Honda DPW3660XA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

Owner’s Manual (Original instructions)

Bedienungsanleitung (Originalbetriebsanleitung)

Manuale d’uso e manutenzione (Istruzioni originali)

Manuel du propriétaire (Notice originale)

Gebruikershandleiding (Originele instructies)

Bruksanvisning (Originalinstruktioner)

Príručka používateľa (Pôvodný návod na použitie)

DPW3690XA/DPW3660XA

BATTERY

AKKU

BATTERIE

BATTERIA

BATÉRIA

ACCU

BATTERI

Содержание DPW3660XA

Страница 1: ...nuale d uso e manutenzione Istruzioni originali Manuel du propri taire Notice originale Gebruikershandleiding Originele instructies Bruksanvisning Originalinstruktioner Pr ru ka pou vate a P vodn n vo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tung 16 IT Italiano Manuale d uso e manutenzione Istruzioni originali 32 FR Fran ais Manuel du propri taire Notice originale 49 NL Nederlands Gebruikershandleiding Originele instructies 65 SV Svenska...

Страница 4: ......

Страница 5: ...y problem you cannot easily remedy please contact your local authorised Honda dealer This manual contains important information on to the safe assembly operation and maintenance of your battery Read i...

Страница 6: ...and address of the manufacturer 2 Name and address of the importer 3 Model Type 4 Conformity mark according to EC Directive s For clarification of all other safety warnings and symbols please refer to...

Страница 7: ...lithium ion batteries f f Do not open the battery Danger of short circuiting Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight and fire Danger of explosion f f Whilst the batter...

Страница 8: ...can irritate the respiratory system f f Use the battery only in conjunction with your Honda Power Products This measure alone protects the battery against dangerous overload f f Use only original Hond...

Страница 9: ...y pack may create a risk of fire when used with another battery pack f f When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small m...

Страница 10: ...attery in the battery charger before using your Power Products for the first time The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its service life Interrupting the charging procedu...

Страница 11: ...The battery is equipped with temperature monitoring that allows charging only in the temperature range between 0 C and 45 C In this manner a high battery service life is achieved Store the battery onl...

Страница 12: ...information Battery display picking up Battery Indication Meaning Measure Display shows capacity for 5 minutes none No display shows Battery capacity is empty or very low Recharge battery Battery is...

Страница 13: ...rged Let battery cool down Battery is too cold under 0 C Battery can be used in tool but cannot be charged until it warms up Display shows flashing warning thermometer and battery symbol Battery will...

Страница 14: ...Allow battery to charge on 100 Battery fully charged Leave indefinitely in charger or remove and store or use Display shows flashing thermometer and battery symbol for 5 minutes Battery will not char...

Страница 15: ...tart until battery has cooled down Battery is defective Replace battery Battery display Battery in Power Products Indication Meaning Measure Power Products started Battery discharg ing correctly capac...

Страница 16: ...ntil battery temperature is within limits When working display shows flashing warning thermometer and battery symbol for 5minutes Battery is too hot between 70 C 80 C Battery will not work until tempe...

Страница 17: ...o longer operative please refer to an authorised Honda service dealer Transport The contained lithium ion battery is subject to the Dangerous Goods Legislation requirements and is suitable for ground...

Страница 18: ...ctronic equipment that is no longer usable and according to the European law 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally cor...

Страница 19: ...r local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options Battery packs batteries Li ion Please observe the instructions in section Transport on page 13 Subject to...

Страница 20: ...cht leicht selbstst ndig beheben k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren Honda H ndler vor Ort Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen zur sicheren Installation Verwendung und Wartung Ihres Akkus...

Страница 21: ...Anschrift des Herstellers 2 Name und Anschrift des Importeurs 3 Modell Typ 4 Konformit tszeichen gem EG Richtlinie n Angaben zu allen anderen Sicherheitswarnhinweisen und Symbolen k nnen Sie in den e...

Страница 22: ...en Akkus f f Den Akku nicht ffnen Es besteht Kurzschlussgefahr Den Akku vor Hitze sch tzen wie beispielsweise vor lang anhaltender direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer Es besteht Explosionsgefahr f...

Страница 23: ...aufsuchen D mpfe und Rauch k nnen die Atemwege reizen f f Den Akku nur f r geeignete Ger te von Honda verwenden Nur so k nnen Sie den Akku vor gef hrlicher berlastung sch tzen f f Nur Honda Akkus verw...

Страница 24: ...Ladeger t laden Ein Ladeger t das f r den einen Akku geeignet ist kann bei einem anderen Akku einen Brand verursachen f f Einen Akku der nicht in Gebrauch ist von anderen metallischen Gegenst nden wi...

Страница 25: ...Umgang mit dem Akku Hinweis Der Akku ist bei Lieferung teilgeladen Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung Ihres Ger ts vollst ndig auf um die volle Leistung des Akkus zu gew hrleisten Der Lithi...

Страница 26: ...eit nur teilgeladen aufbewahrt werden wenn keine baldige Verwendung vorgesehen ist Der Akku ist mit einer Temperatur berwachung ausgestattet die ein Aufladen nur bei einem Temperaturbereich zwischen 0...

Страница 27: ...der Hand Anzeige Bedeutung Ma nahme Im Display erscheint 5 Minuten lang der Ladezustand Keine Keine Anzeige im Display Die Akku Kapazit t ist ersch pft oder sehr niedrig Den Akku wieder aufladen Der A...

Страница 28: ...und Akku Symbol Der Akku ist zu hei zwischen 50 C und 70 C Der Akku kann im Werkzeug verwendet jedoch nicht geladen werden Den Akku abk hlen lassen Der Akku ist zu kalt unter 0 C Der Akku kann im Werk...

Страница 29: ...iegt Den Akku abk hlen lassen Der Akku ist zu hei zwischen 70 C und 80 C Der Akku kann nicht im Werkzeug verwendet und auch nicht geladen werden Akku Anzeige Akku im Ladeger t Anzeige Bedeutung Ma nah...

Страница 30: ...cheint 5 Minuten lang blinkend das Thermometer und das Akku Symbol Der Akku kann erst geladen werden wenn die Temperatur im zul ssigen Bereich liegt Der Akku ist zu hei zwischen 50 C und 70 C Der Akku...

Страница 31: ...usreichend abgek hlt ist Der Akku ist defekt Den Akku austauschen Akku Anzeige Akku im Elektrowerkzeug Anzeige Bedeutung Ma nahme Elektrowerkzeug in Betrieb Der Akku entl dt sich normal die Kapazit t...

Страница 32: ...ger t arbeitet mit einer niedrigeren Leistung weiter bis die Akku temperatur im erforderlichen Bereich liegt W hrend des Arbeitens erscheint im Display 5 Minuten lang blinkend das Achtungszeichen das...

Страница 33: ...nkend das Achtungszeichen das Thermometer und das Motorsymbol Motor berhitzt Die Arbeit stoppen und das Elektroger t abk hlen lassen Keine Anzeige im Display Der Akku ist zu hei ber 80 C Der Akku kann...

Страница 34: ...ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Bei einem Versand durch Dritte wie z B Lufttransport oder Spedition m ssen f r die Verpackung und Kennzeichnung spezielle Anforderungen ber c...

Страница 35: ...und Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Umweltamt oder einem Entsorgungsfachbetrieb Nur in EG L ndern Gem der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektroger te und gem d...

Страница 36: ...cessionario Honda autorizzato di zona Questo manuale contiene informazioni importanti relative alla sicurezza di montaggio funzionamento e manutenzione della batteria Leggere attentamente le istruzion...

Страница 37: ...zzo del fabbricante 2 Nome e indirizzo dell importatore 3 Modello Tipo 4 Marchio di conformit secondo le Direttive CE Per chiarimenti in merito a tutte le altre avvertenze e ai simboli di sicurezza fa...

Страница 38: ...ano unicamente alle batterie agli ioni di litio f f Non aprire la batteria Pericolo di cortocircuito Proteggere la batteria dal calore ossia dall intenso irraggiamento solare continuo e dal fuoco Peri...

Страница 39: ...l apparato respiratorio f f Utilizzare la batteria unicamente insieme agli Honda Power Products Questa misura da sola protegge la batteria da sovraccarichi pericolosi f f Utilizzare solo batterie Hond...

Страница 40: ...un rischio di incendio quando utilizzato con un altro pacco batterie f f Quando non si utilizza la batteria tenerla a distanza di sicurezza da altri oggetti metallici quali graffette monete chiavi spi...

Страница 41: ...atterie prima dell utilizzo iniziale dei Power Products possibile caricare la batteria agli ioni di litio in qualsiasi momento senza ridurne la vita utile L interruzione della procedura di ricarica no...

Страница 42: ...ma di monitoraggio della temperatura che consente la ricarica unicamente nell intervallo di temperatura compreso tra 0 C e 45 C In questo modo si ottiene una maggiore vita utile della batteria Conserv...

Страница 43: ...della batteria Indicazione Significato Provvedi mento Il display mostra la capacit per 5 minuti Nessuno Nessuna indicazione del display La capacit della batteria esaurita o bassissima Ricaricare la b...

Страница 44: ...ia La batteria eccessivamente calda tra 50 C 70 C possibile utilizzare la batteria nell utensile ma non pu essere ricaricata Lasciare raffreddare la batteria La batteria eccessivamente fredda inferior...

Страница 45: ...ggiante il termometro e il simbolo della batteria La batteria non si ricarica fintanto che la temperatura non rientra nei limiti Lasciare raffreddare la batteria La batteria eccessivamente calda tra 7...

Страница 46: ...iche precedenti quindi la capacit della batteria mediante barre Lasciare ricaricare la batteria al 100 Batteria completamente carica Lasciare illimitatamente sul caricabatteria oppure rimuoverla e rip...

Страница 47: ...a non pu essere ricaricata Lasciare raffreddare la batteria La batteria eccessivamente fredda inferiore a 0 C Lasciare scaldare la batteria Nessuna indicazione del display La batteria eccessivamente c...

Страница 48: ...superiore a 0 Quando si arrestano i Power Products il display mostra per 60 minuti la capacit residua Nessuno Durante il funzionamento il display mostra il termometro e il simbolo della batteria per...

Страница 49: ...uti La batteria eccessivamente calda tra 70 C 80 C La batteria non funziona fintanto che la temperatura non rientra nei limiti Lasciare raffreddare la batteria Durante il funzionamento il display most...

Страница 50: ...uire la batteria Manutenzione e assistenza Manutenzione e pulizia Pulire sporadicamente la batteria con una spazzola morbida pulita e asciutta Se la batteria non pi in funzione fare riferimento a un r...

Страница 51: ...da impedirne il movimento all interno dell imballaggio Rispettare inoltre ogni possibile ulteriore normativa nazionale Smaltimento Non smaltire caricabatterie e batterie batterie ricaricabili nei rif...

Страница 52: ...le batterie difettose o usate questi componenti devono essere raccolti separatamente e smaltiti in maniera ecologica Rivolgersi all ente locale per lo smaltimento rifiuti per le informazioni relative...

Страница 53: ...us adresser votre concessionnaire local agr Honda Ce manuel contient d importantes informations sur le montage le fonctionnement et l entretien en toute s curit de votre batterie Veuillez le lire atte...

Страница 54: ...eur 2 Nom et adresse de l importateur 3 Mod le Type 4 Marque de conformit selon la ou les directive s CE Pour les explications concernant tous les autres symboles et avertissements relatifs la s curit...

Страница 55: ...nt qu aux batteries lithium ion f f Ne pas ouvrir la batterie Risque de court circuit Prot ger la batterie contre la chaleur notamment si elle est expos e un ensoleillement intense ou un incendie Risq...

Страница 56: ...er le syst me respiratoire f f Utiliser la batterie uniquement avec vos quipements lectriques Honda Cette mesure permet de prot ger la batterie contre les surcharges dangereuses f f N utiliser que des...

Страница 57: ...peut tre l origine d un incendie s il est utilis avec un autre bloc batterie f f Lorsque le bloc batterie n est pas utilis le maintenir distance de tous objets m talliques tels que les trombones les...

Страница 58: ...t la batterie dans le chargeur de batterie avant d utiliser vos quipements lectriques pour la premi re fois La batterie lithium ion peut tre charg e tout moment sans r duire sa dur e de vie L interrup...

Страница 59: ...le La batterie est quip e d un syst me de surveillance de la temp rature n autorisant la mise en charge que lorsqu elle est comprise entre 0 C et 45 C Ainsi la dur e d utilisation de la batterie est o...

Страница 60: ...atterie en retirant la batterie Indication Signification Action L affichage indique la capacit pendant 5 minutes Aucune Aucun affichage La batterie est vide ou sa capacit est tr s faible Recharger la...

Страница 61: ...ie La batterie est trop chaude entre 50 C 70 C Il est possible d utiliser la batterie dans l outil mais pas de la mettre en charge Refroidir la batterie La batterie est trop froide moins de 0 C Il est...

Страница 62: ...batterie est trop chaude entre 70 C 80 C Il n est pas possible d utiliser la batterie dans l outil ni de la mettre en charge Affichage de batterie batterie dans le chargeur Indication Signification A...

Страница 63: ...indique le symbole clignotant du thermom tre et de la batterie pendant 5 minutes La batterie ne chargera pas tant que sa temp rature sera hors limites La batterie est trop chaude entre 50 C 70 C Il es...

Страница 64: ...e la batterie n ait refroidi La batterie est d fectueuse Remplacer la batterie Affichage de batterie batterie dans l outil lectrique Indication Signification Action Outil lectrique en marche D charge...

Страница 65: ...e 60 C 70 C La performance de l outil lectrique est r duite tant que la temp rature de la batterie est hors limites En cours d utilisation de l outil l affichage indique le symbole clignotant d alerte...

Страница 66: ...sser l outil lectrique refroidir Aucun affichage La batterie est trop chaude plus de 80 C La charge ne peut pas d buter avant que la batterie n ait refroidi La batterie est d fectueuse Remplacer la ba...

Страница 67: ...paration au transport de l article devant tre exp di N exp dier les batteries que si le bo tier n est pas endommag Masquer les contacts ouverts avec du ruban adh sif et emballer la batterie de sorte q...

Страница 68: ...p enne Conform ment la directive europ enne 2012 19 UE les quipements lectriques hors d usage et conform ment la directive europ enne 2006 66 CE les blocs batteries accumulateurs d fectueux ou hors d...

Страница 69: ...ntact op met uw erkende Honda dealer ter plaatse Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de veilige montage de bediening en het onderhoud van uw accu Lees deze informatie goed door voordat...

Страница 70: ...dres van de fabrikant 2 Naam en adres van de importeur 3 Model Type 4 Conformiteitsmarkering volgens EU richtlijn en Voor verduidelijking van alle andere veiligheidswaarschuwingen en symbolen raadplee...

Страница 71: ...et Gevaar van kortsluiting Bescherm de accu tegen warmte d w z doorlopend intens zonlicht en brand Explosiegevaar f f Hoewel de accu is ontworpen voor gebruik in alle weersomstandigheden wordt het aan...

Страница 72: ...ducts Alleen al deze maatregel beschermt de accu tegen gevaarlijke overbelasting f f Gebruik uitsluitend oorspronkelijke Honda accu s met de spanning vermeld op het naamplaatje van uw Power Products B...

Страница 73: ...akket kan brand veroorzaken als het wordt gebruikt in combinatie met een ander accupakket f f Als de accu niet in gebruik is moet u deze uit de buurt houden van metalen objecten zoals paperclips munte...

Страница 74: ...volledig in de oplader op voordat u voor het eerst uw Power Products gaat gebruiken De lithium ionaccu kan te allen tijde worden opgeladen zonder dat daarmee de levensduur ervan wordt verkort Het onde...

Страница 75: ...pbergen De accu is uitgerust met temperatuurbewaking waardoor de accu alleen kan worden opgeladen binnen het temperatuurbereik tussen 0 C en 45 C Hiermee wordt een langere levensduur van de accu berei...

Страница 76: ...cu wordt opgepakt Aanduiding Betekenis Maatregel Display toont de capaciteit gedurende 5 minuten Geen Er wordt geen display weergegeven Accucapaciteit is leeg of bijna leeg Laad de accu op Accu is ina...

Страница 77: ...hermometer en accusymbool Accu is te heet tussen 50 C 70 C Accu kan in gereedschap worden gebruikt maar niet worden opgeladen Laat de accu afkoelen Accu is te koud onder 0 C Accu kan in gereedschap wo...

Страница 78: ...t de accu afkoelen Accu is te heet tussen 70 C 80 C Accu kan niet in gereedschap worden gebruikt en niet worden opgeladen Accudisplay accu in oplader Aanduiding Betekenis Maatregel Wanneer de accu op...

Страница 79: ...hem op of gebruik hem Display toont gedurende 5 minuten een knipperende thermometer en het accusymbool Accu wordt pas opgeladen als de temperatuur binnen de grenzen valt Accu is te heet tussen 50 C 7...

Страница 80: ...int pas als de accu is afgekoeld Accu is defect Vervang de accu Accudisplay accu in Power Product Aanduiding Betekenis Maatregel Power Product gestart Accu wordt op de juiste wijze ontladen de capacit...

Страница 81: ...t tussen 60 C 70 C Power Product werkt met lagere prestaties totdat de temperatuur van de accu binnen de grenzen valt Wanneer het gereedschap in werking is toont het display gedurende 5 minuten een kn...

Страница 82: ...erverhit Stop met werken laat het Power Product afkoelen Er wordt geen display weergegeven Accu is te heet meer dan 80 C Het opladen begint pas als de accu is afgekoeld Accu is defect Vervang de accu...

Страница 83: ...deskundige voor gevaarlijk materiaal absoluut vereist Verzend accu s alleen wanneer de behuizing onbeschadigd is Gebruik maskeer tape om open contactpunten af te sluiten en verpak de accu zodanig dat...

Страница 84: ...Power Products die niet meer bruikbaar zijn afzonderlijk worden afgevoerd In overeenstemming met de Europese Richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of gebruikte accupakketten accu s afzonderlijk en op e...

Страница 85: ...enkelt kan tg rda ska du kontakta en lokal auktoriserad Honda terf rs ljare Denna bruksanvisning inneh ller viktig information om s ker montering drift och underh ll av batteriet L s den noggrant inna...

Страница 86: ...1 2 3 4 1 Tillverkarens namn och adress 2 Import rens namn och adress 3 Modell typ 4 verensst mmelsem rke f r till mpligt EG direktiv F r att f rtydliga alla andra s kerhetsvarningar och symboler se...

Страница 87: ...a batteriet mot v rme t ex g mot kontinuerligt intensivt solljus och eld Explosionsrisk f f ven om batteriet r konstruerat f r anv ndning i alla v derf rh llanden rekommenderas det att h lla kontakter...

Страница 88: ...batteriet mot farlig verbelastning f f Anv nd endast original Honda batterier med den sp nning som anges p m rkskylten p dina Power Products Vid anv ndning av andra batterier t ex imitationer renover...

Страница 89: ...om den anv nds med en annan typ av batteri f f N r batteripacket inte anv nds ska det h llas p avst nd fr n metallf rem l till exempel gem mynt nycklar spikar skruvar eller andra sm metallf rem l som...

Страница 90: ...ngen Litiumjonbatteriet kan laddas n r som helst utan att minska dess livsl ngd Att avbryta laddningsf rfarandet skadar inte batteriet Litiumjonbatteriet r skyddat mot djupurladdning med Electronic C...

Страница 91: ...5 C P detta s tt uppn s en h g batterilivsl ngd F rvara batteriet endast inom ett temperaturintervall mellan 20 C och 50 C Som ett exempel ska du inte l mna batteriet i bilen p sommaren En markant red...

Страница 92: ...tion Batteridisplay ta upp upp batteri Indikation Inneb rd tg rd Displayen visar kapacitet i 5 minuter ingen Ingen display visar Batterikapaciteten r tom eller mycket l g Ladda batteriet Batteriet ove...

Страница 93: ...L t batteriet svalna Batteriet r f r kallt under 0 C Batteri kan anv ndas i verktyget men inte laddas f rr n det v rms upp Displayen visar en blinkande varning termometer och batterisymbol Batteriet...

Страница 94: ...ler staplar L t batteriet ladda p 100 Batteriet r fulladdat L t det vara kvar i laddaren tills vidare eller ta bort och f rvara eller anv nd Displayen visar blinkande termometer och batterisymbol i 5...

Страница 95: ...rmt ver 80 C Batteriet kan inte laddas f rr n batteriet svalnat Batteriet r defekt Byt ut batteriet Batteridisplay Batteri i Power Products Indikation Inneb rd tg rd Power Products startade Batteriet...

Страница 96: ...rbete visar displayen blinkande varning termometer och batterisymbol i 5 minuter Batteriet r f r varmt mellan 70 C 80 C Batteriet fungerar inte f rr n temperaturen r inom gr nserna L t batteriet svaln...

Страница 97: ...lagstiftningskraven f r farligt gods och r l mpligt f r marktransport av anv ndaren utan ytterligare villkor Vid transport genom tredje part t ex med flygtransport eller spedit r m ste s rskilda krav...

Страница 98: ...dighet f r information om vilka alternativ det finns f r tervinning och eller kassering Endast f r EU l nder Enligt europeisk riktlinje 2012 19 EU ska Power Products som inte l ngre anv nds och som en...

Страница 99: ...nedok ete ahko odstr ni obr te sa na autorizovan ho predajcu Honda Tento n vod obsahuje d le it inform cie pre bezpe n zostavenie prev dzku a dr bu va ej bat rie Pred pou it m bat rie si ho pozorne p...

Страница 100: ...riadenia 1 2 3 4 1 N zov a adresa v robcu 2 N zov a adresa dovozcu 3 Model typ 4 Zna ka zhody pod a smernice ES Vysvetlenie v etk ch ostatn ch bezpe nostn ch v strah a symbolov n jdete v pr slu n ch a...

Страница 101: ...iu neotv rajte Nebezpe enstvo skratu Chr te bat riu pred teplom napr pred dlhodob m intenz vnym slne n m iaren m i oh om Nebezpe enStvo v buchu f f Hoci je bat ria navrhnut na pou vanie v akomko vek p...

Страница 102: ...ktrick m n rad m Honda T m sa bat ria ochr ni pred nebezpe n m pre a en m f f Pou vajte iba origin lne bat rie Honda s tak m nap t m ak je uveden na t tku v ho elektrick ho n radia Pri pou it in ch ba...

Страница 103: ...ru pri pou it s in m typom bat rie f f Ak bat riu nepou vate dr te ju mimo dosahu kovov ch predmetov ako s kancel rske sponky na papier mince k e klince skrutky alebo in drobn kovov predmety ktor m u...

Страница 104: ...pred prv m pou it m v elektrickom zariaden plne nabite pomocou nab ja ky L tium i nov bat rie mo no nab ja kedyko vek bez toho aby sa zn ila ich ivotnos Preru enie nab jania nem za n sledok po kodenie...

Страница 105: ...ju iasto ne nabit Bat ria je vybaven syst mom monitorovania teploty ktor umo uje nab janie iba v rozsahu tepl t od 0 C do 45 C T m sa zabezpe dlh ivotnos bat rie Bat riu skladujte v lu ne pri teplot...

Страница 106: ...ej bat rie pri uchopen bat rie Indikovan stav V znam Opatrenie Kapacita bat rie sa na displeji zobrazuje 5 min t iadne Pr zdny displej Bat ria je takmer vybit alebo plne vybit Nabite bat riu Bat ria j...

Страница 107: ...Nechajte bat riu vychladn Bat ria je pr li studen menej ako 0 C Bat riu mo no pou va v n rad nie je v ak mo n ju nab ja k m sa nezohreje Na displeji sa zobrazuje symbol v strahy teplomer a symbol bat...

Страница 108: ...tom ukazovate kapacity bat rie Nechajte bat riu nabi na 100 Bat ria plne nabit M ete ju ponecha v nab ja ke uskladni alebo za a pou va Na displeji sa po as 5 min t zobrazuje blikaj ci teplomer a symbo...

Страница 109: ...r li hor ca viac ako 80 C Nab janie sa m e za a a potom ako bat ria vychladne Bat ria je chybn Vyme te bat riu Displej bat rie bat ria v n rad Indikovan stav V znam Opatrenie N radie je v prev dzke Ba...

Страница 110: ...k m sa teplota bat rie nevr ti do norm lu Po as pr ce na displeji po as 5 min t blik symbol v strahy teplomer a symbol bat rie Bat ria je pr li hor ca 70 C 80 C Bat ria nebude fungova k m sa teplota n...

Страница 111: ...kou Ak bat ria nefunguje obr te sa na autorizovan servis Honda Preprava Na t to l tium i nov bat riu sa vz ahuj po iadavky z kona o nebezpe nom tovare Bat ria je vhodn na cestn prepravu zo strany pou...

Страница 112: ...j smernice 2012 19 E musia by elektrick a elektronick zariadenia ktor u nie s pou ite n a v zmysle eur pskej smernice 2006 66 ES musia by chybn alebo pou it bat rie separovan a zlikvidovan sp sobom kt...

Страница 113: ...Slovak 109 O mo nostiach recykl cie a alebo likvid cie sa pora te s miestnymi radmi Bat rie L tium i nov Dodr iavajte pokyny v asti Preprava na strane 107 Uveden inform cie sa m u bez ozn menia zmeni...

Страница 114: ...mport Baltics OU Meistri 12 13517 Tallinn Harju County Estonia Tel 372 651 7300 Fax 372 651 7301 info baltic ncgimport com BELARUS JV Scanlink Ltd Montazhnikov lane 4th 5 16 Minsk 220019 Republic of B...

Страница 115: ...andt AB Tuupakantie 7B 01740 Vantaa Tel 358 207757200 Fax 358 9 878 5276 http www brandt fi FRANCE Honda Motor Europe Ltd Succursale France RELATIONS CLIENTS Parc d activit s de Pariest All e du 1er M...

Страница 116: ...3 00143 Roma Tel 848 846 632 Fax 39 065 4928 400 http www hondaitalia com info power honda eu com MACEDONIA AS Dom ale Moto center d o o Brezence SI 8216 Mirna Pe Tel 386 1 562 37 00 http www honda as...

Страница 117: ...09 Bratislava Tel 421 2 32131111 Fax 421 2 32131112 http www honda sk SLOVENIA AS Dom ale Moto center d o o Brezence SI 8216 Mirna Pe Tel 386 1 562 37 00 http www honda as com info honda as com SPAIN...

Страница 118: ...00 Fax 90 262 658 94 17 http www anadolumotor com tr antor antor com tr UKRAINE Dnipro Motor LLC 3 Bondarsky Alley Kyiv 04073 Ukraine Tel 380 44 537 25 76 Fax 380 44 501 54 27 igor lobunets honda ua...

Страница 119: ......

Страница 120: ...Honda Motor Europe Ltd 2020 EN DE IT FR NL SV SK PP Printed in Europe 3RY0F710 00X3R Y0F 7100...

Результаты поиска

Содержание DPW3660XA

Отзывы:

Похожие инструкции для DPW3660XA

Бренды по названию

Популярные бренды

Honda DPW3660XA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DPW3660XA

Отзывы:

Похожие инструкции для DPW3660XA

Бренды по названию

Популярные бренды