manualshive.com logo in svg

Honeywell HE120, Руководство по установке, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Honeywell HE120 Скачать руководство пользователя страница 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

69-1860EF-01

HE120 By-pass Drum Humidifier

Contents

Unpacking the Unit  ....................................................................................................................................................................

2

Before You Begin  ......................................................................................................................................................................

4

STEP 1: Determine Best Location .............................................................................................................................................

4

STEP 2: Install Humidifier  .........................................................................................................................................................

5

STEP 3: Install Bypass Collar   ..................................................................................................................................................

7

STEP 4: Install Bypass Duct  .....................................................................................................................................................

9

STEP 5: Assemble Humidifier Drum  ......................................................................................................................................... 10
STEP 6: Assemble Humidifier  ................................................................................................................................................... 11
STEP 7: Install Drain  ................................................................................................................................................................. 13
STEP 8: Install Saddle Valve ..................................................................................................................................................... 13
STEP 9: Install Water Line  ........................................................................................................................................................ 15
STEP 10: Install Humidistat ....................................................................................................................................................... 16
STEP 11: Wiring  ........................................................................................................................................................................ 19
STEP 12: Testing and Checkout  ............................................................................................................................................... 20

Содержание HE120

Страница 1: ...e Best Location 4 STEP 2 Install Humidifier 5 STEP 3 Install Bypass Collar 7 STEP 4 Install Bypass Duct 9 STEP 5 Assemble Humidifier Drum 10 STEP 6 Assemble Humidifier 11 STEP 7 Install Drain 13 STEP 8 Install Saddle Valve 13 STEP 9 Install Water Line 15 STEP 10 Install Humidistat 16 STEP 11 Wiring 19 STEP 12 Testing and Checkout 20 ...

Страница 2: ...ng Float Valve Installed on Humidifier Housing Humidifier Cover Water Pan Humidifier Pad Motor Cover Motor Plate Humidistat Humidifier Accessory Bag Plastic Bag A Bearing Bracket B Valve Hole Plug C Drain Fitting D Drum Shaft E Spring Retainer x2 F Humidistat Label G Humidistat Template H Brass Compression Nut I Brass Compression Sleeve J Humidistat Gasket Humidistat Installation Kit Small Bag ins...

Страница 3: ...g M Saddle Valve N BracketO P 10 x 1 3 4 in Machine Screws x 2 Q Brass Compression Nut R Brass Insert S Plastic Compression Sleeve T Brass Compression Sleeve U 18 gauge two strand thermostat wire 20 ft V 1 4 in plastic water tubing 20 ft W 3 8 in inside diameter 1 2 in outside diameter plastic Overflow Tube 10 ft Not Included X Plug in Transformer Y Duct Tape 10 yds Installation Accessory Kit Plas...

Страница 4: ...ot locate Humidifier on furnace cabinet Allow adequate clearance in front of and above the Humidifier so you can easily remove cover and perform maintenance Allow enough space for the drain or overflow tube Mount Humidifier in conditioned heated space to prevent freezing Select a location where the 3 ft of Bypass Duct is adequate to connect the Humidifier to the Bypass Collar Fig 1 Typical Humidif...

Страница 5: ... applications where water overflow could cause flooding or property damage If an overflow drain is needed make sure Overflow Tubing is long enough to reach from the Humidifier to the floor drain NOTE Every installation is unique Please ensure that water power and drain are available before install ing the device In some cases additional wire tub ing or duct may need to be purchased in order to cor...

Страница 6: ...les See Fig 6 8 Remove the HE120 Humidifier Housing and pre drill the mounting holes using a 1 8 in drill bit 9 Start the three 8 x 3 4 in Sheet Metal Screws in the top holes Fig 6 Marking Mounting Hole locations 10 Place the Humidifier Housing over the screws level the housing and tighten the three screws See Fig 7 11 Secure the bottom of the Humidifier Housing using two 8 x 3 4 in Sheet Metal Sc...

Страница 7: ...osition the 6 in Bypass Collar on the duct so that all six mounting holes are over the duct If you are install ing the optional damper it is recommended that the flat side of the Bypass Collar face up See Fig 8 Fig 8 Mounting Bypass Collar Optional Damper shown 2 Trace around the inside of the collar and mark the loca tion of the mounting holes with a marker 3 Remove the collar and carefully cut o...

Страница 8: ... Damper 6 Place the Damper into position and install using 8 x 3 4 in Sheet Metal Screws 7 If you installed the optional Damper check that it opens and closes correctly If necessary tighten or loosen the pivot screw to make it open and close correctly NOTE The Damper will not cover all of the opening in the duct when closed A small amount of leakage when closed is acceptable OPTIONAL DAMPER PIVOT ...

Страница 9: ...pilot holes using 1 8 in drill bit Fig 13 Connecting Bypass Duct to Bypass Collar 3 Secure Bypass Duct to Humidifier using at least three 8 x 3 4 in Sheet Metal Screws See Fig 14 Drill pilot holes using 1 8 in drill bit Fig 14 Connecting Bypass Duct to Humidifier 4 Seal both duct connections with Duct Tape See Fig 15 IMPORTANT Use only duct rated metallized duct tape to seal duct connections Fig 1...

Страница 10: ...m Shaft using Spring Retainer See Fig 17 Squeeze spring ends slightly to install Fig 17 Installing Spring Retainer 3 Slide Humidifier Pad over closed drum end posts See Fig 18 Fig 18 Installing Humidifier Pad 4 Slide Open Drum End over Drum Shaft with round posts inside Humidifier Pad See Fig 19 5 Secure Open Drum End to shaft using Spring Retainer Squeeze spring ends slightly to install Fig 19 In...

Страница 11: ...all the Float Valve to the Humidifier Housing on the same side as the Motor Plate See Fig 24 If the Float Valve is already installed on the same side as the Motor Plate skip this step a Unscrew Float Valve Retaining Nut using a 1 2 in wrench See Fig 23 b Remove Float Valve from housing c Place Float Valve Stem through D hole on same side as the motor See Fig 24 Float must be at bottom d Place Floa...

Страница 12: ...ng Drain Fitting 9 Place the Water Pan in the Humidifier Housing so Over flow Tube is above previously installed Drain Fitting See Fig 28 Fig 28 Installing Water Pan 10 Install Humidifier Drum by inserting motor coupling end first then snapping it into the bearing See Fig 29 Fig 29 Installing Humidifier Drum MOTOR FLOAT VALVE M13626 FLOAT VALVE WASHER RECESSED SIDE FLOAT VALVE RETAINING NUT FLOAT ...

Страница 13: ...LE VALVE CAUTION Chemical Hazard Can cause personal injury or equipment damage Do not use any line connected to an air conditioner Do not use gas line IMPORTANT Do not turn handle before or while installing the sad dle valve Be sure the piercing lance does not pro trude beyond the rubber gasket Failure to do this may damage piercing needle To prevent debris from clogging the Float Valve do not ins...

Страница 14: ... 3 16 in hole in pipe Use a cordless drill to avoid shock hazard 3 Turn the handle to expose the lance beyond the gasket no more than 3 16 in See Fig 34 4 Place valve body over hole such that lance fits into the drilled hole in the pipe 5 Tighten bottom clamp evenly Brackets should be paral lel See Fig 32 6 Turn handle clockwise to close the valve 7 Open water supply Fig 34 Positioning Saddle Valv...

Страница 15: ...ne 2 Slide the Plastic Compression Sleeve over the Tubing 3 Install Brass Insert into end of Plastic Water Tubing NOTE To prevent leaking use Plastic Compression Sleeve only with Plastic Tubing and Copper Compression Sleeve only with copper tubing 4 Insert the tubing into the saddle valve fitting 5 Support the valve while tightening the Brass Compres sion Nut with an 1 2 in open end or adjustable ...

Страница 16: ...the return air cold duct at least 8 in upstream from the Humidifier or the Humidi fier Bypass Collar 2 Remove the backing on the Humidistat Mounting Tem plate and adhere the Humidistat mounting template in a horizontal position on the duct See Fig 36 Fig 36 Securing Mounting Template 3 Refer to Fig 37 and use the following steps to cut the Humidistat mounting hole a Drill a 1 2 in hole in the cent...

