Honeywell DCS2AE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

Personal Air Cooler

User Manual

Read and save these instructions before use

Persoonlijke luchtkoeler

Gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en

bewaar deze goed

Refrigeratore d'aria personale

Manuale Utente

Leggere attentamente le istruzioni prima

dell'utilizzo dell'apparecchio

Personlig luftkylare

Användarmanual

Läs och spara dessa instruktioner innan

användning

Persönlicher Luftkühler

Benutzerhandbuch

Lesen sie die anleitung vor dem gebrauch

und heben sie sie auf

Enfriador De Aire Personal

Manual de Instrucciones

Lea y guarde estas instrucciones antes

de usar la unidad

Przenośny klimatyzer

Instrukcja obsługi

Przeczytaj i zachowaj tę instrukcję przed

użyciem

Refrigerador de Ar

Manual do Utilizador

Leia e guarde estas instruções antes da

utilização

Προσωπικός Ψύκτης Αέρα

Εγχειρίδιο χρήστη

Διαβάστε και αποθηκεύστε αυτές τις πληροφορίες πριν

από τη χρήση

Personlig luftkøler

Brugervejledning

Læs og gemme disse instrukser inden brug

Kişisel Air Cooler Üniteleri

Kılavuzu

Kullanmadan önce bu talimatları okuyun ve

saklayın

Персональная климатическая установка

Руководство пользователя

Прочтите и сохраните эту инструкцию перед

использованием

Henkilökohtainen jäähdytin

Käyttäjän Opas

Lue ohjeet ennen käyttöä ja säästä ne

Model / Modèle / Modelo / Modello /
Mallien / Modeller / Modell /

Мoдэль

Μοντέλο

ZETA™ DCS2AE

Refroidisseur D’air Personnel

Mode d'emploi

Lire ces instructions avant l'utilisation et

les conserver

www.honeywellaircomfort.com
[email protected]

Содержание DCS2AE

Страница 1: ...czytaj i zachowaj tę instrukcję przed użyciem PL Refrigerador de Ar Manual do Utilizador Leia e guarde estas instruções antes da utilização PT Προσωπικός Ψύκτης Αέρα Εγχειρίδιο χρήστη Διαβάστε και αποθηκεύστε αυτές τις πληροφορίες πριν από τη χρήση GR Personlig luftkøler Brugervejledning Læs og gemme disse instrukser inden brug DK Kişisel Air Cooler Üniteleri Kılavuzu Kullanmadan önce bu talimatla...

Страница 2: ...sehold voltage to ensure it matches the appliance s rating specifications DO NOT operate with a damaged cord or plug If the supply cord is damaged it must be replaced with a supply cord which is as per manufacturers specifications by the authorized service centre or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard USE OPERATION 1 Louvers 5 Handle 2 Control Panel 6 Water...

Страница 3: ... DO NOT operate with the Honeycomb Cooling Media removed as this will overload and damage the motor DO NOT leave the operating appliance unattended for an extended period of time DO NOT allow children to play with this appliance packaging or plastic bags DO NOT continue to operate the unit if it is damaged or if it malfunctions Refer to the TROUBLESHOOTING section and contact the CUSTOMER SUPPORT ...

Страница 4: ...ext time you turn it on again If the unit was unplugged from the electrical outlet previous fan settings will be lost and the unit will turn on at medium speed COOLING MODE Turns On Off evaporative cooling When light is ON the water pump turns on and evaporative cooling is activated You will feel the cooler air after the Honeycomb Cooling Media is completely wet When light is OFF the unit function...

Страница 5: ... 3 Slide upwards to remove the detachable water tank see Fig 1 Hold tank upright with the cap on top Twist to remove the cap and fill with fresh clean water Replace and tighten the cap Replace tank back onto the air cooler by sliding downwards and positioning the cap back onto its base see Fig 2 NOTE When replacing the tank please make sure the tank aligns with left and right edges of the air cool...

Страница 6: ...ordon et ou la prise sont endommagés Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un cordon d alimentation conforme aux spécifications du fabricant par le centre de services techniques agréé ou son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger 1 Grilles d aération 5 Poignée 2 Panneau de commande 6 Réservoir d eau 3 Câble d alimentat...

Страница 7: ...ner l appareil si le système de refroidissement en nid d abeille a été retiré car cela surchargera et endommagera le moteur NE PAS laisser l appareil en fonctionnement sans surveillance pendant une période prolongée NE PAS laisser les enfants jouer avec cet appareil son emballage ou ses sacs en plastique NE PAS continuer à faire fonctionner l appareil s il est endommagé ou défectueux Voir la secti...

Страница 8: ...édemment sélectionnés ne seront pas enregistrés et l appareil s allumera à vitesse moyenne MODE REFROIDISSEMENT COOLING Allumez éteignez le refroidissement par évaporation Lorsque le voyant s allume la pompe à eau se met en marche et le refroidissement par évaporation se met en route Un air frais et rafraîchissant est généré une fois que le système de refroidissement en nid d abeille est entièreme...

Страница 9: ...le haut pour retirer le réservoir d eau amovible voir Fig 1 Tenez le réservoir en position verticale avec le bouchon sur le dessus Tournez pour retirer le capuchon et remplissez le réservoir d eau fraîche et propre Remettez et serrez le capuchon Replacez le réservoir sur le refroidisseur d air en le faisant glisser vers le bas et en replaçant le bouchon sur sa base voir Fig 2 REMARQUE Au moment de...

Страница 10: ...ificaciones del equipo No opere el equipo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados Si el cable de alimentación incluido o el enchufe presentan un daño debe ser reemplazado por un centro de servicio agente de servicio o cualquier persona autorizada para evitar peligro NO USAR extensiones de ningún tipo 1 Rejillas 5 Manija 2 Panel de Control 6 Tanque de agua 3 Puerto de carga USB 2 0A ...

Страница 11: ... esto puede sobrecargar y dañar el motor NO DEJES operando el producto por largos tiempos sin supervisión NO PERMITAS que los niños jueguen con el equipo cartón o bolsas de plástico del empaque NO MANTENGAS la unidad en operación si presenta algín daño o mal funcionamiento Referirse la Guía de SOLUCIÓN DE PROBLEMAS o contacta al CENTRO DE SERVICIO Siempre coloque la unidad sobre una superficie sec...

Страница 12: ...orriente eléctrica la configuración de ventilador previa se perderá y la unidad se encenderá a velocidad Media MODO FRÍO Para encender apagar el enfriamiento evaporativo Cuando se presiona el botón la bomba de agua comienza a funcionar y el enfriamiento por evaporación estará activado Sentirás la frescura una vez que el panel de enfriamiento Honeycomb esté completamente mojado Cuando se vuelva a p...

Страница 13: ...la óptima sensación de frescura ver Fig 3 Desliza hacia arriba el tanque de agua removible ver Fig 1 Sostén el tanque hacia con la tapa hacia arriba Gira la tapa para quitarla y verte el agua limpia Coloca y gira para apretar ligeramente la tapa Coloca nuevamente el tanque en el enfriador de aire deslizándolo hacia abajo hasta llegar a su base ver Fig 2 NOTA Cuando vuelvas a colocar el tanque aseg...

Страница 14: ...met de specificaties van het toestel NIET gebruiken als de stroomkabel of stekker beschadigd is Als de stroomkabel beschadigd is moet het met een kabel worden vervangen Het dient te voldoen aan de specificaties van de fabrikant een erkend servicecentrum of servicemedewerker of vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaarlijke situaties voorkomen 1 Lamellen 5 Handvat 2 Bedieningspaneel 6 Watertan...

Страница 15: ...atst of naar binnen kunnen gaan Gebruik het apparaat NIET wanneer de Honeycomb koelelementen zijn verwijderd aangezien dit de motor zal overbelasten en beschadigen Laat een apparaat in werking NIET lang onbeheerd achter Kinderen mogen NIET met dit apparaat verpakking of inbegrepen plastic zakken spelen Als het apparaat beschadigd is of niet correct functioneert dient u het NIET meer te gebruiken R...

Страница 16: ...et en de stekker uit het stopcontact verwijdert zullen de vorige ventilator instellingen verloren gaan en zal het apparaat op gemiddelde snelheid starten KOELMODUS Aan Uitschakelen van de verdampingskoeling Wanneer het licht AAN is zal de waterpomp aan gaan en de verdampingskoeling wordt geactiveerd U zult de koelere lucht gaan voelen nadat de Honeycomb koelelementen volledig nat zijn Wanneer het ...

Страница 17: ... 3 Schuif omhoog om de afneembare watertank te verwijderen zie afb 1 Houd de tank recht met de dop naar boven Draaien om de dop te verwijderen en vul met vers schoon water Zet de dop terug en draai deze vast Zet de watertank terug op de luchtkoeler door deze naar beneden te schuiven en te plaatsen op zijn basis zie afb 2 OPMERKING Wanneer u de tank terugzet dient u ervoor te zorgen dat de tank op ...

Страница 18: ...ischen Daten des Geräts übereinstimmt Benutzen Sie das Gerät NICHT mit einem beschädigten Kabel oder Stecker Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch ein Kabel das die Vorgaben des Herstellers erfüllt von dem zugelassenen Kundendienstcenter seinem Vertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 1 Lamellen 5 Griff 2 Bedienfeld 6 Wassertank 3 2 0A US...

Страница 19: ...eine der Lüftungsöffnungen oder Abluftöffnungen gelangen Betreiben Sie das Gerät NICHT ohne Honeycomb Kühlmedium andernfalls wird der Motor überlastet und beschädigt Lassen Sie das laufende Gerät NICHT für längere Zeit unbeaufsichtigt Lassen Sie Kinder NICHT mit diesem Gerät seiner Verpackung oder Plastikbeuteln spielen Benutzen Sie das Gerät NICHT mehr wenn es beschädigt ist oder nicht ordnungsge...

Страница 20: ...halten mit mittlerer Geschwindigkeit KÜHLMODUS Schaltet die Verdunstungskühlung ein bzw aus Wenn die Lampe leuchtet schaltet sich die Wasserpumpe ein und die Verdunstungskühlung ist aktiviert Sie können die kühlere Luft fühlen sobald das Honeycomb Kühlmedium komplett nass ist Wenn die Lampe aus ist läuft das Gerät mit einer normalen Ventilatorgeschwindigkeit ohne Verdunstungskühlung LUFTBEFEUCHTUN...

Страница 21: ...m Entfernen nach oben siehe Abb 1 Halten Sie den Tank in aufrechter Position mit dem Verschluss oben Drehen Sie den Verschluss um ihn zu öffnen und füllen Sie frisches sauberes Wasser ein Setzen Sie den Verschluss wieder ein und drehen Sie ihn fest Setzen Sie den Wassertank wieder in den Luftkühler indem Sie ihn nach unten schieben und platzieren Sie den Verschluss wieder auf seiner Basis siehe Ab...

Страница 22: ...re in caso di cavo o spina danneggiati Se il cavo elettrico è danneggiato deve essere sostituito con un cavo corrispondente alle specifiche del produttore fornito da un centro assistenza autorizzato o da un suo agente di servizio o da una persona altrettanto qualificata al fine di evitare rischi 1 Griglie 5 Maniglia 2 Pannello di controllo 6 Serbatoio dell acqua 3 Porta USB di ricarica 2 0 A Opzio...

Страница 23: ... scarico NON usare con i mezzi di raffreddamento a nido d ape rimossi in quanto questo potrebbe sovraccaricare e danneggiare il motore NON lasciare l apparecchio acceso incustodito per un periodo di tempo esteso NON consentire ai bambini di giocare con l apparecchio la sua confezione o le buste di plastica NON continuare a usare il dispositivo se è danneggiato o malfunzionante Fare riferimento all...

Страница 24: ...ate Se il dispositivo è stato scollegato dalla presa elettrica le precedenti impostazioni della ventola vengono perse e l unità si accende a velocità media METODO DI RAFFREDDAMENTO Accendere spegnere la funzione di raffreddamento evaporativo Quando la luce è accesa la pompa dell acqua si accende e viene attivato il raffreddamento evaporativo Si sentirà aria più fresca dopo che i mezzi di raffredda...

Страница 25: ... verso l alto per rimuovere il serbatoio dell acqua rimovibile vedere Fig 1 Tenere il serbatoio in posizione verticale con il tappo in alto Ruotare per rimuovere il tappo e riempire con acqua fresca e pulita Riposizionare e stringere il tappo Riposizionare il serbatoio nel refrigerante d aria facendolo scorrere verso il basso e riposizionando il tappo alla base vedere Fig 2 NOTA durante il riposiz...

Страница 26: ...ensstämmer med enhetens klassificeringsspecifikationer Använd INTE med en skadad sladd eller kontakt Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot en nätsladd som uppfyller tillverkarens specifikationer Installationen måste utföras av ett auktoriserat servicecenter eller dess serviceagent eller en liknande kvalificerad person för att undvika fara 1 Lameller 5 Handtag 2 Kontrollpanel 6 Vattentank ...

Страница 27: ...tions eller luftutloppsöppning Använd INTE utan Honeycomb kylmediet eftersom detta kommer att överbelasta och skada motorn Lämna INTE den driftsatta enheten obevakad under en längre tid Låt INTE barn leka med den här enheten förpackningen eller plastpåsarna SLUTA använda enheten om den är skadad eller om den inte fungerar Se avsnittet FELSÖKNING och kontakta KUNDSTJÄNST Placera alltid enheten på e...

Страница 28: ...lningar nästa gång du slår på den igen Om enheten kopplas bort från eluttaget försvinner fläktinställningarna och enheten slås på med medelhastighet KYLLÄGE Slår På Av avdunstningskylningen När lampan är PÅ startas vattenpumpen och avdunstningskylningen aktiveras Du kommer känna den svalare luften efter det att Honeycomb kylmediet är helt vått När lampan är AV fungerar enheten som en normal fläkt ...

Страница 29: ...jut uppåt för att ta bort den avtagbara vattentanken se fig 1 Håll tanken upprätt med locket överst Vrid för att ta bort locket och fyll på med rent rent vatten Sätt tillbaka och dra åt locket Sätt tillbaka tanken på luftkylaren genom att skjuta nedåt och placera locket tillbaka på basenheten se fig 2 OBS När du sätter tillbaka tanken se till att tanken är i linje med luftkylarens vänstra och högr...

Страница 30: ...ng for at sikre at den passer til apparatets specifikationsgrad BRUG IKKE med en beskadiget ledning eller stik Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes med en ledning der overholder producentens specifikationer af det autoriserede servicecenter eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare 1 Lameller 5 Håndtag 2 Betjeningspanel 6 Vandtank 3 2 0A USB opladningsport Valgfri 7 Vandst...

Страница 31: ...bninger eller tillad at de indsættes BRUG IKKE med fjernet Honeycomb kølemediet da dette vil overbelaste og beskadige motoren EFTERLAD IKKE apparatet uden opsyn i længere tid LAD IKKE børn lege med apparatet emballering eller plastposer FORTSÆT IKKE med at betjene enheden hvis den er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Se afsnittet FEJLFINDING og kontakt KUNDESUPPORTCENTRET Anbring altid appara...

Страница 32: ...orindstillinger næste gang du tænder den igen Hvis enheden blev trukket ud af stikkontakten nulstilles de tidligere ventilatorindstillinger og enheden tændes med medium hastighed AFKØLINGSTILSTAND Tænder slukker fordampende afkøling Når lyset er TÆNDT tændes vandpumpen og fordampende afkøling aktiveres Du vil føle den køligere luft når Honeycomb kølemediet er helt vådt Når lyset er slukket fungere...

Страница 33: ...imal køleeffekt se fig 3 Skub opad for at fjerne den aftagelige vandtank se fig 1 Hold tanken lodret med hætten øverst Drej for at fjerne hætten og fyld med frisk rent vand Sæt hætten på igen og stram den Sæt tanken tilbage på luftkøleren ved at glide den nedad og placere hætten tilbage på basen se fig 2 BEMÆRK Når du udskifter tanken skal du sørge for at tanken flugter med luftkølerens venstre og...

Страница 34: ...ta että se vastaa laitteen teknisiä tietoja ÄLÄ käytä jos virtajohto tai pistoke on viallinen Jos virtajohto on vaurioitunut se on vaihdettava valmistajan määritysten mukaiseen virtajohtoon valtuutetun huoltokeskuksen tai mekaanikon tai vastaavan pätevän henkilön toimesta vaaran välttämiseksi 1 Säleet 5 Kahva 2 Ohjauspaneeli 6 Vesisäiliö 3 2 0A USB latausliitin Valinnainen 7 Veden pinnan osoitin 4...

Страница 35: ... Älä käytä jos Honeycomb jäähdytyskennot on poistettu sillä se ylikuormittaa ja vahingoittaa moottoria ÄLÄ jätä käynnissä olevaa laitetta ilman valvontaa pitkäksi aikaa ÄLÄ anna lasten leikkiä laitteella sen pakkauksella tai muovipusseilla LOPETA laitteen käyttö jos laitteessa on vika tai virhetoiminto Katso ohjeita VIANETSINTÄKAPPALEESTA ja ota yhteyttä ASIAKASPALVELUUN Aseta laite aina kuivalle ...

Страница 36: ...ella kun se käynnistetään uudelleen Jos sammutat laitteen ja kytket sen irti pistorasiasta puhallinnopeus menetetään ja laite käynnistyy keskitason puhallinnopeudella JÄÄHDYTYSTILA Kytkee haihdutusjäähdytyksen päälle pois Kun valo on PÄÄLLÄ vesipumppu käynnistyy ja haihdutusjäähdytys aktivoituu Tunnet viileän ilmavirran kun Honeycomb Cooling Media on täysin märkä Kun valo on SAMMUNUT laite toimii ...

Страница 37: ...vesisäiliö liu uttamalla sitä ylöspäin katso kuva 1 Pidä säiliötä pystyasennossa niin että korkki on ylhäällä Kierrä korkki irti ja täytä säiliö puhtaalla vedellä Sulje korkki tiiviisti Asenna säiliö takaisin ilmanjäähdyttimeen liu uttamalla sitä alaspäin ja laittamalla korkin takaisin kiinni katso kuva 2 HUOMIO Kun asetat säiliötä takaisin paikalleen varmista että se on linjassa ilmanjäähdyttimen...

Страница 38: ...enia jeżeli przewód lub wtyczka są uszkodzone Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony w celu uniknięcia zagrożenia należy go wymienić na przewód zgodny ze specyfikacjami producenta korzystając z pomocy autoryzowanego centrum serwisowego jego przedstawiciela serwisowego lub osoby o zbliżonych kwalifikacjach 1 Szczeliny wentylacyjne 5 Uchwyt 2 Panel sterowania 6 Zbiornik na wodę 3 Port ładowania 2 ...

Страница 39: ...zenia z usuniętym elementem Honeycomb Cooling Media ponieważ spowoduje to przeciążenie i uszkodzenie silnika NIE pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru na dłuższy czas NIE pozwalać dzieciom bawić się tym urządzeniem opakowaniem lub plastikowymi torebkami NIE WOLNO używać urządzenia jeśli jest uszkodzone lub działa nieprawidłowo Należy zapoznać się z częścią ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW i skont...

Страница 40: ... y j ę c i a w t y c z k i urządzenia z gniazdka elektrycznego poprzednie ustawienia wentylatora zostaną utracone i urządzenie włączy się ze średnią prędkością COOLING MODE Włączanie wyłączanie chłodzenia wyparnego Gdy kontrolka jest włączona ON włącza się pompa wodna i aktywowane jest chłodzenie wyparne Chłodniejsze powietrze będzie odczuwalne po całkowitym zanurzeniu elementu Honeycomb Cooling M...

Страница 41: ...trz rys 3 Przesunąć w górę aby wyjąć odłączany zbiornik na wodę patrz rys 1 Trzymać zbiornik pionowo korkiem do góry Przekręcić aby zdjąć korek i napełnić zbiornik świeżą czystą wodą Założyć i dokręcić korek Założyć zbiornik z powrotem na klimatyzer zsuwając go w dół i zakładając korek z powrotem na podstawę patrz rys 2 UWAGA Zakładając z powrotem zbiornik należy upewnić się że jest on wyrównany z...

Страница 42: ...jı kontrol ederek cihazın güç gereksinimleri ile eşleştiğinden emin olun Hasarlı elektrik kablosu veya fişe sahip cihazları çalıştırmayın Cihazın elektrik kablosunun hasar görmesi durumunda bu kablo üretici firmanın kablo özelliklerine uygun bir kabloyla yetkili servis hizmeti sağlayıcısı temsilci firma veya yetkin bir kişi tarafından değiştirilmelidir 1 Panjurlar 5 Tutma Yeri 2 Kumanda Tablosu 6 ...

Страница 43: ... olmaksızın ÇALIŞTIRMAYIN bu motorun aşırı yüklenmesine ve motorun hasar görmesine neden olur Çalışan bir cihazı uzun süre gözetimsiz BIRAKMAYIN Çocukların bu cihazla ambalajı veya plastik torbaları ile oynamalarına İZİN VERMEYİN Cihaz hasar gördüyse veya arıza veriyorsa cihazı kullanmaya devam ETMEYİN PROBLEM BULMA bölümüne başvurun ve MÜŞTERİ DESTEK MERKEZİNİ arayın Cihazın her zaman kuru ve düz...

Страница 44: ...ya başlayacaktır Ünitenin prizi elektrik fişinden çekildi ise bir önceki fan hızı silinecek ve ünite orta hızda çalışmaya başlayacaktır SERİNLETME MODU Buharlı serinletmeyi AÇIK KAPALI konuma getirir Işık AÇIK konumdayken su pompası çalışmaya başlar ve buharlı serinletme devreye girer Honeycomb Cooling Media tamamıyla ıslanınca soğuk havayı hissetmeye başlayacaksınız Işık KAPALI konumdayken ünite ...

Страница 45: ...ı doğru kaydırarak takılabilir su haznesini yerinden çıkartın bkz Şekil 1 Hanenin kapağı yukarı gelecek şekilde hazneyi tutun Döndürerek hazne kapağını çıkartın ve temiz su ile doldurun Kapağı yerine takın döndürerek sıkın Hazneyi hava soğutucu içine yerleştirmek için aşağı doğru kaydırın ve haznenin kapağını Şekil 2 de gösterildiği gibi yerin oturtun NOT Hazneyi yerine yerleştirirken haznenin hav...

Страница 46: ...И В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте устройство с поврежденным кабелем или вилкой электропитания Если кабель электропитания поврежден его следует заменить исправным кабелем соответствующим спецификациям производителя Во избежание опасности замену следует производить в авторизованном сервисном центре или обратиться к уполномоченному агенту по обслуживанию или другому лицу с аналогичной квалификацией 1 Жа...

Страница 47: ...те попадания предметов в вентиляционные или выпускные отверстия НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте устройство со снятым элементом очистки и увлажнения воздуха так как это приведет к перегрузке и повреждению электродвигателя НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не оставляйте работающее устройство на длительное время без присмотра НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не позволяйте детям играть с этим устройством его упаковкой или пластиковым...

Страница 48: ...с т р о й с т в о о т к л ю ч а л о с ь о т электрической розетки предыдущие настройки вентилятора будут потеряны и устройство включится на средней скорости вентилятора РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ Включение или выключение испарительного охлаждения Когда данный индикатор горит включается водяной насос и работает испарительное охлаждение После того как элемент охлаждения и очистки воздуха полностью намокнет вы...

Страница 49: ...увлажнения воздуха см рис 3 Сдвиньте вверх чтобы снять съемный резервуар для воды см рис 1 Держите резервуар вертикально крышкой вверх Поверните чтобы снять крышку и налейте свежей чистой воды Установите на место и закрутите крышку Установите резервуар обратно на климатическую установку сдвинув вниз и установив крышку обратно на ее основание см рис 2 ПРИМЕЧАНИЕ При установке резервуара на место уб...

Страница 50: ...ação do aparelho NÃO deixe que o aparelho funcione com um cabo ou ficha danificados Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um cabo de alimentação com características que estejam de acordo com as especificações dos fabricantes pelo centro de serviço autorizado ou por um seu agente de serviço ou um técnico qualificado semelhante para evitar acidentes 1 Palhetas 5 Pega 2...

Страница 51: ...aparelho funcionar com meio de arrefecimento em favo de mel removido pois isso irá sobrecarregar e danificar o motor NÃO deixe o aparelho ligado sem vigilância durante um período prolongado NÃO permita que as crianças brinquem com este aparelho nem com as embalagens ou sacos de plástico NÃO continue a utilizar a unidade se esta estiver danificada ou se apresentar uma avaria Consulte a secção de RE...

Страница 52: ...ada da tomada as configurações anteriores do ventilador perder se ão e a unidade irá ligar se à velocidade média MODO DE ARREFECIMENTO Liga Desliga o arrefecimento evaporativo Quando a luz está acesa a bomba de água é ligada e o arrefecimento evaporativo é ativado Irá sentir o ar mais fresco depois de o meio de arrefecimento em favo de mel ficar completamente molhado Quando a luz está DESLIGADA a ...

Страница 53: ... para cima para retirar o reservatório de água amovível ver a Fig 1 Segure o depósito direito na posição vertical com a tampa na parte superior Torça para remover a tampa e encha com água doce e limpa Recoloque e aperte a tampa Reponha o depósito sobre o refrigerador de ar deslizando para baixo e posicionando a tampa novamente sobre a sua base ver a Fig 2 NOTA Quando substituir o depósito por favo...

Страница 54: ...ltage to ensure it matches the appliance s rating specifications DO NOT operate with a damaged cord or plug If the supply cord is damaged it must be replaced with a supply cord which is as per manufacturers specifications by the authorized service centre or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 1 Περσίδες 5 Λαβή 2 Χειριστήριο 6 Δεξαμενή νερού 3 Θύρα φόρτισης ...

Страница 55: ...OT operate with the Honeycomb Cooling Media removed as this will overload and damage the motor DO NOT leave the operating appliance unattended for an extended period of time DO NOT allow children to play with this appliance packaging or plastic bags DO NOT continue to operate the unit if it is damaged or if it malfunctions Refer to the TROUBLESHOOTING section and contact the CUSTOMER SUPPORT CENTE...

Страница 56: ...ext time you turn it on again If the unit was unplugged from the electrical outlet previous fan settings will be lost and the unit will turn on at medium speed COOLING MODE Turns On Off evaporative cooling When light is ON the water pump turns on and evaporative cooling is activated You will feel the cooler air after the Honeycomb Cooling Media is completely wet When light is OFF the unit function...

Страница 57: ... 3 Slide upwards to remove the detachable water tank see Fig 1 Hold tank upright with the cap on top Twist to remove the cap and fill with fresh clean water Replace and tighten the cap Replace tank back onto the air cooler by sliding downwards and positioning the cap back onto its base see Fig 2 NOTE When replacing the tank please make sure the tank aligns with left and right edges of the air cool...

Страница 58: ...nternational Inc Honeywell International Inc laver ingen forestillinger eller garantier med hensyn til dette produkt Dette produkt er fremstillet af Airtek Int l Corp Ltd datterselskab af JMATEK Ltd DK Сделано в Китае 2021 MATEK Limited Ltd Все права защищены Торговая марка Honeywell используется по лицензии Honeywell International Inc Honeywell International Inc не является представителем или гар...

Результаты поиска

Содержание DCS2AE

Отзывы:

Honeywell DCS2AE, Руководство пользователя, Страница: 1 / 58

Результаты поиска

Содержание DCS2AE

Отзывы: