manualshive.com logo in svg

Honeywell CL610PM, Руководство пользователя, Страница: 1 / 23

Поделиться
Скачать
Honeywell CL610PM Скачать руководство пользователя страница 1

Portable Evaporative Air Cooler
User Manual

Read and save these instructions before use

EN

Refroidisseur d'air par évaporation portatif
Mode d'emploi

Lire ces instructions avant l'utilisation et les conserver

FR

Refroidisseur d'air par évaporation portatif
Manual Del Propietario

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

ES

Model / Modèle / Modelo:
CL610PM / CO610PM/
CL810PM / CO810PM

Customer Support:
Assistance Au Client:
Servicio de atencion a clientes:
Web: www.jmatek.com
USA: 1-800-474-2147   |   [email protected]
CANADA^: 1-888-209-0999   |   [email protected] 

^ Canada Customer Support service available for models sold in Canada only.

^ Le Service Client Canadien est disponible uniquement pour les modèles vendus sur le territoire Canadien.

^ Servicio de Atención A Clientes en Canadá disponible solo para modelos vendidos en Canadá.

Содержание CL610PM

Страница 1: ...antes de usar la unidad ES Model Modèle Modelo CL610PM CO610PM CL810PM CO810PM Customer Support Assistance Au Client Servicio de atencion a clientes Web www jmatek com USA 1 800 474 2147 usinfo jmatek com CANADA 1 888 209 0999 canadainfo jmatek com Canada Customer Support service available for models sold in Canada only Le Service Client Canadien est disponible uniquement pour les modèles vendus s...

Страница 2: ...1 PARTS DESCRIPTION EN 12 7 6 5 1 2 4 13 14 11 10 9 3 FOR MODEL CL610PM CO610PM FOR MODEL CL810PM CO810PM 12 7 6 5 1 2 4 13 14 11 10 9 3 8 8 ...

Страница 3: ...nk 5 Water Fill Door 12 Drain Plug 6 Handle 13 Water Inlet Valve 7 Side Grill 14 Power Cord Plug IMPORTANT Honeywell Outdoor Air Cooler models are designed to IPX4 product standards and not recommended to be placed outdoors during heavy rain or snow FOR OUTDOOR MODELS CO610PM CO810PM WARNING Use only on GFCI Protected outlets sockets for USA only Press the TEST button then RESET button every month...

Страница 4: ...OOL You must add water before operating the unit on Cool mode Turn the COOL knob to the ON position to activate evaporative cooling The water pump will operate and you will feel the cooler air after the Honeycomb Cooling Media is completely wet SWING Turn the SWING knob to the ON position to activate the movement of the louvers The louvers will begin to move left to right automatically Vertical Ai...

Страница 5: ...ills automatically when the water tank is empty or when the water reaches below a minimum level When the water tank is full the water inlet valve will automatically stop the water supply from overflowing Please open the water valve for minimum flow as too much pressure could damage the inlet pressure control system WARNING The maximum water inlet pressure is 0 5 MPa It is ideal to use the Continuo...

Страница 6: ...er above the minimum level mark Plug in and switch the unit ON again Applicable for models with Low Water Pump Cut off only NOTE The water capacity refers to the total volume of water that can be contained within the air cooler water tank and water distribution system The water capacity in the tank at the Max indicator level may be lower than the actual water capacity of the air cooler WARNING Do ...

Страница 7: ...Honeycomb Cooling Media pads The Honeycomb Cooling Media are located inside the Rear and Side Grills Follow Steps 1 to 5 for instructions on how to remove them from the unit for cleaning and maintenance Do not run the unit in COOL mode with stale water in the tank You must empty the water tank and refill with fresh water especially if the tank has not been cleaned in a long time The cleaning frequ...

Страница 8: ...n place on the grill Replace the Horizontal Bars back onto the Rear Grill by replacing the Left and Right Side screws and tightening them in place This secures the Honeycomb Cooling Pad in place on the Rear Grill Repeat steps 1 to 4 to remove the Honeycomb Cooling Pad on the Left and Right Side Grills 1 2 3 4 5 Removing the Honeycomb Cooling Media WARNING DO NOT operate the Air Cooler when any or ...

Страница 9: ...1 DESCRIPTION DES PIÈCES FR 12 7 6 5 1 2 4 13 14 11 10 9 3 POUR MODÈLE CL610PM CO610PM POUR MODÈLE CL810PM CO810PM 12 7 6 5 1 2 4 13 14 11 10 9 3 8 8 ...

Страница 10: ... CE MATERIEL LA VERSION ANGLAISE PRÉVAUDRA IMPORTANTE Les modèles de refroidisseur d air par évaporation de Honeywell sont conformes à la norme IPX4 et il n est pas recommandé de les laisser à l extérieur en cas de fortes pluies ou de neige UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES D EXTÉRIEUR CO610PM CO810PM AVERTISSEMENT Utiliser uniquement avec des prises protégées par des disjoncteurs de fuite de terre Appu...

Страница 11: ...t De l eau doit être ajoutée avant d utiliser l appareil en mode COOL Tourner le bouton COOL en position ON pour activer le refroidissement par évaporation La pompe à eau fonctionnera et vous sentirez l air frais une fois que le système de refroidissement en nid d abeilles sera entièrement trempé SWING Oscillation Tourner le bouton SWING en position ON pour activer le mouvement des persiennes Les ...

Страница 12: ...MARQUE Le tuyau d arrosage n est pas inclus Veuillez utiliser un tuyau d arrosage compatible avec le raccordement de l appareil Trouver le raccord mâle à un bout du tuyau d arrosage Insérer le raccord du tuyau d arrosage dans la vanne d entrée d eau du refroidisseur Visser et serrer la vanne de l entrée d eau sur la partie filetée du raccord du tuyau d arrosage en s assurant qu il y est bien fixé ...

Страница 13: ...et le système de distribution d eau du refroidisseur d air La capacité d eau dans le réservoir au niveau de l indicateur Max peut être inférieure à la capacité d eau réelle du refroidisseur d air AVERTISSEMENT Ne pas remplir le reservoir d eau avec de l eau sale ou de l eau salée cela peut endommager le materiel et le Système de refroidissement en nid d abeilles POMPE D EAU A FLOTTEUR D ARRÊT En m...

Страница 14: ...eilles Elles se trouvent derrière les grilles arrière et latérales Voir les étapes 1 à 5 pour savoir comment les retirer de l appareil aux fins du nettoyage et de l entretien Ne pas faire fonctionner l unité en mode REFROIDISSEMEMT quand de l eau stagnante se trouve dans le réservoir Vous devez vider l eau et la remplacer par de l eau propre surtout si le réservoir n a pas été nettoyé depuis longt...

Страница 15: ...ssant dans les rainures de la grille du panneau arrière jusqu à ce qu elle soit mise en place correctement et solidement Replacer les barres horizontales sur la Grille arrière en réinstallant les vis à droite et à gauche et en les serrant en place Cela fixe la plaque de refroidissement en nid d abeilles sur la Grille arrière Répéter les étapes 1 à 4 pour retirer la plaque de refroidissement en nid...

Страница 16: ...1 DESCRIPCIÓN DE PARTES ES 12 7 6 5 1 2 4 13 14 11 10 9 3 PARA EL MODELO CL610PM CO610PM PARA EL MODELO CL810PM CO810PM 12 7 6 5 1 2 4 13 14 11 10 9 3 8 8 ...

Страница 17: ...ÓN EN CUALQUIER OTRO IDIOMA PREVALECERÁ LA VERSIÓN EN INGLÉS IMPORTANTE Los modelos de Enfriadores de Aire Honeywell para exteriores son diseñados conforme a los estándares de productos IPX4 y se recomienda no colocarlos en el exterior durante una fuerte lluvia o cuando nieva ÚNICAMENTE PARA MODELOS DE EXTERIORES CO610PM CO810PM ADVERTENCIA Utilice únicamente en toma corrientes y enchufes GFCI pro...

Страница 18: ... perilla de velocidad a 0 COOL FRÍO Gire el mando COOL a la posición ON para activar la refrigeración por evaporación La bomba de agua funcionará y usted sentirá el aire más fresco después de que el filtro de enfriamiento Honeycomb esté completamente mojado SWING OSCILACIÓN Gire el mando SWING a la posición ON para activar el movimiento de las persianas Las rejillas comenzarán a moverse de izquier...

Страница 19: ...exión encienda el suministro de agua y el agua fluirá hacia el tanque de agua del enfriador Ahora el enfriador está configurado para que el agua se recargue de forma automática Cuando el tanque está lleno de agua la válvula de entrada de agua detendrá automáticamente el suministro de agua para evitar que el tanque desborde ADVERTENCIA La presión máxima de entrada de agua es de 0 5 MPa Es Ideal usa...

Страница 20: ...enida dentro del depósito de agua del enfriador de aire y el sistema de distribución de agua La capacidad del depósito de agua en Max indicando el nivel puede estar bajo conforme la actual capacidad de agua del enfriadordeaire NOTA No llenar con agua sucia o salada Esto puede dañar la unidad y el panel Honeycomb CORTE DE BOMBA DE AGUA POR NIVEL DE AGUA BAJO En modo Frío cuando el agua en el tanque...

Страница 21: ...riamiento Honeycomb se encuentran dentro de las parrillas traseras y laterales Siga las instrucciones mencionadas en los Pasos 1 al 5 para removerlos de la unidad para limpieza y mantenimiento No haga funcionar la unidad en modo FRIO con agua estancada en el tanque Debe vaciar el depósito de agua y volver a llenarlo con agua sobre todo si el tanque no se ha limpiado en mucho tiempo La frecuencia d...

Страница 22: ...colocar las barras horizontales en la Parrilla del Panel Trasero reemplazando los tornillos de ambos lados y fijándolos en su lugar Esto asegura el Panel de Enfriamiento Honeycomb en su lugar en la Parrilla del Panel Trasero Repita los pasos 1 a 4 para retirar el Panel de Enfriamiento Honeycomb de las Parrillas de Paneles Laterales de ambos lados 1 2 3 4 5 Retirar el filtro de enfriamiento Honeyco...

Страница 23: ...une licence de Honeywell International inc Honeywell International inc ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie à l égard de ce produit Ce produit est fabriqué par Airtek Int l Corp ltée une filiale de JMATEK Limited FR Hecho en India 2019 JMATEK Limited Todos los derechos reservados La marca Honeywell es usada bajo licencia de Honeywell International Inc Honeywell International Inc ...

Отзывы:

Нет отзывов