background image

$

$

&283($$

,WHP 4W\ :HLJKW

'HVFULSWLRQ

0DWHULDO

76

1'

 7XEH

 :LQGHUKROGHU

&)0

 :LSHUKROGHU

 7DSHZLSHUDVV\

 :LQGHUWDSHPPHWULFLQFK

 3LYRW

$

 :LQJVFUHZ

 =RQHERWWOHO9LWRQDVV\

 )HPDOHTXLFNFRXSOHU

6ORWWHGFKHHVHKHDGPDFKVFUHZ0[

$

 ,62

 

 25LQJ¡[

).0

 

 /DEHO6DPSOHU

 

 /DEHO(QUDI7DQNV\VWHP

 

 6WLFNHU(DUWKVWUDS

,668(

036$

(II

:HLJKW

5()1'

1'

1'

1'

7HO)D[

58('(/,1'8675,(&+%8//(

(QUDI7DQNV\VWHP6$

5(029($//%8556$1'6+$53('*(6

&RQWURO

'UDZQ

5HSODFHGE\

5HSODFHPHQWIRU

ƒ

“

)LQH

7R

)LW

2YHU

1RUP6L]H

$QJOHV

72/(5$1&(681/(6627+(5:,6(63(&,),('

76

7KHUHFHLYHULVUHVSRQVLEOHIRUHYHU\PLVXVH

SHUPLVVLRQEHFRSLHGRUPDGHDYDLODEOHWRRWKHUV

7KLVGUDZLQJLVRXUSURSHUW\DQGPXVWQRWZLWKRXWRXU

&3,

6DPSOHU$OP

6SHFLDOLW\

<<<1

Содержание HERMetic

Страница 1: ...Manual for HERMetic Sampler A 2 0 5 liter Portable Restricted Sampling Device Note before using the instrument please read this book This document is subject to changes without notice Check updates on www tanksystem com or contact us at tanksystem honeywell com ...

Страница 2: ...ON AND GROUNDING SYSTEM 10 5 3 2 SAMPLING METHOD 11 5 3 3 LIQUID TRANSFER 11 6 OPERATION 12 6 1 CHECKING BEFORE USE 12 6 2 OPERATING THE ZONE SAMPLING BOTTLE 13 6 3 OPERATING THE BOTTOM SAMPLING BOTTLE 14 6 4 OPERATING THE SPOT SAMPLING BOTTLE 15 6 5 OPERATING THE RUNNING SAMPLING BOTTLE 16 7 CARE MAINTENANCE 17 7 1 SAFETY WARNING 17 7 2 CARE 17 7 3 SAMPLER CLEANING 17 7 4 TAPE CLEANING 18 7 5 TAP...

Страница 3: ...e of such instructions the following should be noted 6 1 If a metal sounding pipe is fitted beneath the deck valve or tank is inerted then ullaging etc is permissible at any time with no restriction 6 2 If there is no sounding tube or tank is not inerted the following precautions shall be taken 6 2 1 If the cargo is not a static accumulator liquid i e its conductivity is more than 50 pS m then ull...

Страница 4: ...of such defective parts When returned to Enraf Tanksystem SA or any of its agreed Service Stations equipment must be contamination free If it is determined that the Purchasers equipment is contaminated it will be returned to the Purchaser at the Purchasers expense Contaminated equipment will not be repaired replaced or covered under any warranty until such time that the said equipment is decontami...

Страница 5: ...ke care of the freight and customs clearance charges If units are sent on freight collect the charges will be invoiced to the customer When returning units or parts for repair to the factory please fill out a service request form see next page When returned to Enraf Tanksystem SA equipment must be contamination free If it is determined that the customers equipment is contaminated it will be return...

Страница 6: ...ice Request Customer s address Telephone Telex Fax Type of unit or part Serial number Short description of defective unit or part Do you want a quotation before repair is started yes no Repaired unit has to be returned to the following address ...

Страница 7: ...iee com GERMANY CHRISTIAN BINDEMANN MARINE TECHNICAL SERVICES Antonie Möbis Weg 4 HAMBURG 2523 Tel 49 40 41918846 Fax 49 40 41918847 service mkecb com GREECE SPANMARIN 86 Filonos Street GR 185 36 PIRAEUS Tel 30 210 4294498 Fax 30 210 4294495 spanmarin ath forthnet gr JAPAN DAIWA HANBAI CORPORATION LTD 2 10 31 Mitejima Nishiyodogawa ku OSAKA 555 0012 Tel 81 6 64714701 Fax 81 6 64729008 daiwa471 sil...

Страница 8: ...4 94 4745868 eni tecnica eni es SWEDEN INSTRUMENTKONTROLL Lars Petersson AB Varholmsgatan 1 414 74 GÖTEBORG Tel 46 31 240510 Tel 46 31 240525 Fax 46 31 243710 Info instrumentkontroll se TURKEY YEDI DENIZ Setustu Izzetpasa Yok 1 TR 34427 Kabatas ISTANBUL Tel 90 212 251 64 10 3 lines Fax 90 212 251 05 75 servicestation yedideniz net dmgistanbul yahoo com UNITED ARAB EMIRATES MARITRONICS TRADING L L ...

Страница 9: ...Zone bottle allows sampling of the upper level inside the tank The Spot bottle allows sampling at a determinate height The running bottle allows sampling all along the displacement of the bottle inside the tank The Bottom bottle allows sampling of the tank bottom As far as the kinds of sampling are concerned please refer to ISO 3170 Petroleum liquids Manual sampling Different kinds of samplings Al...

Страница 10: ...valve Place the unit on the appropriate valve and activate the locking system Depending on the locking system either rotate the collar and actuate the lever or pull on the sleeve If the instrument is connected to genuine HERMetic valve grounding is effected through the quick connect coupler and the mating nipple of the valve No additional grounding strap is necessary For further information please...

Страница 11: ...efer to 6 Operation Important note to avoid contamination of the sample taken by the sampler itself check and clean the unit and the bottle prior to use Clean the unit with an appropriate cleaner without impacting the unit or contamination risk of the next sample 5 3 3 Liquid transfer To transfer the fluid no additional equipment is necessary Just remove the sampling bottle through bottom of Sampl...

Страница 12: ... tape before use Check of the attachment of the hook locking device on the tape Check the closure of the hook locking device according to Fig 1 The swivel hook has to be locked in use Nota Clean the instrument of any excess of liquid after use Remove the winder holder and clean the storage tube This cleaning must be done very properly in particular when corrosive liquids are gauged such as strong ...

Страница 13: ...ance of the ball to flowing has to be higher than its weight to keep open the bottom valve of the bottle 5 Stop the lowering at the level where the sample is to be taken 6 Lift the bottle back into the sampler housing 7 Close the valve 8 Remove the cover of the sampler together with the bottle and pour its content into a laboratory bottle with a minimum 2 neck diameter 9 Reassemble the bottle and ...

Страница 14: ... automatically 6 Lift the bottle back into the sampler 7 Close the valve 8 Remove the cover of the sampler together with the bottom bottle Mind not to open the bottom valve inadvertently 9 Put the bottom bottle vertically into a laboratory bottle with a minimum 2 neck diameter 10 When the bottle bottom valve hits the bottom of the laboratory bottle the liquid is transferred 11 Reassemble the botto...

Страница 15: ...mping effect as the ball opens and closes the bottom of bottle 6 Lift the bottle back into the sampler 7 Close the valve 8 Remove the cover of the sampler together with the spot bottle Mind not to open the bottom valve inadvertently 9 Put the spot bottle vertically into a laboratory bottle with a minimum 2 neck diameter 10 When the bottle spot cover hits the bottom of the laboratory bottle the liq...

Страница 16: ...m plug closed all the time 5 When the appropriate depth has been reached lift the running bottle back into the sampler at the same regular speed 6 Close the valve 7 Remove the cover of sampler together with the running bottle Mind not to open the bottom valve inadvertently 8 Put the running bottle vertically into a laboratory bottle that shall have a 2 minimum neck diameter 9 Open the bottom valve...

Страница 17: ...ment of any excess of liquid after use Remove the winder holder and clean the storage tube This cleaning must be done very properly in particular when corrosive liquids are sampled such as strong acids or caustic soda for instance Store the instrument in a dry location Check periodically whether the general state of the device is still OK Check periodically whether all sealings are still OK Check ...

Страница 18: ... screws 7 7 Storage of HERMetic devices For a proper storage of HERMetic products UTImeter Sampler Thermometer and related spare parts we recommend Clean the devices after use Remove batteries for prolonged storage Store batteries in a dry and cold location Store the goods in a safe dry and dust free location with an ambient temperature between 5 C to 45 C 7 8 Transportation of HERMetic devices Fo...

Страница 19: ...to 8kg dm Ambient temperature range 20 C to 80 C 4 F to 176 F Maximum liquid temperature 80 C 176 F Mechanical coupling Q2 2 Weight 6 2 kg approx Dimensions 830 x 170 x 140 mm approx Meets ISO 3170 Petroleum liquids Manual sampling Tape cleaning device Adjustable tape cleaner Available bottles Zone bottom spot running sampling bottles Maintenance modular design easy exchange of parts Specification...

Страница 20: ... m 30329 10380 Zone Bottle 0 43 l Viton assy O 20246 20124 Bottom bottle 0 40 l FKM assy O 20255 20137 Spot bottle 0 40 l FKM O 20254 20138 Running bottle 0 40 l FKM 9 2 Valves Important Valves are supplied separately from Samplers There are not included in Sampler scope of supply ND TS DESCRIPTION 20291 10083 Valve C2 SS W 2 flange DUJ weather cap 20287 10082 Valve C2 SS SEC 2 flange DUJ security...

Страница 21: ... DEHO QUDI 7DQNV VWHP 6WLFNHU DUWK VWUDS 5 9 6 216 V 0RGLILFDWLRQ DWH 9LVD 76 76 FSL 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ...

Страница 22: ...HZ 0 960 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 3 LQGHU WDSH P PHWULF LQFK 6DPSOHU ...

Страница 23: ...6 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 3 7DSH DVV Z R ZLQGHU P 6DPSOHU ...

Страница 24: ... 5LQJ 0 DEHO 6DPSOHU DEHO QUDI 7DQNV VWHP 6WLFNHU DUWK VWUDS 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 3 6DPSOHU O ...

Страница 25: ...HZ 0 960 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 3 LQGHU WDSH P PHWULF LQFK 6DPSOHU ...

Страница 26: ...6 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 3 7DSH DVV Z R ZLQGHU P 6DPSOHU ...

Страница 27: ... 5LQJ 9LWRQ 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 835 RQH ERWWOH O 9LWRQ DVV 6DPSOHU 7 1 ...

Страница 28: ... 0 62 6RFNHW VHW VFUHZ 0 1 RDG 6ORWWHG SDQ KHDG PDFK VFUHZ 0 62 OLS 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 835 R...

Страница 29: ...G RWWOH O 2 5LQJ 9LWRQ 6HDW 37 FDU 6SRW XSSHU YDOYH 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 835 6SRW ERWWOH O 0 6...

Страница 30: ...DS 37 FDU LUFOLS 6 1 RXSOLQJ VWHP RWWHU SLQ 1 668 036 II HLJKW 5 1 1 1 1 7HO D 58 1 8675 8 QUDI 7DQNV VWHP 6 5 029 8556 1 6 53 6 RQWURO UDZQ 5HSODFHG E 5HSODFHPHQW IRU LQH 7R LW 2YHU 1RUP 6L H QJOHV 72 5 1 6 81 66 27 5 6 63 76 7KH UHFHLYHU LV UHVSRQVLEOH IRU HYHU PLVXVH SHUPLVVLRQ EH FRSLHG RU PDGH DYDLODEOH WR RWKHUV 7KLV GUDZLQJ LV RXU SURSHUW DQG PXVW QRW ZLWKRXW RXU 835 5XQQLQJ ERWWOH O 0 6DPS...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы: