Honda 80004-Y0B-0031 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

OWNER’S MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BRUKSANVISNING

NÁVOD NA POUŽITIE

EN DE IT FR NL SV SK PP xx.xxxx.xx

Printed in Europe

BATTERY BELT

AKKUGÜRTEL

CINTURA PORTA-BATTERIA

HARNAIS DE BATTERIE

BATTERIJRIEM

BATTERIBÄLTE

BATÉRIOVÝ OPASOK

80004-Y0B-0031

3RY0D600
00X3R-Y0D-6000

Содержание 80004-Y0B-0031

Страница 1: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING N VOD NA POU ITIE EN DE IT FR NL SV SK PP xx xxxx xx Printed in Europe Honda Motor Europe Ltd 2019 BATTERY BELT AKKUG RTEL CINTURA PORTA BATTERIA HARNAIS DE BATTE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...roduction 2 Identification of the Machine 2 Safety Notes 3 Intended Use 3 Technical Data 3 Mounting and Operation 3 Troubleshooting 4 After sales Service 5 Transport 5 Disposal 5 MAJOR Honda DISTRIBUT...

Страница 4: ...ssembly operation and maintenance of your battery belt Read it carefully before using the battery belt Keep this manual handy so you can refer to it at any time SERIAL NUMBER ______________ DATE OF PU...

Страница 5: ...the belt and charge it Do not charge the battery with the adapter f f Check for compatibility in garden tool instructions f f Switch on cordless tool only after putting on the belt f f Ensure the cont...

Страница 6: ...ses 7 52 Troubleshooting Problem Possible Cause Corrective Action Machine fails to operate Adapter not inserted properly Properly insert adapter into tool until the locking mechanism clicks Battery de...

Страница 7: ...sing is undamaged Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe possible additional national regulations Dispo...

Страница 8: ......

Страница 9: ...t 8 Identifikation der Maschine 8 Sicherheitshinweise 9 Verwendungszweck 9 Technische Daten 9 Anlegen und Bedienung 9 Fehlersuche 11 Kundendienst 11 Ger tetransport 11 Entsorgung 12 Honda VERTRIEBSNIE...

Страница 10: ...r sicheren Installation Bedienung und Wartung Ihres Akkug rtels Lesen Sie den Inhalt sorgf ltig bevor Sie den Akkug rtel in Betrieb nehmen Bewahren Sie diese Anleitung bitte jederzeit griffbereit auf...

Страница 11: ...f Vor dem Aufladen des Akkus nehmen Sie diesen zuerst aus dem G rtel heraus Den Akku nicht mit dem Adapter laden f f berpr fen Sie die Kompatibilit t in der Anleitung f r Gartenger te f f Schalten Si...

Страница 12: ...das Gartenger t an erh hten Stellen verwendet wird B Nicht in Verbindung mit den schnurlosen HRG Rasenm hern oder dem Rasentrimmer HHT36AXB verwenden C Ziehen Sie den Adapter nicht am Kabel aus dem sc...

Страница 13: ...nden Sie sich bitte zun chst an Ihren H ndler Kundendienst Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems setzen Sie sich bitte mit einer autorisierten Honda Kundendienststelle in Verbindung Ger tetranspor...

Страница 14: ...e Elektro und Elektronikger te und gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden Informationen ber M glichkei...

Страница 15: ......

Страница 16: ...icazione della macchina 15 Norme di sicurezza 16 Destinazione d uso 16 Dati tecnici 16 Montaggio e funzionamento 16 Ricerca guasti 18 Assistenza post vendita 18 Trasporto 18 Smaltimento 19 INDIRIZZI D...

Страница 17: ...e sicuri della cintura porta batteria Leggere attentamente prima di utilizzare la cintura porta batteria Conservare il presente manuale a portata di mano in modo da poterlo consultare in qualsiasi mom...

Страница 18: ...rima la batteria dalla cintura e caricarla Non caricare la batteria con l adattatore f f Verificare la compatibilit nelle istruzioni dell attrezzo da giardino f f Accendere l utensile a batteria solo...

Страница 19: ...giardinaggio in luoghi ad una certa altezza B Non utilizzare in combinazione con i rasaerba a batteria HRG o il decespugliatore HHT36AXB C Non estrarre l adattatore dallo strumento a batteria tirando...

Страница 20: ...prima il proprio rivenditore Assistenza post vendita Nell improbabile caso che si verifichi un problema con il prodotto contattare il rivenditore di assistenza autorizzato Honda Trasporto La batteria...

Страница 21: ...pi utilizzabili e alla normativa Europea 2006 66 CE relativa alle batterie difettose o usate questi componenti devono essere raccolti separatamente e smaltiti in maniera ecologica Rivolgersi all ente...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ification de la machine 22 Remarques relatives la s curit 23 Usage pr vu 23 Fiche technique 23 Montage et utilisation 23 D pannage 24 Service apr s vente 25 Transport 25 Mise au rebut 26 ADRESSES DES...

Страница 24: ...votre harnais de batterie Veuillez le lire attentivement avant d utiliser le harnais de batterie Conservez ce manuel port e de main de sorte pouvoir le consulter tout moment NUM RO DE S RIE _________...

Страница 25: ...e du harnais et proc der la charge Ne pas charger la batterie avec l adaptateur f f V rifier la compatibilit dans le mode d emploi de l outil de jardin f f Mettre en marche l outil sans fil uniquement...

Страница 26: ...rouiller et retirer l adaptateur E Ne pas porter l outil sans fil par le c ble de l adaptateur F Ne pas porter le harnais de batterie avec d autres harnais ou quipements quivalents 7 52 D pannage Prob...

Страница 27: ...toris Honda Transport La batterie au lithium ion est soumise la r glementation en mati re de transport des mati res dangereuses Lorsque le transport est effectu par des tiers par exemple transport a r...

Страница 28: ...oniques hors d usage et conform ment la r glementation europ enne 2006 66 CE les blocs batteries accumulateurs d fectueux ou hors d usage doivent tre collect s s par ment et mis au rebut en respectant...

Страница 29: ......

Страница 30: ...catie van het apparaat 29 Veiligheidskennisgevingen 30 Beoogd gebruik 30 Technische gegevens 30 Montage en bediening 30 Probleemoplossing 32 Aftersalesservice 32 Vervoer 32 Verwijdering 33 ADRESSEN BE...

Страница 31: ...onderhoud van uw batterijriem Lees deze informatie goed door voordat u de batterijriem gaat gebruiken Wij bevelen u aan deze handleiding zodanig op te bergen dat u hem te allen tijde snel kunt raadple...

Страница 32: ...rwijder de batterij eerst uit de riem en laadt hem dan pas op Laad de batterij niet met de adapter op f f Controleer op compatibiliteit in de instructies van het tuingereedschap f f Schakel het draadl...

Страница 33: ...edschap op hoge plaatsen gebruikt B Niet gebruiken in combinatie met de HRG draadloze grasmaaiers of de HHT36AXB bos maaier C Trek de adapter niet via de kabel uit het draadloze gereedschap D Ontgrend...

Страница 34: ...ntact op met uw dealer Aftersalesservice In het onwaarschijnlijke geval dat u een probleem met uw product tegenkomt neemt u contact op met uw offici le Honda dealer Vervoer De opgenomen lithium ionbat...

Страница 35: ...zonderlijk worden afgevoerd In overeenstemming met Europese wet 2006 66 EG moeten defecte of gebruikte batterijpakketten batterijen afzonderlijk en op een milieuvriendelijke manier worden afgevoerd Vo...

Страница 36: ......

Страница 37: ...nledning 36 Identifiering av maskinen 36 S kerhetsanm rkningar 37 Avsedd anv ndning 37 Tekniska data 37 Montering och drift 37 Fels kning 38 Kundservice 39 Transport 39 Kassering 39 ADRESSER TILL ST R...

Страница 38: ...n om s ker montering drift och underh ll av batterib ltet L s den noggrant innan du anv nder batterib ltet Ha den h r bruksanvisningen l ttillg nglig s att du n r som helst kan titta i den SERIENUMMER...

Страница 39: ...f rst ta bort batteriet fr n b ltet och ladda det Ladda inte batteriet med adaptern f f Kontrollera kompatibilitet i instruktionerna f r tr dg rdsverktyg f f Starta endast p sladdl sa verktyg efter at...

Страница 40: ...B r inte batterib lte tillsammans med annan utrustning som sele 7 52 Fels kning Problem T nkbar orsak Korrigerings tg rd Maskinen fungerar inte Adaptern har inte f rts in ordentligt S tt i adaptern i...

Страница 41: ...endast batterier n r h ljet r oskadat Tejpa eller maskera ppna kontakter och f rpacka batteriet p ett s dant s tt att det inte kan r ra sig i f rpackningen Observera ocks eventuella nationella regler...

Страница 42: ......

Страница 43: ...ik cia strojov ho zariadenia 42 Bezpe nostn pokyny 43 Ur en pou itie 43 Technick daje 43 Mont a prev dzka 43 Odstra ovanie por ch 44 Popredajn servis 45 Preprava 45 Likvid cia 46 ADRESY HLAVN CH OBCHO...

Страница 44: ...ostavenie prev dzku a dr bu bat riov ho opasku Pred pou it m bat riov ho opasku si ho pozorne pre tajte Tento n vod uschovajte tak aby v m bol v dy k dispoz cii V ROBN SLO ______________ D TUM ZAK PEN...

Страница 45: ...e ju najsk r vyberte z opaska a potom ju nabite Nenab jajte bat riu pomocou adapt ra f f Kompatibilitu si overte v n vode na pou vanie z hradn ho n radia f f Bezdr tov n radie zapnite a po nasaden opa...

Страница 46: ...radia ahan m za k bel D Adapt r odistite a vytiahnite E Nedr te bezdr tov n radie za k bel adapt ra F Nenoste bat riov opasok spolu s in mi zariadeniami napr klad popruhmi 7 52 Odstra ovanie por ch Pr...

Страница 47: ...kontaktujte autorizovan servis Honda Preprava Na t to l tium i nov bat riu sa vz ahuj po iadavky z kona o nebezpe nom tovare Bat ria je vhodn na cestn prepravu zo strany pou vate a bez al ch obmedzen...

Страница 48: ...trick a elektronick zariadenia ktor u nie s pou ite n a v zmysle eur pskej smernice 2006 66 ES musia by chybn alebo pou it bat rie separovan a zlikvidovan sp sobom ktor nepo kodzuje ivotn prostredie O...

Страница 49: ......

Страница 50: ...rmarken 10 DK 3520 Farum Tel 45 36 34 25 50 Fax 45 36 77 16 30 http www tima dk FINLAND OY Brandt AB Tuupakantie 7B 01740 Vantaa Tel 358 207757200 Fax 358 9 878 5276 http www brandt fi FRANCE Honda Mo...

Страница 51: ...386 1 562 37 00 http www honda as com info honda as com SPAIN all Provinces Greens Power Products S L Poligono Industrial Congost Av Ramon Ciurans n 2 08530 La Garriga Barcelona Tel 34 93 860 50 25 Fa...

Страница 52: ...50 2 3 1...

Страница 53: ...51 5 6 4...

Страница 54: ...52...

Страница 55: ......

Результаты поиска

Содержание 80004-Y0B-0031

Отзывы:

Похожие инструкции для 80004-Y0B-0031

Бренды по названию

Популярные бренды

Honda 80004-Y0B-0031, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 80004-Y0B-0031

Отзывы:

Похожие инструкции для 80004-Y0B-0031

Бренды по названию

Популярные бренды