricante Las sustancias inflamables o los envases presurizados p ej latas de aerosoles deben mantener...

Страница 50: ...ibres de obstrucciones No perfore o queme los refrigerantes Tenga presente que los refrigerantes pueden ser inoloros NO modifique este aparato en modo alguno para evitar situaciones de peligro Cualquier procedimiento que afecte la seguridad solo deberán llevarlo a cabo personas competentes ...

Страница 51: ...a fuente externa de ignición ATENCIÓN Este símbolo indica que el manual de instrucciones debe leerse con detenimiento Este símbolo indica que esta unidad debería ser manipulada por un técnico siguiendo el manual de instalación Este símbolo indica que la información está disponible en documentos tales como el manual de instrucciones o el manual de instalación R290 R32 A2L R290 R32 SEGURIDAD ...

Страница 52: ...namiento No perforar y no quemar No perforar ninguna parte del circuito de refrigeración El gas refrigerante podría ser inodoro La unidad debe instalarse utilizarse y almacenarse en un área 2 superior a los R290 gas 15 m R32 gas 4 m La acumulación de posibles fugas de refrigerante en una habitación sin ventilación podría provocar un incendio o una explosión si el refrigerante entra en contacto con...

Страница 53: ... juntos estará determinado por las normas locales Esta marca indica que el producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en ningún lugar Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud ocasionados por la eliminación incontrolada de desechos recicle este producto de manera responsable con el fin de promover la reutilización sostenible de los recursos materiales Use los siste...

Страница 54: ...necesidad de vaciar el tanque de drenaje Lea cuidadosamente estas instrucciones Para asegurar una eficiencia óptima del producto recomendamos mantener las puertas y ventanas cerradas cuando esté en operación como aire acondicionado o deshumidificador Si el producto se usa tan sólo con la función de ventilador coloque la unidad cerca de una ventana abierta de manera que la unidad pueda atraer el ai...

Страница 55: ...r de Señal 8 Cable de Corriente Eléctrica y Clavija con Protección de Voltaje 3 Manija 9 Rejilla Inferior 4 Ruedas 10 Filtro de Polvo Inferior 5 Rejilla Superior 11 Tapón de Drenaje Inferior con tapa de Plástico Modo Aire Acondicionado 6 Conector de la Manguera 9 10 11 DESCRIPCIÓN DE PARTES ...

Страница 56: ...n Kit de Instalación Pasos de la Instalación El conector de la manguera de salida la manguera de salida y el adaptador del panel de soporte de ventana están pre ensamblados dentro del empaque 1 1 Soporte Deslizante para Ventana Puerta 1 Juego 4 Tapa para Orificio 1 Pieza 2 Adaptador para Panel de Ventana 1 Pieza 5 Manguera de Salida de Aire 1 Pieza 3 Conector de Manguera 1 Pieza 6 Tornillo de mari...

Страница 57: ... de la ventana Cuando haya ajustado el perfil para que coincida con el ancho o alto del marco apriete los tornillos tipo mariposa preinstalados en el perfil para asegurar el perfil en la posición deseada Utilice una o las dos piezas según su necesidad 3 Conecte la Manguera de Salida de Aire al conector de manguera en la parte posterior de la unidad Deslizar hacia adentro el conector de la manguera...

Страница 58: ... panel de soporte para la ventana Desliza el adaptador del panel de soporte para la ventana y luego gira en el sentido de las manecillas de reloj hasta que quede bloqueado en su lugar 5 Conectar el soporte de ventana a su ventana 6 Su Aire acondiconado portátil está listo para usarse ...

Страница 59: ...asera de la unidad esté a al menos 31 5 80 cm de distancia de la pared y el espacio de aire mínimo desde la parte superior frontal izquierda derecha es de 20 50 cm No coloque la unidad frente a cortinas o cortinas ya que esto podría obstruir el flujo de aire ADVERTENCIA Cualquier garantía que se incluya con este producto será anulada si una manguera de extensión se añade al kit de instalación sumi...

Страница 60: ...ta Para no dañar los mecanismos internos las rejillas no deben ser movidas manualmente Nota Después de apagar el aire acondicionado debe esperar 3 minutos antes de volver a encenderlo 4 niveles Automático Baja Medio y Alta Ventilador Automático Pulse el botón o para seleccionar la temperatura que desee Pulse el botón Modo para seleccionar el modo de aire acondicionado o calefacción Después de puls...

Страница 61: ...palmente como un deshumidificador no conecte el ducto de escape Será necesario un drenaje continuo consulte Drenaje continuo para el modo de deshumidificación Modo de ventilación Hace circular el aire sin enfriamiento Nota Al presionar ambos botones o al mismo tiempo la pantalla cambiará entre el valor en grados Celsius C y Fahrenheit F Modo de calefacción La luz indicadora se ilumina al seleccion...

Страница 62: ...ICO Con la máquina en modo de espera pulse primero el botón presione el botón o para seleccionar el número de horas hasta que la unidad se inicie automáticamente en funcionamiento Nota El tiempo es ajustable entre 1 24 horas CONTROL DEL TEMPORIZADOR La humedad condensada en agua puede acumularse en la unidad Si el tanque interno se llena la luz de advertencia parpadeará y emitirá 10 pitidos la uni...

Страница 63: ...ivo está sujeta a dos condiciones 1 Este dispositivo no provoca ninguna interferencia perjudicial 2 Este dispositivo aceptará cualquier interferencia que reciba incluyendo aquellas que provoquen una operación no deseada Se ha probado el equipo y cumple con las condiciones establecidas para dispositivos digitales de clase B por la parte 15 de las reglas de la FCC Estas condiciones se han establecid...

Страница 64: ... piso para asegurarse de que el cable esté protegido de inclinaciones y pliegues Colocar su aire acondicionado en un lugar seco y fresco lejos de la luz directa 6 7 8 Para retirar la manguera del canal de entrada de aire gira la perilla en sentido de las manecillas del reloj para desbloquear el mecanismo y luego desliza hacia afuera Retira el adaptador del panel del soporte para la ventana girando...

Страница 65: ...nado NO debe ser colocado sobre una base más alta de 1 del suelo Esto solo se recomienda si tiene una base estable y plana para colocar el aire acondicionado de forma segura Encuentre una tabla estable de 1 de espesor La base puede ser una tabla de madera comprada en su tienda local con una dimensión mínima en la base de 20 largo y 17 ancho x 1 grosor La base debe ser suficientemente grande y fuer...

Страница 66: ...e de agua interno recoge la condensación más rápido y puede requerir vaciados del tanque mas frecuentes en habitaciones húmedas Se recomienda usar el modo calefactor en una habitación con un máximo de 50 de humedad Evite operar productos que crean humedad o aparatos tales como un humidificador o una tetera cuando use la unidad en modo calefactor IMPORTANTE NO se recomienda conectar la manguera de ...

Страница 67: ...iente USA CANADA MEXICO solamente La unidad funciona solo por un corto tiempo La temperatura seleccionada está demasiado cerca de la temperatura ambiente Baje la temperatura seleccionada La salida de aire está bloqueada por un obstáculo Revise que la salida de aire no esté obstruida por ningún obstáculo Hay codos que estrangulan la manguera de salida de aire Conecte la manguera de escape de acuerd...

Страница 68: ...ción instalación La temperatura configurada es demasiado alta Reducir la temperatura en el panel de control La salida o entrada de aire están bloqueadas Revisar que entre y salga suficiente aire en el equipo Habitación excede el tamaño recomendado Mover la unidad a un cuarto más pequeño El tamaño o número de ventanas grandes disminuirán la eficacia del enfriamiento Cubrir las ventanas con cortinas...

Страница 69: ...de ser aplicable para los modelos de aire acondicionado portátiles con función integrada de calefacción La función de calefacción no está activada aún La temperatura ambiente es muy alta Revise que la función de calefacción haya sido activada se iluminará cuando el calefactor sea encendido La función de calefacción se activa solo cuando la temperatura ambiente es inferior a los 77 F 25 C Encienda ...

Страница 70: ...ine 2022 JMATEK Limited Tous droits réservés La marque déposée Honeywell est utilisée en vertu d une licence de Honeywell International inc Honeywell International inc ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie à l égard de ce produit Ce produit est fabriqué par Airtek Int l Corp ltée une filiale de JMATEK Limited FR Hecho en China 2022 JMATEK Limited Todos los derechos reservados La m...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HW2CESAWW9

Бренд: Eco Air Страницы: 17

Бренд: Kahn Страницы: 8

Бренд: Bryant Страницы: 36

Бренд: Daikin Страницы: 11

Бренд: SPT Страницы: 18

Бренд: NewAir Страницы: 106

Бренд: York Страницы: 30

Premium CR 7926

Бренд: camry Страницы: 156

Бренд: Daewoo Страницы: 96

Бренд: EQUATION Страницы: 45

Бренд: TriStar Страницы: 12

Altherma EPGA16DAV3

Бренд: Daikin Страницы: 100

Бренд: Klimaire Страницы: 51

DOLCECLIMA COMPACT

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 66

Бренд: CAC / BDP Страницы: 26

Бренд: Airwell Страницы: 94

Бренд: Camarcio Страницы: 7

Бренд: Carrier Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды