manualshive.com logo in svg

Honda Power Products HHBE81BE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Honda Power Products HHBE81BE Скачать руководство пользователя страница 32

AKKU-LAUBBLÄSER — HHBE81BE

DE

3

 

DE

ALLE ANLEITUNGEN LESEN!

WARNUNG: 

Vor dem Gebrauch der Maschine die 

Betriebsanleitung lesen.

Dieser Laubbläser hat viele Merkmale, die seinen Gebrauch anwenderfreundlich 

machen. Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit standen bei der Entwicklung 

dieses Produkts an erster Stelle, damit das Gerät für den Anwender einfach zu 

gebrauchen und instandzuhalten ist.

 

GEFAHR!

 

Träger von elektronischen Geräten, wie z. B. Herzschrittmachern, 

sollten vor dem Gebrauch dieses Produkts bitte mit ihrem Arzt Rücksprache halten. 

Der Betrieb eines elektrischen Geräts in der Nähe eines Herzschrittmachers kann 

die Funktion des Herzschrittmachers stören oder ausfallen lassen.

 

WARNUNG:

 

Aus Gründen der Sicherheit und Ausfallsicherheit des Geräts 

sollten alle Reparatur- und Austauscharbeiten von einem Honda-Händler ausgeführt 

werden.

Содержание HHBE81BE

Страница 1: ...the risk of injury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructions for future reference OWNER S MANUAL Original Instruction NL Nederlands SV S...

Страница 2: ...ty Instructions 5 15 Introduction 15 Identification of Machine 16 Specifications 17 Assembly 18 19 Packing List 20 Description 21 Operation 22 25 Maintenance 26 Troubleshooting 27 Warranty 28 Parts Li...

Страница 3: ...iven top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate DANGER People with electronic devices such as pacemakers should consult their physician s before using this produ...

Страница 4: ...listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury DAMAGE PREVENTION AND INFORMATION MESSAGES These inform the user of important information and or instructions that could...

Страница 5: ...s and a full face shield when operating this product Wear ear protection Always wear ear protection when operating this product Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and u...

Страница 6: ...NINGS WARNING Read all safety warnings and instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for f...

Страница 7: ...ric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a Ground fault circuit interrupter protected supply Use of GFCI reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert...

Страница 8: ...power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the powe...

Страница 9: ...medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure th...

Страница 10: ...in place OPERATION Disconnect the batteries or battery packs 1 Whenever you leave the machine 2 Before clearing a blockage 3 Before checking cleaning or working on the appliance 4 If the appliance st...

Страница 11: ...TANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE Know your power blower Read the instruction manual carefully Learn the blower s applications and limitations as well as the specific potential...

Страница 12: ...flammable liquids gases or dust Blowers create sparks which may ignite the dust or fumes Use the battery operated blower only with specifically designated battery pack Use of any other batteries may...

Страница 13: ...akage of parts and any other condition that may affect the blower s operation If damaged have the blower serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained blowers Keep the blower an...

Страница 14: ...ever run the unit without the proper equipment attached Always ensure that the blower tube is installed When not in use the blower should be stored indoors in a dry secure place out of the reach of ch...

Страница 15: ...esigned engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance Should you experience any problem you cannot easily remedy please contact your local authorised Honda de...

Страница 16: ...sing the machine 2 WARNING Projection hazard Ensure that all people and animals stay at a minimum distance of 15 m when you operate the machine 3 WARNING Remove the battery pack 4 Model Type 5 Conform...

Страница 17: ...18 min High speed 60 min Low speed Blower Weight Without battery pack with tube 2 34 kg Sound pressure level at operator s ear LPA measured according to ISO 22868 82 0 dB A KPA 2 5 dB A Measured sound...

Страница 18: ...uct and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if any parts on the packing list are already assembled to your pro...

Страница 19: ...he battery pack from the tool when assembling parts 1 Align either of the grooves in the tube with the knob on the blower housing Push the tube onto the blower housing until the knob engages the groov...

Страница 20: ...CORDLESS BLOWER HHBE81BE EN 20EN PACKING LIST PART NAME QUANTITY Blower 1 Blower tube 1 Operator s manual 1...

Страница 21: ...tempting Before use of this product familiarize yourself with all operating features and safety rules Trigger Starts stops the blower Lock off Lever Helps prevent accidental or unauthorized activating...

Страница 22: ...not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury Before each use...

Страница 23: ...tery pack with the mounting slots in the blower s battery port Press the battery pack down until it snaps into position To remove WARNING Always take care of your feet children or pets around you when...

Страница 24: ...ty Adjusting Knob Boost Button Lock off Lever Trigger The blower is equipped with an incremental speed regulation to control air speed To increase the air velocity turn the air velocity adjusting knob...

Страница 25: ...e Use rakes and brooms to loosen debris before blowing In dusty conditions slightly dampen surfaces when water is available Conserve water by using power blowers instead of hoses for many lawn and gar...

Страница 26: ...come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury STORAGE Clean all foreign material from the air inlets of the blower Stor...

Страница 27: ...the battery pack The battery pack or blower is too hot Cool the battery pack and blower until the temperature drops below 67 C The switch is operated too frequently in a short time PCB self protection...

Страница 28: ...CORDLESS BLOWER HHBE81BE EN 28EN WARRANTY HONDA WARRANTY POLICY Please contact your authorised Honda dealer for full terms and conditions of the HONDA Warranty policy...

Страница 29: ...MBER HHBE81BE The Model Number will be found on the Nameplate attached to the housing of the blower Always mention the Model Number when ordering parts for this tool EXPLODED VIEW Blower Tube PARTS LI...

Страница 30: ...R HHBE81BE WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren muss der Anwender vor dem Gebrauch dieses Produkts die Bedienungsanleitung lesen und verstehen Bewahren Sie diese Anleitung gut auf BETRIEBSAN...

Страница 31: ...tssymbole 4 Sicherheitshinweise 5 15 Vorwort 15 Ger te Kennzeichnung 16 Technische Daten 17 Montage 18 19 Packliste 20 Beschreibung 21 Betrieb 22 25 Wartung 26 Fehlersuche 27 Garantie 28 Teileliste 29...

Страница 32: ...er t f r den Anwender einfach zu gebrauchen und instandzuhalten ist GEFAHR Tr ger von elektronischen Ger ten wie z B Herzschrittmachern sollten vor dem Gebrauch dieses Produkts bitte mit ihrem Arzt R...

Страница 33: ...efahr und oder schwere Verletzungsgefahr MITTEILUNGEN ZUR SCHADENSVERH TUNG UND INFORMATION Diese enthalten wichtige Informationen und oder Anweisungen f r den Anwender die bei Missachtung Sch den am...

Страница 34: ...ch Schutzbrille eine Sicherheitsbrille mit Seitenschutz oder einen Gesichtsschutzschild tragen Ohrenschutz tragen Bei der Arbeit mit diesem Produkt grunds tzlich einen Ohrenschutz tragen Bedienungsanl...

Страница 35: ...arnhinweise und Anweisungen besteht Stromschlaggefahr Brandgefahr und oder schwere Verletzungsgefahr Bewahren Sie diese Anleitung samt Warnhinweisen f r k nftige Zwecke gut auf Der Begriff Elektrowerk...

Страница 36: ...m feuchten Ort eingesetzt werden muss muss die Stromversorgung einen Fehlerstromschutz haben Ein Fehlerstrom Schutzschalter mindert die Stromschlaggefahr SICHERHEIT VON PERSONEN Bei der Arbeit mit ein...

Страница 37: ...n Vor Einstellungen vor dem Wechsel von Ger tezubeh r und vor dem Wegr umen und Einr umen von Elektroger ten den Netzstecker trennen bzw den Akku aus dem Elektrowerkzeug nehmen Solche Vorsichtsma nahm...

Страница 38: ...zungen hervorrufen KUNDENDIENST Das Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturwerkstatt mit identischen Ersatzteilen warten lassen Dadurch ist gew hrleistet dass die Ger tesicherheit erhalten...

Страница 39: ...n 1 Wenn die Maschine zur ckgelassen wird 2 Vor dem Ausr umen einer Verstopfung 3 Vor Arbeiten an dem Ger t einschlie lich zur Durchf hrung von Kontroll und Reinigungsma nahmen 4 Wenn das Ger t auff l...

Страница 40: ...UFBEWAHREN Machen Sie sich mit Ihrem elektrischen Laubbl ser vertraut Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Lernen Sie den richtigen Umgang mit dem Laubbl ser und machen Sie sich mit den...

Страница 41: ...brennbaren Fl ssigkeiten Gasen oder Staub betreiben Laubbl ser k nnen Funken erzeugen die den Staub oder die D mpfe entz nden Den akkubetriebenen Laubbl ser nur mit dem speziell vorgesehenen Akku bet...

Страница 42: ...heren Einsatz des Laubbl sers beeintr chtigen Lassen Sie einen schadhaften Laubbl ser vor dem Gebrauch reparieren Viele Unf lle gehen auf schlecht gewartete Laubbl ser zur ck Den Laubbl ser und den Ha...

Страница 43: ...r betreiben Das Blasrohr muss immer angebracht sein Den Laubbl ser wenn er nicht in Gebrauch ist an einem trockenen sicheren f r Kinder unzug nglichen Ort in einem Innenraum lagern Alle Umstehenden K...

Страница 44: ...t unter dem Aspekt entwickelt und gebaut worden Ihnen bestm gliche Zuverl ssigkeit und Leistung zu bieten Sollte irgendein Problem auftreten das Sie nicht leicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich...

Страница 45: ...Betriebsanleitung lesen 2 WARNUNG Gefahr durch Splitter und Wurfst cke Bei Betrieb der Maschine Menschen und Tiere in mindestens 15 m Abstand halten 3 WARNUNG Den Akku ausbauen 4 Modell Typ 5 Konform...

Страница 46: ...kluft 18 min hohe Geschwindigkeit 60 min langsame Geschwindigkeit Laubgebl se Gewicht ohne Akku mit Rohr 2 34 kg Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners LPA gemessen nach ISO 22868 82 0 dB A KPA 2 5 dB...

Страница 47: ...aus der Schachtel Kontrollieren Sie dass alle auf der Packliste angegebenen Positionen vorhanden sind WARNUNG Dieses Produkt nicht gebrauchen wenn beim Auspacken Teile die auf der Packliste aufgef hrt...

Страница 48: ...Montage von Teilen immer den Akku aus dem Werkzeug nehmen 1 Die Nuten im Rohr auf die Nasen am Gebl segeh use richten Das Rohr so auf das Gebl segeh use schieben dass die Nasen in die Nuten greifen Ab...

Страница 49: ...AKKU LAUBBL SER HHBE81BE DE 20DE PACKLISTE TEILENAME MENGE Gebl se 1 Blasrohr 1 Bedienungsanleitung 1...

Страница 50: ...ufgabe vorhanden sind Der Anwender muss sich vor dem Gebrauch mit dem Produkt mit Betrieb Bedienung und den Sicherheitsregeln vertraut machen Ausl ser Starten und Stoppen des Gebl ses Sperrhebel Siche...

Страница 51: ...wenden die nicht vom Hersteller dieses Produkts empfohlen sind Durch die Verwendung von nicht empfohlenen Zubeh rteilen oder Zusatzausstattungen kann schwere Verletzungsgefahr bestehen Vor jedem Gebra...

Страница 52: ...inbauen Die Stege am Akku auf die Aufnahmeschlitze in der Akkuaufnahme des Laubbl sers richten Den Akku nach unten einschieben bis er einrastet Ausbauen WARNUNG Beim Dr cken des L seknopfs auf die eig...

Страница 53: ...pf f r Luftgeschwindigkeit Boost Knopf f r Starkluft Sperrhebel Ausl ser Bei diesem Laubbl ser kann die Luftgeschwindigkeit reguliert werden F r eine h here Luftgeschwindigkeit drehen Sie den Einstell...

Страница 54: ...Unter staubigen Bedingungen befeuchten Sie die Fl chen etwas wenn Wasser verf gbar ist Durch den Einsatz des elektrischen Laubbl sers anstelle des Spritzschlauchs sparen Sie bei zahlreichen Anwendung...

Страница 55: ...gkeit Benzin Produkte auf Mineral lbasis Kriech l usw mit Kunststoffteilen in Ber hrung kommen lassen Die chemischen Inhaltsstoffe k nnen den Kunststoff angreifen schw chen oder zerst ren und es beste...

Страница 56: ...kku leer Den Akku laden Akku oder Gebl se zu hei Den Akku und das Gebl se auf unter 67 C abk hlen lassen Schalter in kurzer Zeit zu h ufig bet tigt Selbstschutzschaltung Der Laubbl ser besitzt eine Sa...

Страница 57: ...AKKU LAUBBL SER HHBE81BE DE 28DE GARANTIE HONDA GARANTIERICHTLINIE Bitte erfragen Sie die ausf hrlichen Garantiebedingungen der HONDA Garantierichtlinie bei Ihrem H ndler...

Страница 58: ...MER HHBE81BE Die Modellnummer steht auf dem Typenschild am Gebl segeh use Geben Sie die Modellnummer bitte immer bei der Bestellung von Ersatzteilen f r dieses Werkzeug an EXPLOSIONSANSICHT Blasrohr T...

Страница 59: ...81BE ATTENTION Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur doit avoir lu et compris cette notice d utilisation avant d utiliser le produit Conserver cette notice pour s y r f rer dans le futu...

Страница 60: ...it 5 15 Introduction 15 Identification de la machine 16 Caract ristiques techniques 17 Assemblage 18 19 Liste de colisage 20 Description 21 Fonctionnement 22 25 Entretien 26 D pannage 27 Garantie 28 L...

Страница 61: ...e ce produit afin de faciliter son entretien et son utilisation DANGER Il est fortement recommand aux personnes ayant des quipements lectroniques tels que les stimulateurs cardiaques pacemakers de con...

Страница 62: ...ns indiqu es ci apr s peut tre l origine d une lectrocution d un incendie et ou de blessures graves MESSAGES D INFORMATION ET DE PR VENTION CONTRE LES DOMMAGES Ils indiquent l utilisateur d importante...

Страница 63: ...sation de ce produit Porter des protections auditives Porter en permanence des protections auditives lors de l utilisation de ce produit Lire la notice d utilisation Afin de r duire les risques de ble...

Страница 64: ...ns et avertissements indiqu s peut tre l origine d une lectrocution d un incendie et ou de blessures graves Conservez tous les avertissements et instructions pour r f rence ult rieure Le terme outil l...

Страница 65: ...n avez pas d autre choix que d utiliser l outil lectrique dans un endroit humide utilisez un r seau lectrique prot g par un disjoncteur diff rentiel L utilisation d un disjoncteur diff rentiel r duit...

Страница 66: ...secteur et ou d branchez le bloc batterie de l outil lectrique avant de faire des r glages de changer les accessoires ou de remiser l outil Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d...

Страница 67: ...atterie peut provoquer irritations ou br lures ENTRETIEN Confier l entretien de votre outil lectrique un r parateur agr utilisant exclusivement des pi ces de rechange identiques Cela garantit la s cur...

Страница 68: ...tteries 1 Lorsque la machine est laiss e sans attention 2 Avant de tenter d liminer une source d obstruction 3 Avant toute op ration de v rification de nettoyage ou d intervention sur l appareil 4 Si...

Страница 69: ...ANT UTILISATION CONSERVER POUR S Y R F RER DANS LE FUTUR Bien ma triser le fonctionnement du souffleur lectrique Lire attentivement la notice d utilisation Conna tre les applications et les limites d...

Страница 70: ...ence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les souffleurs peuvent g n rer des tincelles susceptibles d enflammer les poussi res ou les vapeurs Utiliser uniquement le souffleur batterie avec...

Страница 71: ...tre probl me ne risque d affecter le fonctionnement du souffleur Faire r parer le souffleur avant utilisation s il a t endommag De nombreux accidents sont provoqu s par un mauvais entretien des souffl...

Страница 72: ...quipement appropri ne soit install Toujours v rifier que le tube du souffleur est install Lorsqu il n est pas utilis le souffleur doit tre entrepos en int rieur dans un endroit sec et s r hors de por...

Страница 73: ...Il a t con u et fabriqu dans l objectif de vous offrir une fiabilit optimale et les meilleures performances En cas de probl me que vous ne parviendriez pas r soudre facilement veuillez vous adresser v...

Страница 74: ...appareil 2 ATTENTION Risque de projections S assurer que les autres personnes et animaux domestiques se tiennent une distance d au moins 15 m lors de l utilisation de la machine 3 ATTENTION Retirer l...

Страница 75: ...min vitesse lente Poids du souffleur sans bloc batterie avec tube 2 34 kg Niveau de pression acoustique la place de l op rateur LPA mesur es conform ment la norme ISO 22868 82 0 dB A KPA 2 5 dB A Nive...

Страница 76: ...oire de la bo te V rifiez que tous les l ments num r s dans la liste de colisage sont pr sents ATTENTION Ne pas utiliser ce produit si l une des pi ces list es dans l emballage a d j t assembl e sur l...

Страница 77: ...terie de l outil lorsque vous montez ses pi ces 1 Aligner les encoches du tube avec les ergots du bo tier du souffleur Pousser le tube sur le bo tier du souffleur jusqu ce que les ergots s engagent da...

Страница 78: ...SOUFFLEUR BATTERIE HHBE81BE FR 20FR LISTE DE COLISAGE NOM DE LA PI CE QUANTIT Souffleur 1 Tube de souffleur 1 Notice d utilisation 1...

Страница 79: ...nez Avant d utiliser ce produit familiarisez vous avec toutes ses fonctionnalit s ainsi qu avec les consignes de s curit G chette Mise en marche arr t du souffleur Levier de verrouillage Il emp che to...

Страница 80: ...non recommand s par le fabricant de ce produit L utilisation d accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves Avant chaque utilisation inspectez l ensemble du produit pour v rifier q...

Страница 81: ...rvures du bloc batterie sur les rainures de guidage du logement de batterie du souffleur Appuyez sur le bloc batterie jusqu ce qu il s embo te Retrait ATTENTION Faire toujours attention vos pieds ains...

Страница 82: ...leur est dot d un r glage incr mental de la vitesse permettant de contr ler la vitesse de l air Pour augmenter la vitesse de l air tourner la molette de r glage de vitesse de l air dans le sens horair...

Страница 83: ...oufflage Dans les environnements poussi reux humidifier l g rement les surfaces si possible Pr f rer l utilisation de souffleurs lectriques celle des tuyaux d arrosage afin d conomiser l eau pour de n...

Страница 84: ...es p n trantes etc et les pi ces en plastique Ces substances chimiques peuvent endommager alt rer ou d truire le plastique et entra ner des blessures graves REMISAGE liminer les corps trangers des ent...

Страница 85: ...est trop chaud Laisser refroidir le bloc batterie et le souffleur jusqu ce que la temp rature chute en de de 67 C L interrupteur est actionn trop fr quemment dans un laps de temps r duit Protection a...

Страница 86: ...SOUFFLEUR BATTERIE HHBE81BE FR 28FR GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE HONDA Veuillez contacter votre concessionnaire agr Honda pour le d tail complet des conditions de la politique de garantie HONDA...

Страница 87: ...1BE Le num ro du mod le se trouve sur la plaque signal tique fix e au bo tier du souffleur Toujours indiquer le num ro de mod le lors de la commande de pi ces pour cet outil VUE CLAT E Tube de souffle...

Страница 88: ...IONE Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere e comprendere le istruzioni del manuale d uso prima di utilizzare il prodotto Conservare le presenti istruzioni per eventuali consultazioni...

Страница 89: ...oduzione 15 Identificazione della macchina 16 Specifiche tecniche 17 Gruppo 18 19 Bolla di accompagnamento 20 Descrizione 21 Funzionamento 22 25 Manutenzione 26 Ricerca guasti 27 Garanzia 28 Elenco pa...

Страница 90: ...all affidabilit per garantire un utilizzo e una manutenzione privi di difficolt PERICOLO Le persone che utilizzano dispositivi elettronici quali pacemaker devono consultare il proprio medico prima di...

Страница 91: ...verificarsi di scosse elettriche incendi e o gravi lesioni personali MESSAGGI DI PREVENZIONE E DI INFORMAZIONE SUI DANNI Questi messaggi forniscono all utente informazioni e o istruzioni importanti ch...

Страница 92: ...laterali e una visiera quando si utilizza il prodotto Indossare una protezione per l udito Indossare sempre una protezione per l udito quando si utilizza questo prodotto Leggere il manuale d uso Per...

Страница 93: ...eguenti potrebbe portare al verificarsi di scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare le avvertenze e le norme di sicurezza per consultazioni future Il termine utensile elettrico nelle pre...

Страница 94: ...e umido utilizzare un alimentazione protetta da un interruttore differenziale automatico L utilizzo dell interruttore differenziale automatico riduce il pericolo di scosse elettriche SICUREZZA PERSONA...

Страница 95: ...tteria dall utensile elettrico prima di procedere a regolazioni sostituzione di accessori o quando si ripone l utensile Queste precauzioni di sicurezza riducono il rischio di avviamento accidentale de...

Страница 96: ...ssere causa di irritazione o ustioni MANUTENZIONE Far eseguire la manutenzione del proprio utensile elettrico da un tecnico qualificato che utilizzi esclusivamente ricambi originali Questo preserva la...

Страница 97: ...collegare le batterie o pacchi batteria 1 Quando si lascia la macchina incustodita 2 Prima di liberare l intasamento 3 Prima di procedere a qualsiasi operazione di ispezione pulitura o riparazione del...

Страница 98: ...triche o infortuni IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL UTILIZZO CONSERVARE PER EVENTUALI RIFERIMENTI IN FUTURO Descrizione del soffiatore elettrico Leggere attentamente il manuale delle istruzi...

Страница 99: ...splosivi ovvero in presenza di liquidi infiammabili gas o polvere I soffiatori generano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi Utilizzare il soffiatore a batteria solo con le batterie pr...

Страница 100: ...mobili rottura di componenti ed eventuali altre condizioni che possano compromettere il funzionamento del soffiatore Se danneggiato sottoporre il soffiatore a manutenzione prima dell uso Numerosi inci...

Страница 101: ...empre che il tubo del soffiatore sia stato montato Quando inutilizzato il soffiatore deve essere conservato al chiuso in un luogo asciutto e protetto fuori dalla portata dei bambini Tenere i passanti...

Страница 102: ...affidabilit e i pi alti livelli di prestazioni Se dovessero verificarsi problemi per i quali non possibile individuare un facile rimedio contattare il proprio concessionario autorizzato Honda Il prese...

Страница 103: ...macchina 2 ATTENZIONE Pericolo di proiezione Assicurarsi che le persone e gli animali si trovino a un distanza minima di 15 m quando si utilizza la macchina 3 ATTENZIONE Rimuovere la batteria 4 Modell...

Страница 104: ...cit bassa Peso soffiatore senza batteria con il tubo 2 34 kg Livello di pressione acustica all orecchio dell operatore LPA misurata conformemente alla norma ISO 22868 82 0 dB A KPA 2 5 dB A Livello di...

Страница 105: ...lla confezione Assicurarsi che tutti gli articoli elencati nella bolla di accompagnamento siano stati inclusi ATTENZIONE Non utilizzare il presente prodotto se le parti presenti sulla bolla di accompa...

Страница 106: ...rante il montaggio dei componenti 1 Allineare una delle due scanalature nel tubo alla manopola sull alloggiamento del soffiatore Spingere il tubo sull alloggiamento del soffiatore fino all inserimento...

Страница 107: ...SOFFIATORE CORDLESS HHBE81BE IT 20 IT BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO NOME COMPONENTE QUANTIT Soffiatore 1 Tubo del soffiatore 1 Manuale d uso 1...

Страница 108: ...obiettivo per il quale lo si sta utilizzando Prima di utilizzare il prodotto documentarsi sulle funzionalit e sulle regole di sicurezza Comando Avviamento interruzione del soffiatore Leva di bloccaggi...

Страница 109: ...applicazioni o accessori non consigliati dal produttore del presente prodotto L utilizzo di applicazioni o accessori non consigliati possono causare gravi infortuni personali Prima di ogni utilizzo i...

Страница 110: ...re di installazione del vano batteria del soffiatore Premere la batteria fino a scattare in posizione Per la rimozione ATTENZIONE Prestare sempre attenzione ai propri piedi ai bambini o agli animali n...

Страница 111: ...cit dell aria Pulsante Boost Leva di bloccaggio Comando Il soffiatore dotato di un regolatore di velocit incrementale per il controllo della velocit dell aria Per aumentare la velocit dell aria ruotar...

Страница 112: ...i detriti prima del soffiaggio In situazioni polverose inumidire leggermente le superfici se disponibile dell acqua Utilizzando soffiatori elettrici si risparmia acqua evitando l uso di tubi flessibi...

Страница 113: ...ranti ecc entrino in contatto con le parti in plastica Le sostanze chimiche potrebbero danneggiare indebolire o distruggere la plastica e provocare gravi lesioni personali RIMESSAGGIO Eliminare ogni m...

Страница 114: ...do Lasciare raffreddare la batteria e il soffiatore fino a raggiungere una temperatura di 67 C L interruttore viene azionato in maniera eccessiva in un breve periodo Autoprotezione del circuito stampa...

Страница 115: ...SOFFIATORE CORDLESS HHBE81BE IT 28 IT GARANZIA CONDIZIONI DI GARANZIA HONDA Contattare il proprio concessionario autorizzato Honda per tutti i termini e le condizioni relative alla garanzia HONDA...

Страница 116: ...numero del modello riportato sulla targhetta affissa al corpo del soffiatore In caso di ordine di parti per il presente utensile indicare sempre il Numero del modello VISTA ESPLOSA Tubo del soffiatore...

Страница 117: ...ARSCHUWING Bestudeer deze gebruikershandleiding alvorens dit product te gebruiken Als dit niet gebeurt kan dit leiden tot persoonlijk letsel Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik GEBRUIKERSH...

Страница 118: ...gheidsvoorschriften 5 15 Inleiding 15 Identificatie van de machine 16 Specificaties 17 Montage 18 19 Paklijst 20 Beschrijving 21 Werking 22 25 Onderhoud 26 Probleemoplossing 27 Garantie 28 Onderdelenl...

Страница 119: ...ig betrouwbaar en moeiteloos te onderhouden en gebruiken is GEVAAR Personen met elektronische apparatuur zoals pacemakers dienen hun arts en te raadplegen alvorens dit product te gebruiken Het gebruik...

Страница 120: ...okken en of ernstig persoonlijk letsel SCHADEPREVENTIE EN INFORMATIEVE MEDEDELINGEN Ze verstrekken de gebruiker belangrijke informatie en of aanwijzingen die moeten worden opgevolgd om schade aan appa...

Страница 121: ...tsmasker als u dit product gebruikt Draag gehoorbescherming Draag altijd gehoorbescherming als u dit product gebruikt Lees de gebruikershandleiding Bestudeer deze gebruikershandleiding alvorens dit pr...

Страница 122: ...e waarschuwingen en aanwijzingen kan leiden tot elektrische schokken en of ernstig letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstige raadpleging De term elektrisch gereedschap in de wa...

Страница 123: ...kans op een elektrische schok Indien het gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is gebruik dan een voeding die beveiligd is met een aardlekschakelaar Het gebruik va...

Страница 124: ...n of de accu van het elektrische gereedschap voordat u enige aanpassingen uitvoert accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt Dergelijk preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het...

Страница 125: ...die uit de accu komt kan irritatie of brandwonden opleveren ONDERHOUD Laat een gekwalificeerde reparatiemonteur uw elektrische gereedschap onderhouden en gebruik alleen identieke reserveonderdelen Zo...

Страница 126: ...ING Koppel de batterijen of batterijpakketten af 1 Als u het apparaat onbeheerd achterlaat 2 Voordat u een blokkade verwijdert 3 Voordat u het apparaat controleert reinigt of repareert 4 Wanneer het a...

Страница 127: ...IG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT BEWAAR OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN Ken uw elektrische bladblazer Lees deze handleiding zorgvuldig Wees u bewust van de toepassingen en de beperkingen van de b...

Страница 128: ...fen gassen of stof Bladblazers cre ren vonken waardoor stof of dampen kunnen ontvlammen Gebruik de draadloze bladblazer uitsluitend met het speciaal daarvoor bedoelde batterijpakket Het gebruik van an...

Страница 129: ...tlijning of vastgelopen bewegende onderdelen breuken in onderdelen en andere omstandigheden die de werking van de bladblazer kunnen be nvloeden Laat voordat u een beschadigde bladblazer gebruikt onder...

Страница 130: ...ken Zorg altijd dat de blaasbuis is gemonteerd Als de bladblazer niet wordt gebruikt moet deze uit de buurt van kinderen worden opgeslagen op een droge veilige plek Houd toeschouwers kinderen en diere...

Страница 131: ...de beste betrouwbaarheid en prestaties te leveren Indien u een probleem ondervindt dat niet eenvoudig is op te lossen neem dan contact op met uw erkende Honda dealer ter plaatse Deze handleiding bevat...

Страница 132: ...g voor u de machine gebruikt 2 WAARSCHUWING Gevaar voor wegschietende voorwerpen Houd mensen en dieren op minimaal 15 m afstand als u het apparaat gebruikt 3 WAARSCHUWING Verwijder de accu 4 Model Typ...

Страница 133: ...rij 2 0 AH 10 min boost 18 min hoge snelheid 60 min lage snelheid Gewicht bladblazer zonder batterijpakket met slang 2 34 kg Geluidsniveau op oorhoogte LPA gemeten conform ISO 22868 82 0 dB A KPA 2 5...

Страница 134: ...ige accessoires voorzichtig uit de doos Zorg dat alle items die op de paklijst worden genoemd aanwezig zijn WAARSCHUWING Gebruik dit product niet als u tijdens het uitpakken ziet dat onderdelen die op...

Страница 135: ...en van onderdelen altijd de accu van het gereedschap verwijderen 1 Lijn de groeven in de pijp uit met de knop op de behuizing van de bladblazer Druk de pijp op de behuizing van de bladblazer totdat de...

Страница 136: ...DRAADLOZE BLADBLAZER HHBE81BE NL 20NL PAKLIJST BENAMING AANTAL Bladblazer 1 Blaasbuis 1 Gebruikershandleiding 1...

Страница 137: ...or het gebruik van dit product bekend met alle bedieningsfuncties en veiligheidsregels Trekker Schakelt de bladblazer in en uit Blokkeerhendel Voorkomt onbedoeld activeren van de trekker De hendel moe...

Страница 138: ...door de fabrikant van dit product aanbevolen opzetstukken of accessoires Gebruik van niet aanbevolen hulpstukken of accessoires kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel Inspecteer v r elk gebruik het...

Страница 139: ...erijpoort van de bladblazer Druk de accu naar beneden totdat deze op de juiste positie wordt vastgeklikt Verwijderen WAARSCHUWING Zorg dat uw voeten kinderen en dieren zich uit de buurt van de bladbla...

Страница 140: ...en LUCHTSNELHEID AANPASSEN fig 6 6 Knop voor het aanpassen van de luchtsnelheid Boost knop Blokkeerhendel Trekker De bladblazer is uitgerust met een stapsgewijze snelheidsregeling voor het regelen van...

Страница 141: ...n met harken en bezems alvorens te beginnen met blazen In stoffige omstandigheden raden wij u aan de ondergrond te bevochtigen indien water voorhanden is Bespaar water door voor gazon en tuinwerkzaamh...

Страница 142: ...enz in contact komen met kunststof onderdelen Chemische stoffen kunnen kunststof beschadigen verzwakken of vernietigen Dit kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel OPSLAG Verwijder alle vreemde voor...

Страница 143: ...eg Laad de accu op Het batterijpakket of de bladblazer is te heet Laat het batterijpakket en de bladblazer afkoelen tot de temperatuur lager is dan 67 C De schakelaar wordt te vaak achter elkaar inged...

Страница 144: ...DRAADLOZE BLADBLAZER HHBE81BE NL 28NL GARANTIE GARANTIEBELEID VAN HONDA Neem contact op met uw Honda dealer voor informatie over de bepalingen en voorwaarden van het HONDA garantiebeleid...

Страница 145: ...ELNUMMER HHBE81BE U vindt het modelnummer op het plaatje op de behuizing van de bladblazer Noem altijd het modelnummer als u onderdelen bestelt voor dit gereedschap OPENGEWERKTE TEKENING Blaasbuis OND...

Страница 146: ...VARNING F r att minska risken f r skada m ste anv ndaren l sa och f rst bruksanvisningen f re anv ndning av denna produkt Spara dessa instruktioner som framtida referens BRUKSANVISNING vers ttning av...

Страница 147: ...f reskrifter 5 15 Inledning 15 Identifiering av maskinen 16 Specifikationer 17 Montering 18 19 F rpackningslista 20 Beskrivning 21 K rning 22 25 Underh ll 26 Fels kning 27 Garanti 28 Reservdelslista 2...

Страница 148: ...a prioritet vid utformningen av denna produkt samt att den ska vara enkel att underh lla och anv nda FARA Personer med elektroniska enheter till exempel en pacemaker ska r dfr ga en l kare innan de an...

Страница 149: ...aka elst tar brand och eller allvarliga personskador MEDDELANDEN OM HUR MAN F REBYGGER SKADOR OCH INFORMATIONSMEDDELANDEN Dessa ger viktig information till anv ndaren och eller instruktioner och om de...

Страница 150: ...h skydd som skyddar hela ansiktet Anv nd h rselskydd Ha alltid h rselskydd n r du anv nder denna produkt L s bruksanvisningen F r att minska risken f r skada m ste anv ndaren l sa och f rst bruksanvis...

Страница 151: ...tioner Om man inte f ljer f reskrifter och instruktioner kan det orsaka elst tar brand och eller allvarliga skador Spara alla f reskrifter och instruktioner som framtida referens Med eldrivna redskap...

Страница 152: ...dvika anv ndning av eldrivna redskap i fuktiga f rh llanden ska man anv nda en str mf rs rjningsenhet med jordfelsbrytare Om man anv nder str mf rs rjningsenhet med jordfelsbrytare minskar risken f r...

Страница 153: ...str mk llan och eller batteripacket fr n det eldrivna redskapet innan du g r justeringar byter tillbeh r eller f rvarar eldrivna redskap S dana f rebyggande s kerhets tg rder minskar risken f r att d...

Страница 154: ...man s ka medicinsk v rd V tska som l cker ut fr n batteriet kan orsaka hudirritationer eller br nnskador SERVICE L t en kvalificerad reparat r utf ra service p det eldrivna redskapet och anv nd endas...

Страница 155: ...bort batterier eller batteripack 1 N r du l mnar maskinen 2 Innan du tar bort hinder 3 Innan du kontrollerar reng r eller utf r arbete p enheten 4 Om enheten b rjar vibrera onormalt Anv nd bara enhet...

Страница 156: ...da VIKTIGT L S NOGGRANT F RE ANV NDNING SPARA F R FRAMTIDA REFERENS K nn till hur l vbl sen fungerar L s igenom bruksanvisningen noggrant L r dig funktioner och begr nsningar s v l som specifika poten...

Страница 157: ...rheten av l ttant ndliga v tskor gaser eller damm L vbl sen genererar gnistor som kan ant nda dammet eller ngorna Anv nd endast batteridrivna l vbl sar med speciellt avsedda batteripack Om man anv nd...

Страница 158: ...ra om r rliga delar r sneda eller k rvar om det finns trasiga delar eller annat som kan p verka l vbl sens funktion Om l vbl sen skadats ska den genomg service innan den anv nds igen M nga olyckor ors...

Страница 159: ...ustningen r korrekt monterad Se alltid till att l vbl sens r r r monterat N r l vbl sen inte anv nds ska den f rvaras inomhus p en torr och s ker plats d r barn inte kan f tag i den Se till att alla p...

Страница 160: ...utvecklats och tillverkats f r att ge dig b sta m jliga tillf rlitlighet och prestanda Om du skulle f problem som du inte enkelt kan tg rda ska du kontakta en lokal auktoriserad Honda terf rs ljare De...

Страница 161: ...der maskinen 2 VARNING Risk f r utslungade f rem l Se till att andra m nniskor och husdjur h ller ett avst nd p minst 15 meter fr n maskinen n r den anv nds 3 VARNING Ta bort batteripacket 4 Modell ty...

Страница 162: ...0 AH 10 min Turbo 18 min H g hastighet 60 min L g hastighet L vbl sens vikt utan batteripack med r r 2 34 kg Ljudtrycksniv vid operat rens ron LPA uppm tt enligt ISO 22868 82 0 dB A KPA 2 5 dB A Uppm...

Страница 163: ...t ut produkten och eventuella tillbeh r ur l dan Se till att alla saker som r listade i f rpackningslistan finns med VARNING Anv nd inte denna produkt om n gra delar i f rpackningslistan redan r monte...

Страница 164: ...kador ska man alltid ta bort batteripacket fr n redskapet n r man monterar delar 1 Passa in n got av sp ren p r ret med piggen p l vbl sens h lje Tryck p r ret p l vbl sarens h lje tills piggen kommer...

Страница 165: ...SLADDL S L VBL S HHBE81BE SV 20SV F RPACKNINGSLISTA DELNAMN KVANTITET L vbl s 1 L vbl sens r r 1 Bruksanvisning 1...

Страница 166: ...uppgift du ska utf ra Innan du anv nder produkten ska du l ra k nna alla driftfunktioner och s kerhetsf reskrifter Startknapp Startar stoppar l vbl sen Sp rrfrig ring F rhindrar oavsiktlig eller otill...

Страница 167: ...som inte rekommenderas av tillverkaren av denna produkt Anv ndning av f sten och tillbeh r som inte rekommenderas kan leda till allvarliga personskador F r varje anv ndning ska man kontrollera om pro...

Страница 168: ...atteripacket med monteringssk rorna i l vbl sens batteriuttag Tryck ner batteripacket tills det hamnar p plats Ta bort VARNING Var alltid uppm rksam p var dina f tter befinner sig och om det finns bar...

Страница 169: ...r justering av lufthastighet Turboknapp Sp rrfrig ring Startknapp L vbl sens lufthastighet kan regleras och kontrolleras i olika steg Om man vill ka lufthastigheten vrider man justeringsvredet f r luf...

Страница 170: ...l gsna skr p innan du bl ser I dammiga f rh llanden ska man fukta ytorna f rsiktigt om man har tillg ng till vatten Spara vatten genom att anv nda eldrivna l vbl sar i st llet f r slangar till olika a...

Страница 171: ...sin oljebaserade produkter sm rjfetter etc komma i kontakt med plastdelar Kemikalier kan skada f rs mra eller f rst ra plasten vilket kan leda till allvarliga personskador F RVARING Ta bort allt fr mm...

Страница 172: ...Ladda batteripacket Batteripackets eller l vbl sens temperatur r f r h g Kyl batteripacket och l vbl sen tills temperaturen sjunker under 67 C Omkopplaren har anv nts f r ofta under kort tid PCB sj lv...

Страница 173: ...SLADDL S L VBL S HHBE81BE SV 28SV GARANTI HONDAS GARANTIPOLICY Kontakta en auktoriserad Honda terf rs ljare f r fullst ndiga villkor och best mmelser f r HONDAS garantipolicy...

Страница 174: ...ODELLNUMMER HHBE81BE Modellnumret finns p namnskylten som sitter p l vbl sens hus Uppge alltid modellnummer n r du best ller delar till detta redskap SPR NGSKISS L vbl sens r r RESERVDELSLISTA Antal R...

Страница 175: ...OR ADDRESSES HONDA VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN ADRESSES DES PRINCIPAUX CONCESSIONNAIRES HONDA ELENCO DEI MAGGIORI DISTRIBUTORI HONDA IN EUROPA ADRESSEN VAN GROOTSTE HONDA IMPORTEURS ADRESSER TILL DE ST R...

Страница 176: ...P46 77312 Marne La Vall e Cedex 2 Tel 01 60 37 30 00 Fax 01 60 37 30 86 http www honda fr espace client honda eu com BELGIUM Honda Motor Europe Ltd Doornveld 180 184 1731 Zellik Tel 32 2620 10 00 Fax...

Страница 177: ...ograd Serbia Tel 381 11 3820 295 Fax 381 11 3820 296 http www hondasrbija co rs sstevanovic ithtrading co rs ITALY Honda Motore Europe Ltd Via della Cecchignola 13 00143 Roma Tel 848 846 632 Fax 39 06...

Страница 178: ...0 Fax 41 0 22 989 06 60 http www honda ch UNITED KINGDOM Honda Motor Europe Ltd Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1 HL Tel 44 0 845 200 8000 http www honda co uk SWEDEN Honda Motor Europe Ltd filial...

Страница 179: ...Konformit tserkl rung INHALTS BERSICHT DESCRIPTION DU CONTENU DE LA D claration de Conformit CE DESCRIZIONE DEL CONTENUTO DELLA Dichiarazione CE di Conformit EU conformiteitsverklaring INHOUDSOVERZICH...

Страница 180: ...er standards or specifications 6 Outdoor noise Directive a Measured sound power dB A 1 b Guaranteed sound power dB A 1 c Noise parameter m 3 h 1 d Conformity assessment procedure ANNEX V e Notified bo...

Страница 181: ...hine a Product Bladblazer b Functie bladeren verwijderen c Model d Type e Serienummer 3 Fabrikant 4 Refereert naar geharmoniseerde normen 5 Andere normen of specificaties 6 Geluidsemissierichtlijn ope...

Страница 182: ...V robn slo 3 V robce 4 Odkazy na harmonizovan normy 5 Ostatn pou it normy a specifikace 6 Sm rnice pro hluk pro venkovn pou it a Nam en akustick v kon b Garantovan akustick v kon c Parametr hluku d Z...

Страница 183: ...2006 42 EEC say l Makine Direktifinin ilgili t m h k mlerine uygun oldu unu beyan ediyorum Bu makineler a a da belirtilen direktiflerin h k mlerine de uygundur D mekan g r lt Direktifi EMC Direktifi...

Страница 184: ...3RDCHE00 00X3RDCHE00...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды