27
PRELIMINARY PREPARATION AND CHECKS
FILLING THE OIL TANK
The engine may be seriously damaged if it is run with insufficient oil. Check
the oil level on a flat horizontal surface with the engine switched off. The engine’s service life
may be shortened if non-detergent oil or 2-stroke engine oil is used.
CHECKING THE OIL LEVEL
1. Place the engine in a horizontal position on a flat surface.
2. Remove the oil filter cap and check the oil level: oil must be level with the top of the oil tank
neck [1].
3. If the level is too low, top up with the recommended oil to the top of the oil filler neck. Use Honda
4-stroke oil or an equivalent engine oil with high detergent properties, of prime quality and
certified as complying with American automobile manufacturer standards for SG and SF
classification.
UMK425E
UMK431E
Oil tank capacity (cm
3
)
80
100
Recommended oil
SAE 10W30
The machine must always be resting on the ground when starting up. Make
sure that it is stable and that the cutting attachment is not touching other objects or the ground.
BEFORE STARTING UP
Check that the guards are properly fitted and tightened and that you have the necessary protective
equipment such as goggles, gloves, boots and ear-defenders.
Check that the cutting attachment and the grips or handle are correctly
tightened.
Move the machine away from the location where the fuel tank was filled.
Stand on flat, stable ground.
Check that the spark plug cap is in place.
PRÉPARATION ET VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILE
Faire tourner le moteur avec un niveau d’huile insuffisant peut causer de
sérieux dommages au moteur. Vérifier le niveau d’huile sur une surface plane et horizontale,
moteur arrêté. L’utilisation d’une huile non détergente, ou pour moteurs à 2 temps, pourrait
réduire la longévité du moteur.
CONTRÔLE DU NIVEAU D’HUILE
1. Placer le moteur à l’horizontale sur une surface plane.
2. Déposer le bouchon du dispositif de remplissage d’huile et vérifier le niveau ; il doit atteindre le
haut du goulot du réservoir [1].
3. Si le niveau est trop bas, faire le plein jusqu’au haut de la tubulure de remplissage d’huile avec
l’huile préconisée. Utiliser de l’huile Honda 4 temps ou une huile moteur équivalente, hautement
détergente et de première qualité, certifiée pour satisfaire aux normes des constructeurs
automobiles américains pour la classification des services SG, SF.
UMK425E
UMK431E
Capacité du réservoir d’huile (cm
3
)
80
100
Huile recommandée
SAE 10W30
Il faut toujours poser la machine au sol pour le démarrage. Veiller à ce
qu’elle repose de manière stable et à ce que l’outil ne soit en contact ni avec un objet ni avec le sol.
AVANT LA MISE EN MARCHE
Vérifier que les carters de protection sont bien en place, correctement serrés, et que vous disposez
des équipements de protection tels que lunettes de sécurité, gants, bottes, casque antibruit.
Contrôler le serrage de l’outil de coupe et des poignées ou guidon.
Déplacer la machine de l’endroit où le plein de carburant a été fait.
Se placer sur une partie de terrain plane et stable.
S’assurer que le capuchon de la bougie est en place.
SAFETY
C1 C7 C9 C10
B5
B2
B1
A4
C1 C7 C9 C10
B5
B2
B1
A4
F
GB
WARNING :
WARNING :
Содержание UMK425E
Страница 5: ...HINWEIS NOTE NOTE 5 GB F D ...