Страница 17: ...e four 6 x 1 in Sheet Metal Screws to secure the assembly to the duct through the mounting holes See Fig 42 Fig 42 Securing Humidistat to Duct 10 Push the Setpoint Dial knob onto the control shaft Wall Mounting IMPORTANT Mount the control in an area with average room tem perature and relative humidity 1 Locate the control about 5 ft above the floor on an inside wall See Fig 43 Fig 43 Selecting Hum...

Страница 18: ... Fig 45 Mounting Humidistat 9 Position the Base Plate horizontally over the wire and pull the wire through the hole 10 Connect the wires to the Screw Terminals on the Con trol Assembly See Fig 41 on page 17 11 Secure Base Plate to the wall using four 6 x 1 in Sheet Metal Screws See Fig 46 Fig 46 Mounting Humidistat 12 Remove the backing and adhere the Humidistat Label to the recessed area of the f...

Страница 19: ...Humidifier to the Transformer and cut to length Leave adequate wire at both ends for connection 3 At the Humidifier connect the red and white conductors to the two motor leads using wire nuts See Fig 49 Fig 49 Wiring motor 4 At the transformer connect both white conductors to the two transformer terminals See Fig 50 Fig 50 Wiring Transformer 5 Use a wire nut to connect the red conductors together ...

Страница 20: ... to start the water flow 4 Remove Humidifier Cover and verify that Water Pan fills and water shuts off before water enters Overflow Tube 5 Adjust water level to 1 3 8 in deep by turning the adjustment screw on the Float Valve See Fig 52 Clockwise to lower water level counter clockwise to raise water level 6 Turn Humidistat ON 7 Make sure the Humidistat Drum Assembly is rotating 8 Snap Humidifier c...

Страница 21: ...HE120 BY PASS DRUM HUMIDIFIER 21 69 1860EF 01 ...

Страница 22: ...7 IN CUT HERE CUT HERE TOP HE120 Humidifier Template WARNING Hazardous Voltage Can cause personal injury of equipment damage Do not cut or drill into any air conditioning or electrical accessory Do not mount to furnace or air conditioning cabinet M13638 ...

Страница 23: ...HE120 BY PASS DRUM HUMIDIFIER 23 69 1860EF 01 ...

Страница 24: ...ons Honeywell International Inc Honeywell Limited Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Toronto Ontario M1V 4Z9 customer honeywell com U S Registered Trademark 2007 Honeywell International Inc 69 1860EF 01 M S 09 07 ...

Страница 25: ...ateur 5 Étape 3 Installation du collet de dérivation 7 Étape 4 Installation de la gaine de dérivation 9 Étape 5 Assemblage du tambour de l humidificateur 10 Étape 6 Assemblage de l humidificateur 11 Étape 7 Installation du drain 13 Étape 8 Installation du robinet vanne à étrier 13 Étape 9 Installation du tuyau d eau 15 Étape 10 Installation de l humidistat 16 Étape 11 Raccordement 19 Étape 12 Essa...

Страница 26: ...ficateur Bac d eau Tampon évaporateur Couvercle du moteur Plaque du moteur Humidistat Accessoires de l humidificateur Sac en plastique A Support du roulement B Bouchon de trou de robinet C Raccord d évacuation D Arbre du tambour E Attache à ressort 2 F Autocollant de l humidistat G Gabarit d installation de l humidistat H Écrou de compression en laiton I Manchon de compression en laiton J Joint d ...

Страница 27: ...r N SupportO P 2 vis à tôle no 10 de 4 5 cm 1 3 4 po Q Écrou de compression en laiton R Garniture en laiton S Manchon de compression en plastique T Manchon de compression en laiton U Fil de thermostat à deux conducteurs de calibre 18 6 m 20 pi V Tuyau à eau en plastique de 0 64 cm 1 4 po 6 m 20 pi W Tuyau de trop plein en plastique de 0 95 cm 3 8 po diam int et 1 27 cm 1 2 po diam ext 3 m 10 pi No...

Страница 28: ...sur le châssis de l appareil de chauffage Prévoir un dégagement suffisant devant l humidificateur et au dessus pour enlever facilement le couvercle et faire l entretien Prévoir suffisamment d espace pour l installation du tuyau de trop plein Installer l humidificateur dans un endroit chauffé pour prévenir le gel Choisir un endroit où la gaine de dérivation de 91 cm 3 pi peut être raccordée au coll...

Страница 29: ...formateur enfichable 6 Repérer le drain de plancher le plus près Choisir un emplacement avec accès au drain de plancher s il y en a un Un drain doit être installé si le débordement de l eau peut causer une inondation ou des dommages matériels Si un drain est nécessaire s assurer que le tuyau de trop plein est assez long pour relier l humidificateur au drain du plancher REMARQUE Chaque installation...

Страница 30: ...tirer les pièces du tam bour le bac d eau et la plaque du moteur 7 Placer le boîtier de l humidificateur HE120 de niveau sur l ouverture et marquer l emplacement des cinq trous de montage Voir la figure 6 8 Retirer le boîtier de l humidificateur et percer des trous de montage à l aide d un foret de 3 mm 1 8 po 9 Engager les trois vis à tôle no 8 de 1 9 cm 3 4 po dans les trous du haut Fig 6 Marqua...

Страница 31: ...pées d un climatiseur 1 Placer le collet de dérivation de 15 cm 6 po sur la gaine de façon que les six trous de montage soient positionnés sur la gaine Si le registre est installé il est recommandé de placer le côté plat du collet vers le haut Voir la figure 8 Fig 8 Montage du collet de dérivation Registre optionnel illustré 2 Tracer une ligne à l intérieur du collet et marquer la posi tion des tr...

Страница 32: ...1 Fig 11 Installation du registre optionnel 6 Placer le registre et le fixer avec des vis à métal no 8 de 1 9 cm 3 4 po 7 Si le registre optionnel est installé s assurer qu il s ouvre et se ferme correctement Si nécessaire serrer ou desserrer la vis pivot REMARQUE Le registre ne recouvre pas entièrement l ouverture dans la gaine même lorsqu il est fermé Un certain jeu est normal REGISTRE OPTIONNEL...

Страница 33: ...re 13 Percer des trous à l aide d un foret de 3 mm 1 8 po Fig 13 Raccordement de la gaine de dérivation au collet de dérivation 3 Fixer la gaine de dérivation à l humidificateur avec au moins trois vis à tôle no 8 de 1 9 cm 3 4 po Voir la figure 14 Percer des avant trous à l aide d un foret de 3 mm 1 8 po Fig 14 Raccordement de la gaine de dérivation à l humidificateur 4 Sceller les deux extrémité...

Страница 34: ... 17 Presser légèrement les bouts du ressort pour l installer Fig 17 Installation de l attache à ressort 3 Glisser le tampon évaporateur par dessus les tiges de l extrémité fermée Voir la figure 18 Fig 18 Installation du tampon évaporateur 4 Glisser l extrémité ouverte du tambour sur l arbre les tiges rondes à l intérieur du tampon de l humidificateur Voir la figure 19 5 Fixer l extrémité ouverte a...

Страница 35: ... l humidifica teur du même côté que la plaque du moteur Voir la figure 24 Si le robinet à flotteur est déjà installé du même côté que la plaque du moteur sauter cette étape a Dévisser l écrou de retenue du robinet à flotteur à l aide d une clé de 13 mm 1 2 po Voir la figure 23 b Retirer le robinet à flotteur du boîtier c Installer le robinet à flotteur dans l ouverture en D du même côté que le mot...

Страница 36: ... de façon que le tube de trop plein soit au dessus du raccord d évacuation installé précédemment Voir la figure 28 Fig 28 Installation du bac d eau 10 Installer le tambour de l humidificateur en insérant d abord l extrémité à raccorder au moteur puis l enclencher dans le roulement Voir la figure 29 Fig 29 Installation du tambour de l humidificateur 11 Enclencher le couvercle en place MOTEUR ROBINE...

Страница 37: ...ARDE Dangers reliés aux produits chimiques Peut causer des blessures ou endommager l équipement N utiliser aucune conduite raccordée à de l équipement de climatisation Ne pas utiliser de conduite de gaz IMPORTANT Ne pas tourner la poignée du robinet vanne à étrier avant ou durant l installation S assurer que le poin teau est à l intérieur du joint en caoutchouc Sinon le pointeau peut être endommag...

Страница 38: ... une perceuse sans fil pour prévenir les risques de chocs électriques 3 Tourner la poignée jusqu à ce que le pointeau sorte du joint d au plus 0 5 cm 3 16 po Voir la figure 34 4 Installer le corps du robinet vanne par dessus le trou de manière que le pointeau pénètre dans le trou percé dans le tuyau 5 Serrer le bas de la bride uniformément Les supports doivent être parallèles Voir la figure 32 6 T...

Страница 39: ...tuyau 3 Poser la garniture en laiton dans l extrémité du tuyau en plastique REMARQUE Pour prévenir les fuites utiliser le manchon de compression en plastique seulement avec un tuyau en plastique et le manchon de compres sion en cuivre seulement avec un tuyau en cuivre 4 Insérer le tuyau dans le raccord du robinet vanne à étrier 5 Soutenir le robinet et serrer l écrou de compression en laiton avec ...

Страница 40: ...istat dans la gaine de retour d air air froid à au moins 20 cm 8 po en amont de l humidifi cateur ou du collet de dérivation de l humidificateur 2 Enlever la pellicule à l endos du gabarit de montage et coller celui ci horizontalement sur la gaine Voir la figure 36 Fig 36 Fixation du gabarit d installation 3 Voir la figure 37 et suivre les étapes ci dessous pour découper l orifice de montage de l ...

Страница 41: ... de 2 5 cm 1 po posées dans les trous de montage percés dans la gaine Voir la figure 42 Fig 42 Fixation de l humidistat sur la gaine 10 Pousser le bouton du cadran de réglage du point de consigne sur la tige de commande Montage au mur IMPORTANT Monter l humidistat à un endroit où l on obtient une température ambiante et un taux d humidité moyens 1 Installer l humidistat sur un mur intérieur 1 5 mè...

Страница 42: ...e l humidistat 9 Placer la plaque de montage horizontalement par des sus le fil puis tirer le fil par le trou 10 Raccorder les fils aux bornes à vis sur l humidistat Voir la figure 41 à la page 17 11 Fixer la plaque de montage au mur avec quatre vis à tôle no 6 de 2 5 cm 1 po Voir la figure 46 Fig 46 Montage de l humidistat 12 Enlever la pellicule à l endos de l étiquette et coller celle ci sur la...

Страница 43: ...nsformateur Couper le fil à la bonne longueur en laissant suffisamment de fil à chaque extrémité pour effectuer le raccordement 3 Raccorder le fil rouge et le fil blanc aux deux conduc teurs du moteur de l humidificateur en utilisant des con necteurs de fil Voir la figure 49 Fig 49 Raccordement du moteur 4 Raccorder les deux conducteurs blancs aux bornes du transformateur Voir la figure 50 Fig 50 ...

Страница 44: ... l humidificateur vérifier si le bac se remplit et si l eau s arrête de couler avant de débor der dans le tuyau de trop plein 5 Régler le niveau de l eau à 3 5 cm 1 3 8 po en tournant la vis de réglage sur le robinet à flotteur Voir la figure 52 Tourner dans le sens horaire pour baisser le niveau de l eau et dans le sens contraire pour le hausser 6 Mettre l humidistat en marche 7 Vérifier que le t...

Страница 45: ...HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 21 69 1860EF 01 ...

Страница 46: ... courant électrique Peut causer des blessures ou endommager l équipement Ne pas découper ni percer de trous dans l équipement électrique ou de conditionnement d air Ne pas installer l appareil sur le châssis de l appareil de chauffage ou de climatisation Gabarit de l humidificateur HE120 HAUT AVERTISSEMENT MF13638 ...

Страница 47: ...HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 23 69 1860EF 01 ...

Страница 48: ... Honeywell International Inc Honeywell Limited Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley MN 55422 Toronto Ontario M1V 4Z9 customer honeywell com Marque de commerce déposée aux É U 2007 Honeywell International Inc Tous droits réservés 69 1840EF 01 M S 09 07 ...

Отзывы:

Нет отзывов