Montage- und
Bedienungsanleitung
Mounting instruction and
operating manual
Heizkörperthermostat
S. 2
Radiator Thermostat
p. 34
HMIP-eTRV
Страница 1: ...Montage und Bedienungsanleitung Mounting instruction and operating manual Heizkörperthermostat S 2 Radiator Thermostat p 34 HMIP eTRV ...
Страница 2: ...werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren verviel fältigt oder verarbeitet werden Es ist möglich dass die vorliegende Anleitung noch drucktech nische Mängel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre...
Страница 3: ...3 4 P N O 5 6 R ...
Страница 4: ...körperthermostat anbringen 15 5 2 2 Adapter für Danfoss 17 5 2 3 Stützring 21 5 3 Adaptierfahrt 21 6 Bedienung 22 7 Batterien wechseln 23 8 Fehlerbehebung 25 8 1 Schwache Batterien 25 8 2 Befehl nicht bestätigt 25 8 3 Duty Cycle 26 8 4 Fehlercodes und Blinkfolgen 27 9 Wiederherstellung der Werkseinstellungen 29 10 Wartung und Reinigung 30 11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb 31 12 Technische Dat...
Страница 5: ...net Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedie nungsanleitung beschriebene ist nicht bestim mungsgemäß und führt zu Gewährleistungs und Haftungsausschluss 1 Hinweise zur Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig bevor Sie Ihre Homematic IP Geräte in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung über lassen übergeben S...
Страница 6: ...ile mit bis zu 6 Heizphasen pro Tag anlegen In der Raumklima Lösung kann der Heizkörperthermos tat einfach an den Homematic IP Access Point angelernt werden und z B in Verbindung mit dem Homematic IP Fenster und Türkontakt die Temperatur beim Lüften au tomatisch abzusenken Zur exakten Regelung der Raum temperatur kann der Homematic IP Wandthermostat mit Luftfeuchtigkeitssensor die Ist Temperatur d...
Страница 7: ... die LED rot versuchen Sie es erneut 4 Allgemeine Systeminformationen Dieses Gerät ist Teil der Raumklima Lösung von Home matic IP und kommuniziert über das HmIP Funkprotokoll Alle Geräte der Raumklima Lösung können komfortabel und individuell per Smartphone über die Homematic IP App konfiguriert werden Welcher Funktionsumfang sich innerhalb des Homematic IP Systems im Zusammenspiel mit weiteren K...
Страница 8: ... 4 Der Thermostatkopf drückt jetzt nicht mehr auf die Ventilspindel und kann so leichter demontiert werden Wählen Sie die gewünschte Lösung für Ihr Gerät aus Vergeben Sie in der App einen Namen für das Ge rät und ordnen Sie es einem Raum zu 5 2 Montage Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig bevor Sie mit der Montage beginnen Die Montage des Homematic IP Heizkörperthermostat ist einfach ...
Страница 9: ...e und nehmen Sie den Thermo statkopf ab P Nach der Demontage des alten Thermostatkopfes kön nen Sie den Homematic IP Heizkörperthermostat mit der Metallmutter A auf das Heizkörperventil aufsetzen s Abbildung 6 Bei Bedarf verwenden Sie einen der beiliegenden Adapter für Danfoss Ventile s 5 2 2 Adapter für Danfoss auf Sei te 17 oder den beiliegenden Stützring s 5 2 3 Stütz ring auf Seite 21 5 2 2 Ad...
Страница 10: ...ndig auf Nach dem Aufrasten auf den Ventilkörper befestigen Sie die Adapter mit der beiliegenden Schraube und Mutter 1 2 Danfoss RAV Die Ventilkörper von Danfoss weisen umlaufend längliche Einkerbungen 1 auf die auch einen besseren Sitz des Adapters nach dem Aufrasten gewährleisten Achten Sie bei der Montage darauf dass die Zap fen im Inneren des Adapters 2 eine deckungs gleiche Position zu den Ei...
Страница 11: ...n Sitz führt In diesem Fall sollte der beiliegende Stützring R vor der Montage in den Flansch des Gerätes eingelegt werden s Abbil dung 5 5 3 Adaptierfahrt Nach dem Einlegen der Batterien fährt der Motor zunächst zurück um die Montage zu erleichtern Währenddessen wird und das Aktivi tätssymbol angezeigt Nachdem der Heizkörperthermostat erfolgreich montiert wurde muss im nächsten Schritt zur Anpass...
Страница 12: ...Stellrad E lang um zwischen manuellem und Automatikbetrieb zu wechseln Im Auto matikbetrieb ist das über die Homematic IP App eingestellte Heizprofil aktiv Im manuellen Be trieb kann die Temperatur direkt am Gerät oder über die App eingestellt werden und bleibt bis zur nächsten manuellen Änderung erhalten Boost Funktion Drücken Sie das Stellrad E kurz um die Boost Funktion für schnelles kurzzeitig...
Страница 13: ...besteht Explosionsgefahr Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle 8 Fehlerbehebung 8 1 Schwache Batterien Wenn es der Spannungswert zulässt ist der Heizkörper thermostat auch bei niedriger Batteriespannung betriebs bereit Je nach Beanspruchung kann evtl nach kurzer Erholungszeit der Batterien wieder mehrfach gesendet werden Bri...
Страница 14: ...llation eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein Eine Überschreitung des Duty Cycle Limits wird durch dreimal langsames rotes Blinken der LED angezeigt und kann sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äußern Nach kurzer Zeit max 1 Stunde ist die Funktion des Gerätes wiederhergestellt 8 4 Fehlercodes und Blinkfolgen Blinkcode Bedeutung Lösung F1 Ventila...
Страница 15: ...chten nach grüner oder roter Empfangs meldung Batterien leer Tauschen Sie die Batterien aus s 7 Batterien wechseln auf Seite 23 6x langes rotes Blinken Gerät defekt Achten Sie auf die Anzeige in Ihrer App oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler 1x oranges und 1x grünes Leuchten nach dem Einlegen der Batterien Testanzeige Nachdem die Test anzeige erloschen ist können Sie fortfahren Langes und kur...
Страница 16: ...n Tuch Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel das Kunst stoffgehäuse und die Beschriftung können dadurch an gegriffen werden 11 Allgemeine Hinweise zum Funk betrieb Die Funk Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert weshalb Störungen nicht aus...
Страница 17: ... 2 Typ Funk Freifeldreichweite 300 m Duty Cycle 1 pro h 10 pro h Wirkungsweise Typ 1 Anschluss M30 x 1 5 mm Technische Änderungen vorbehalten Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen Elektroni sche Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik Altgeräte zu entsorgen Konformitätshinweis Das CE Zeichen ist ei...
Страница 18: ...ections will be implemented in the next edition We accept no liability for technical or typographical errors or the consequences thereof All trademarks and industrial property rights are acknowledged Printed in Hong Kong Changes may be made without prior notice as a result of techni cal advances Version 1 1 141798 web Table of contents 1 Information about this manual 36 2 Hazard information 36 3 F...
Страница 19: ...f the device is not permitted The device may only be operated in dry and dust free environment and must be protected from the effects of moisture vibrations solar or other methods of heat radiation cold and mechanical loads The device is not a toy do not allow children to play with it Do not leave packaging material lying around Plastic films bags pieces of polystyrene etc can be dangerous in the ...
Страница 20: ...e in the room The radiator thermostat fits to all common radiator valves and is easy to mount without having to drain any wa ter or intervene in the heating system With the additional boost function cool rooms can be heated within short by opening the heating valve Device overview see figure 1 A Metal nut B Display C System button teach in button and LED D Battery compartment cover E Control wheel...
Страница 21: ... start the teach in mode for an other 3 minutes by pressing the system button C shortly see figure 3 Your device will automatically appear in the Homematic IP app To confirm please enter the last four digits of the device number SGTIN in your app or scan the QR code Therefore please see the sticker sup plied or attached to the device Please wait until teach in is completed If teaching in was succe...
Страница 22: ...onger presses against the valve spin dle making it easier to remove There are different ways of fixing the position of the ther mostat dial Union nut Unscrew the union nut in an anti clockwise direction O The thermostat head can then be removed P Snap on fastenings Thermostat dials that are fastened this way can be detached by turning the fastener union nut a little bit counter clockwise O The the...
Страница 23: ...d with pre tension in order to provide a better seat Use a screw driver during installation if necessary and bend it open slightly in the vicinity of the screw see following figures Danfoss RA The Danfoss valve bodies have elongated notches 1 around their circumference which also ensure that the adapter is properly seated when it snaps on During installation please ensure that the pins in side the...
Страница 24: ...er for the valve is properly clipped on The lifter extension 3 must be fitted to the valve pin of RAV valves prior to installation 2 3 1 Danfoss RAVL The Danfoss valve bodies have elongated notches 1 around their circumference which also ensure that the adapter is properly seated when it snaps on During installation please ensure that the pins in side the adapter 2 are lined up with the notches 1 ...
Страница 25: ...isplayed press the control wheel boost button E and the motor reverses to the position 6 Operation After teaching in and mounting have been performed simple operations are available directly on the device If the radiator thermostat is in standby mode please press the control wheel E once before operation to activate the device Temperature Turn the control wheel E to the right or to the left to man...
Страница 26: ...8 Close the battery compartment D Please pay attention to the flashing signals of the device LED while inserting the batteries see 8 4 Er ror codes and flashing sequences on page 53 Once the batteries have been inserted the radiator ther mostat will perform a self test approx 2 seconds Af terwards initialisation is carried out The LED test display will indicate that initialisation is complete by l...
Страница 27: ... in an hour Devices must cease transmission when they reach the 1 limit until this time restriction comes to an end Homematic IP devices are designed and produced with 100 conformity to this regulation During normal operation the duty cycle is not usually reached However repeated and radio intensive teach in processes mean that it may be reached in isolated in stances during start up or initial in...
Страница 28: ...red flashing Device defec tive Please see your app for error message or contact your retailer 1x orange and 1x green lighting after inserting bat teries Test display Once the test display has stopped you can continue 9 Restore factory settings The factory settings of the device can be re stored If you do this you will lose all your set tings To restore the factory settings of the radiator thermost...
Страница 29: ...range of transmission within buildings can differ greatly from that available in the open air Besides the transmitting power and the reception characteristics of the receiver environmental factors such as humidity in the vicinity have an important role to play as do on site structural screening conditions eQ 3 AG hereby declares that this device complies with the essential requirements and other r...
Страница 30: ...osed of at local collection points for waste electronic equipment in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Information about conformity The CE sign is a free trading sign addressed ex clusively to the authorities and does not include any warranty of any properties For technical support please contact your retailer ...
Страница 31: ...lmächtigter des Herstellers Manufacturer s authorised representative eQ 3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer GERMANY www eQ 3 de Kostenloser Download der Homematic IP App Free download of the Homematic IP app ...
