Homematic IP HmIP-FWI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 89

Installations- und Bedienungsanleitung

Installation and operating manual
Notice d’installation et mode d’emploi
Manual de instalación y uso
Istruzioni per l’installazione e l’uso
Installatie- en bedieningshandleiding

Wiegand-Schnittstelle

Wiegand Interface

Interface Wiegand

Interfaz Wiegand

Interfaccia Wiegand

Wiegand interface

HmIP-FWI

Содержание HmIP-FWI

Страница 1: ... et mode d emploi Manual de instalación y uso Istruzioni per l installazione e l uso Installatie en bedieningshandleiding Wiegand Schnittstelle S 2 Wiegand Interface p 20 Interface Wiegand p 33 Interfaz Wiegand P 47 Interfaccia Wiegand pag 61 Wiegand interface Pag 75 HmIP FWI DE EN FR ES IT NL ...

Страница 2: ...hren vervielfältigt oder verarbeitet werden Es ist möglich dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig über prüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden ...

Страница 3: ...E D G C B F A Bell GND Sab GND 12V GND OUT GND D N G 1 D 0 D 12 V GND Bell GND Sab GND 12V GND OUT GND D N G 1 D 0 D Klingel Door bell Sonnette Code Schloss Key pad Serrure à code 1 2 ...

Страница 4: ...3 4 3 min ...

Страница 5: ...5 6 Homematic IP HAP ...

Страница 6: ...7 8 4 s 4 s ...

Страница 7: ...ahme 10 5 1 Auswahl der Spannungsversorgung 10 5 2 Installationshinweise 11 5 3 Installation 12 5 4 Anlernen 13 6 Fehlerbehebung 14 6 1 Befehl nicht bestätigt 14 6 2 Duty Cycle 14 6 3 Fehlercodes und Blinkfolgen 16 7 Wiederherstellung der Werkseinstellungen 17 8 Wartung und Reinigung 17 9 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb 18 10 Technische Daten 18 ...

Страница 8: ...hält keine durch den Anwender zu wartenden Teile Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fach kraft prüfen Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Geräts nicht gestattet Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umge bung setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit Vibrationen ständiger Sonnen oder anderer Wärmeeinstrah...

Страница 9: ...der ein Karten Transponderlesegerät in Ihr Homema tic IP Smart Home System integrieren Dadurch haben Sie die Möglich keit Wiegand Geräte über die kostenlose WebUI Bedienoberfläche mit Homematic IP Geräten zu kombinieren An die Wiegand Schnittstelle können 20 beliebige Wiegand Codes über tragen werden Die Wiegand Schnittstelle verfügt über 8 virtuelle Eingangskanäle die in dividuell mit den Wiegand...

Страница 10: ... die Home matic IP App konfiguriert werden Alternativ haben Sie die Möglichkeit Homematic IP Geräte über die Zentrale CCU3 oder in Verbindung mit vielen Partnerlösungen zu betreiben Welcher Funktionsumfang sich innerhalb des Systems im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergibt entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell ...

Страница 11: ...Anlage Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschä den z B durch Brand Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Per sonen und Sachschäden Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforder lich Die anzuwendenden 5 Sicherheitsregeln Freischalten gegen Wiede...

Страница 12: ...eits Schutzkleinspannung SELV beschaltet werden Es ist strikt darauf zu achten dass alle Anschlussleitungen räumlich getrennt von netzspannungsführenden Leitungen verlegt werden z B in eigenenen Kabelkanälen oder Installationsrohren Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss an das Gerät sind Starre Leitung mm2 Flexible Leitung ohne Aderendhülse mm2 0 2 1 50 0 2 1 50 5 3 Installation Für die I...

Страница 13: ...itung des Access Points Sie können das Gerät an den Access Point oder an die Zentrale CCU3 anlernen Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch zu finden im Downloadbereich unter www homematic ip com Damit das Gerät in Ihr System integriert werden und mit anderen Home matic IP Geräten kommunizieren kann muss es zunächst an den Home matic IP Access Point angeler...

Страница 14: ...ßen Sie die Unterputzdose nach der Installation mit einem geeigneten Verschlussdeckel oder einer Blende für Unterputzdo sen s Abbildung 6 6 Fehlerbehebung 6 1 Befehl nicht bestätigt Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht leuchtet zum Abschluss der fehlerhaften Übertragung die LED A rot auf Grund für die fehlerhafte Übertragung kann eine Funkstörung sein s 9 Allgemeine Hinweise zum F...

Страница 15: ...Geräte zu 100 normenkonform entwickelt und produziert Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein Eine Überschreitung des Duty Cycle Limits wird durch einmal langes rotes Blinken der LED A angezeigt und kann sich durch te...

Страница 16: ...e Limit erreicht Versuchen Sie es erneut 6 1 Befehl nicht bestätigt auf Seite 14 oder 6 2 Duty Cycle auf Seite 14 Kurzes oranges Blinken alle 10 s Anlernmodus aktiv Geben Sie die letzten vier Ziffern der Geräte Serien nummer zur Bestätigung ein s 5 4 Anlernen auf Seite 13 6x langes rotes Blinken Gerät defekt Achten Sie auf die Anzeige in Ihrer App oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler 1x orang...

Страница 17: ...r los Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4 s bis die LED grün auf leuchtet s Abbildung 8 Lassen Sie die Systemtaste wieder los um das Wiederherstellen der Werkseinstellungen abzuschließen Das Gerät führt einen Neustart durch Nach dem Neustart können Sie das Gerät wieder in Ihr Homematic IP System integrieren 8 Wartung und Reinigung Das Gerät ist wartungsfrei Überlassen Sie eine Reparatur einer...

Страница 18: ...enheiten vor Ort eine wichtige Rolle Hiermit erklärt die eQ 3 AG Maiburger Str 29 26789 Leer Deutsch land dass der Funkanlagentyp Homematic IP HmIP FWI der Richt linie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konfor mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www homematic ip com 10 Technische Daten Geräte Kurzbezeichnung HmIP FWI Versorgungsspannung 5 12 VDC Stroma...

Страница 19: ...hnische Änderungen vorbehalten Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen Elektronische Geräte sind ent sprechend der Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik Altgeräte zu entsorgen Konformitätshinweis Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften be...

Страница 20: ...mical means without the written consent of the publisher Typographical and printing errors cannot be excluded However the information con tained in this manual is reviewed on a regular basis and any necessary corrections will be implemented in the next edition We accept no liability for technical or typographical errors or the consequences thereof All trademarks and industrial property rights are ...

Страница 21: ... 24 5 1 Selecting the supply voltage 24 5 2 Installation instructions 24 5 3 Installation 26 5 4 Pairing 26 6 Troubleshooting 28 6 1 Command not confirmed 28 6 2 Duty cycle 28 6 3 Error codes and flashing sequences 29 7 Restoring factory settings 30 8 Maintenance and cleaning 30 9 General information about radio operation 31 10 Technical specifications 31 ...

Страница 22: ...se have the device checked by an expert For safety and licensing reasons CE unauthorized changes and or modifications of the device is not permitted The device may only be operated in dry and dust free environment and must be protected from the effects of moisture vibrations solar or other methods of heat radiation cold and mechanical loads The device is not a toy do not allow children to play wit...

Страница 23: ...and codes can be transmitted to the Wiegand interface The Wiegand interface has 8 virtual input channels that can be individu ally linked to the Wiegand codes A Wiegand code can then control one or more virtual input channels and thus trigger one or more actions e g switching a switch actuator opening a door via a door lock drive or acti vating deactivating alarm functions In addition to the Wiega...

Страница 24: ...c ip com 5 Start up 5 1 Selecting the supply voltage The power supply for the Wiegand interface is provided by a separate power supply unit not included in delivery The basic requirements for this power supply unit are Safety extra low voltage SELV Voltage 12 VDC SELV max 40 mA 5 2 Installation instructions Please read this entire section before starting to install the device Before installation p...

Страница 25: ...ary per sonal safety equipment Evaluation of measuring results Selection of electrical installation material for safeguarding shut off conditions IP protection types Installation of electrical installation material Type of supply network TN system IT system TT system and the resulting connecting conditions classical zero balancing protective earthing required additional measures etc Installation m...

Страница 26: ...cording to the connecting diagram in fig ure 2 You have the following connection options Supply voltage B Open drain output C Wiegand interface D Tamper contact F Doorbell button G Fix the actuator to an appropriate flush mounting box see figure 3 Supply the device with voltage 12 V via the power supply unit to activate the device s pairing mode see figure 4 see 5 3 Pairing on page 15 5 4 Pairing ...

Страница 27: ...tivated for 3 min utes see figure 5 You can manually start the pairing mode for another 3 minutes by briefly pressing the system button A see fig 5 Your device will automatically appear in the Homematic IP app To confirm enter the last four digits of the device number SG TIN in your app or scan the QR code The device number can be found on the sticker supplied or attached to the device Wait until ...

Страница 28: ... safeguard the operation of all devices working in the 868 MHz range In the 868 MHz frequency range we use the maximum transmission time of any device is 1 of an hour i e 36 seconds in an hour Devices must cease transmission when they reach the 1 limit until this time restriction comes to an end Homematic IP devices are designed and produced with 100 conformity to this regulation During normal ope...

Страница 29: ...ission failed or duty cycle limit reached Please try again see 6 1 Command not confirmed on page 28 or see 6 2 Duty cycle on page 28 Short orange flashing every 10 s Pairing mode active Enter the last four numbers of the device serial number to confirm see see 5 4 Pair ing on page 26 6x long red flashes Device defective Please see your app for error message or contact your retailer 1x orange and 1...

Страница 30: ...tton Press and hold down the system button again for 4 seconds until the LED lights up green see figure 8 Release the system button again to conclude the procedure The device will perform a restart After the restart you can again inte grate your device into your Homematic IP system 8 Maintenance and cleaning The product does not require any maintenance Enlist the help of an expert to carry out any...

Страница 31: ...inity have an important role to play as do on site structural screening conditions eQ 3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer Germany hereby declares that the radio equipment type Homematic IP HmIP FWI is compliant with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at www homematic ip com 10 Technical specifications Device short description HmIP FWI Supply voltage...

Страница 32: ...cycle 1 per h 10 per h Subject to modifications Instructions for disposal Do not dispose of the device with normal domestic waste Electron ic equipment must be disposed of at local collection points for waste electronic equipment in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Information about conformity The CE mark is a free trademark that is intended exclusively for t...

Страница 33: ...ues Il est possible que le présent manuel contienne des défauts typographiques ou des erreurs d impression Les indications du présent manuel sont régulièrement vérifiées et les corrections effectuées dans les éditions suivantes Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d erreur technique ou typographique et pour les conséquences en découlant Tous les sigles et droits protégés sont reconn...

Страница 34: ...oix de l alimentation 37 5 2 Instructions d installation 38 5 3 Installation 40 5 4 Apprentissage 40 6 Correction des erreurs 42 6 1 Commande non confirmée 42 6 2 Duty Cycle 42 6 3 Codes d erreur et séquences de clignotement 43 7 Restauration des réglages d usine 44 8 Entretien et nettoyage 44 9 Remarques générales sur le fonctionnement radio 45 10 Caractéristiques techniques 45 ...

Страница 35: ...a part de l utilisateur ne se trouve à l intérieur En cas de doute faites vérifier l appareil par du personnel spécialisé Pour des raisons de sécurité et d autorisation CE les transforma tions et ou modifications arbitraires du produit ne sont pas autori sées Utilisez l appareil uniquement dans un environnement sec et non poussiéreux Ne l exposez pas à l humidité à des vibrations aux rayons du sol...

Страница 36: ...cteur d empreinte digitale ou un lecteur de carte transpondeur dans votre Ho mematic IP Système Smart Home Vous avez ainsi la possibilité de com biner des appareils Wiegand avec des appareils Homematic IP via l inter face utilisateur gratuite WebUI Il est possible de transmettre 20 codes Wiegand au choix à l interface Wiegand L interface Wiegand dispose de 8 canaux d entrée virtuels qui peuvent ch...

Страница 37: ... configurés facilement et individuellement avec un smartphone à l aide de l application Homematic IP Vous avez également la possibilité d utiliser les appareils Homematic IP via la cen trale CCU3 ou en association avec de nombreuses solutions de par tenaires Vous trouverez dans le manuel de l utilisateur Homematic IP l étendue des fonctions du système en association avec d autres com posants Vous ...

Страница 38: ...l installation électrique Une pose non conforme peut également entraîner des dommages maté riels lourds par ex incendie Votre responsabilité risque d être engagée en cas de dommages corporels et matériels Adressez vous à un professionnel de l électricité Connaissances spécialisées à posséder pour la pose pour procéder à l installation les connaissances spécialisées suivantes sont exigées Les 5 règ...

Страница 39: ...rs apparents selon la norme DIN 60670 1 par ex Abox 025 ou Abox 040 Lors de l installation respectez les mises en garde indiquées à la sec tion 2 mises en garde à la page 13 Pour garantir la sécurité électrique toutes les bornes doivent être connectées à une protection basse tension SELV uniquement Il convient de veiller strictement à ce que tous les câbles de raccor dement soient séparés physique...

Страница 40: ...ntissage à la page 15 5 4 Apprentissage Merci de lire attentivement cette section avant de procéder à l ap prentissage Commencez par configurer l Homematic IP Access Point à l aide de l application Homematic IP afin de pouvoir utiliser d autres appareils Homematic IP avec votre système Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans le mode d emploi de l Access Point Vous pouvez program...

Страница 41: ... saisissez les quatre derniers chiffres de l appareil SGTIN dans l application ou scannez le code QR Le numéro de l appareil se trouve sur l autocollant contenu dans la livraison ou directement sur l appareil Attendez que la procédure d apprentissage soit terminée La LED A s allume en vert pour confirmer que l apprentissage a été correctement effectué L appareil peut désormais être utilisé Si la L...

Страница 42: ...es appareils qui travaillent dans une plage de 868 MHz Dans la plage de fréquences que nous utilisons 868 MHz le temps d émission maximum de chaque appareil s élève à 1 d une heure donc 36 secondes dans une heure Les appareils ne peuvent plus émettre lorsque la limite de 1 est atteinte jusqu à ce que cette limite temporelle soit dépassée Conformément à cette directive les appareils Homematic IP so...

Страница 43: ...cle atteinte Réessayez v 6 1 Com mande non confirmée à la page 42 ou 6 2 Duty Cycle auf Seite 42 Clignotement court en orange toutes les 10 secondes Mode de programma tion actif Saisissez les quatre derniers chiffres du numéro de série de l appareil pour la confir mation voir v 5 4 Appren tissage à la page 40 6 longs cligno tements rouges Appareil défectueux Tenez compte de l affichage dans votre ...

Страница 44: ...ystème Appuyez une nouvelle fois sur la touche système pendant 4 s jusqu à ce que la LED s allume en vert voir figure 8 Relâchez la touche système pour terminer le rétablissement des réglages d usine L appareil effectue un redémarrage Après le re démarrage vous pouvez intégrer à nouveau l appareil dans votre Homematic IP Système 8 Entretien et nettoyage L appareil ne requiert aucun entretien Confi...

Страница 45: ...rs les influences environnementales telles que l humidité de l air en plus des particularités sur place en matière de construction jouent un rôle important Par la présente eQ 3 AG basée à Maiburger Str 29 26789 Leer en Alle magne déclare que l équipement radioélectrique Homematic IP HmIP FWI est conforme à la directive 2014 53 EU L intégralité de la décla ration européenne de conformité est dispon...

Страница 46: ...gorie du récepteur SRD catégorie 2 Portée Portée radio en champ libre typ 210 m Duty Cycle 1 par h 10 par h Sous réserve de modifications techniques Consignes pour l élimination L appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Les ap pareils électroniques sont à éliminer conformément à la directive relative aux appareils électriques et électroniques usagés via les points de collecte loc...

Страница 47: ...imiento por escrito del editor Es posible que las presentes instrucciones contengan aún erratas o errores de impresi ón Sin embargo se efectúa una revisión periódica de los datos contenidos en estas in strucciones y se incluyen las correcciones en la siguiente edición No se asume ninguna responsabilidad por los errores de tipo técnico o tipográfico y sus consecuencias Se reconocen todas las marcas...

Страница 48: ...1 Selección de la alimentación 51 5 2 Instrucciones de instalación 52 5 3 Instalación 53 5 4 Conexión 54 6 Reparación de fallos 55 6 1 Comando sin confirmar 55 6 2 Duty Cycle 56 6 3 Códigos de errores y secuencias intermitentes 57 7 Restablecimiento de la configuración de fábrica 58 8 Mantenimiento y limpieza 58 9 Indicaciones generales sobre el modo inalámbrico 59 10 Datos técnicos 59 ...

Страница 49: ...itivo No contiene ninguna pieza que requiera mantenimiento por parte del usuario En caso de fallo solicite la revisión por un técnico Por razones de seguridad y de homologación CE no está permiti do realizar ninguna transformación o cambio en el dispositivo por cuenta propia Utilice este dispositivo únicamente en entornos secos y sin polvo No lo exponga a los efectos de humedad vibraciones radiaci...

Страница 50: ...tor dactilar o de tarjetas transponder en el sistema Homematic IP Smart Home Esta permite combinar los dispositivos Wiegand con dispositivos Homematic IP a través de la interfaz de usuario WebUI gratuita A la interfaz Wiegand se pueden transferir 20 códigos de Wiegand La interfaz Wiegand dispone de 8 canales de entrada virtuales que se pueden vincular con el código individual de Wiegand De este mo...

Страница 51: ...a cómoda e individual con el smartphone a través de la app Homematic IP Alternativamente existe la posibilidad de manejar los dispositivos Homematic IP a través del CCU3 central o en conexión con soluciones combinadas con otras marcas En el manual de usuario de Homematic IP encontrará las funciones dispo nibles en el sistema en combinación con otros componentes Todos los documentos técnicos y actu...

Страница 52: ...correcta puede ocasionar costosos daños materiales por ejemplo por un incendio En Usted recae la responsabilidad personal en caso de lesiones físicas y daños materiales Solicite los servicios de un electricista Conocimientos técnicos necesarios para la instalación Para realizar la instalación se requieren los siguientes conocimientos téc nicos Las 5 reglas de seguridad aplicables Desconectar prote...

Страница 53: ...ina 13 Para garantizar la seguridad eléctrica los bornes solo pueden estar conectados con muy baja tensión de seguridad SELV Es imprescindible que los cables de conexión estén separados físi camente de los cables de tensión baja p ej con canaletas de cable o conductos de instalación exclusivos Las secciones de cable permitidas para conectar al dispositivo son Cable rígido mm2 Conducto flexible sin...

Страница 54: ...ss Point También puede conectar el dispositivo a Access Point o a la CCU3 central Para más información al respecto por favor consulte el ma nual de usuario de Homematic IP lo encontrará en la sección de des cargas de www homematic ip com Para integrar el dispositivo en su sistema y que pueda comunicarse con otros dispositivos Homematic IP es necesario conectarlo primero al Ho mematic IP Access Poi...

Страница 55: ...ra funcionar Si se enciende el LED rojo inténtelo de nuevo Indique qué aplicación tendrá el dispositivo Introduzca un nombre para el dispositivo en la app y asígnele una sala Después de la instalación cubra el cajetín empotrado con la tapa adecuada o una pantalla para cajetines v figura 6 6 Reparación de fallos 6 1 Comando sin confirmar Si alguno de los receptores no confirma un comando se enciend...

Страница 56: ...ispo sitivos no pueden seguir transmitiendo hasta que finaliza esa limitación temporal Según esta directriz los dispositivos Homematic IP cumplen la norma al 100 en su desarrollo y fabricación Utilizados de un modo normal en general no se alcanza el Duty Cycle Sí puede ocurrir en casos aislados por ejemplo durante la puesta en servicio o la primera instalación de un sistema debido a los múltiples ...

Страница 57: ...límite Duty Cycle al canzado Inténtelo de nuevo 6 1 Comando sin confirmar en página 55 o 6 2 Duty Cycle auf Seite 56 Luz naranja intermitente corta cada 10 seg Modo de conexión activo Introduzca las últimas cuatro cifras del número de serie del dispositivo como confir mación v 5 4 Conexión en página 54 Luz roja inter mitente larga 6 veces Dispositivo defectuoso Consulte los mensajes de la aplicaci...

Страница 58: ...n del sistema Pulse de nuevo el botón del sistema durante 4 seg hasta que se encienda el LED verde v figura 8 Suelte de nuevo el botón del sistema para finalizar el restableci miento de la configuración de fábrica El dispositivo ejecuta un reinicio Tras el reinicio ya puede integrar de nuevo el dispositivo en su sistema Homematic IP 8 Mantenimiento y limpieza El dispositivo no requiere mantenimien...

Страница 59: ...e los receptores también desempeñan un papel impor tante los efectos ambientales como la humedad o los elementos constructivos del lugar eQ 3 AG Maiburger Str 29 26789 Leer Alemania declara que el tipo de instalación por radio Homematic IP HmIP FWI cumple la Directiva 2014 53 UE El texto íntegro de la declaración UE de conformidad está disponible al completo en el sitio web www homematic ip com 10...

Страница 60: ...receptor SRD category 2 Alcance típ en campo abierto 210 m Duty Cycle 1 por h 10 por h Salvo modificaciones técnicas Indicaciones sobre la eliminación No desechar el dispositivo en la basura doméstica La eliminación de los equipos electrónicos debe efectuarse siguiendo la directiva de equipos eléctricos y electrónicos usados en los puntos de reco gida locales para ese tipo de aparatos Información ...

Страница 61: ...ici meccanici o chimici Questo manuale potrebbe presentare difetti dovuti alla tecnica di stampa o errori di stampa Tuttavia le informazioni qui contenute vengono costantemente verificate ed eventualmente corrette nell edizione successiva Si declina qualsiasi responsabilità per errori di tipo tecnico o di stampa e per le loro conseguenze Sono riconosciuti tutti i marchi depositati e i diritti d au...

Страница 62: ...lta del tipo di alimentazione 65 5 2 Avvertenze per l installazione 66 5 3 Installazione 68 5 4 Inizializzazione 68 6 Risoluzione dei guasti 70 6 1 Comando non confermato 70 6 2 Duty Cycle 70 6 3 Codici di errore e sequenze di spie lampeggianti 71 7 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 72 8 Manutenzione e pulizia 72 9 Informazioni generali sul funzionamento via radio 73 10 Dati tecnici 73 ...

Страница 63: ...recchio Questo apparecchio non contiene parti che possano essere riparate dall utente In caso di anomalia far controllare l apparecchio da un tecnico specializzato Per ragioni di sicurezza o di omologazione CE non sono ammesse modifiche costruttive o di altro genere del prodotto Utilizzare l apparecchio solo in ambienti asciutti e privi di polvere non esporlo a umidità vibrazioni continue radiazio...

Страница 64: ... Wiegand ad es una serratura a codice un lettore di impronte digitali o un lettore transponder di carte Con questo sistema quindi i dispositivi Wiegand possono essere abbinati ai dispositivi Homematic IP tramite l in terfaccia gratuita WebUI A questa interfaccia si possono trasmettere 20 codici Wiegand a scelta L interfaccia Wiegand possiede 8 canali virtuali in ingresso che possono essere collega...

Страница 65: ...amente e singolarmen te dallo smartphone tramite l app Homematic IP In alternativa gli appa recchi Homematic IP possono essere gestiti tramite la centralina CCU3 oppure tramite un collegamento con numerosi sistemi di fornitori terzi Per conoscere la gamma di funzioni che si può utilizzare all interno del sistema Homematic IP abbinato ad altri componenti consultare il Ma nuale dell utente di Homema...

Страница 66: ...a propria vita la vita delle persone che utilizzano l impianto elettrico Con un installazione eseguita in modo non appropriato si rischiano gravi danni materiali ad es dovuti a un incendio In caso di danni a persone o cose si rischia l attribuzione di responsabilità personale Rivolgersi a un elettrotecnico Conoscenze tecniche necessarie per l installazione Per l installazione sono necessarie in pa...

Страница 67: ...parecchio secondo DIN 49073 1 oppure in scatole di derivazione sopra intonaco secondo DIN 60670 1 ad es Abox 025 o Abox 040 Durante l installazione rispettare le indicazioni di pericolo come illu strate alla sezione 2 Indicazioni di pericolo a pag 13 Per garantire la sicurezza elettrica tutti i morsetti devono essere col legati solo a bassissima tensione di sicurezza SELV È tassativo accertarsi ch...

Страница 68: ...mite il sistema previ sto v figura 4 v 5 3 Inizializzazione a pagina 15 5 4 Inizializzazione Leggere interamente questo paragrafo prima di cominciare l ini zializzazione Per prima cosa configurare l Access Point tramite l app Homematic IP in modo da poter utilizzare nel sistema altri dispositivi Homematic IP Informazioni dettagliate sono riportate nelle istruzioni per l uso dell Access Point Quest...

Страница 69: ... quattro cifre del nume ro dell apparecchio SGTIN oppure eseguire una scansione del codice QR Il numero dell apparecchio è riportato nell etichetta adesiva inclusa nella fornitura o direttamente sull apparecchio Attendere che la procedura di inizializzazione sia conclusa Per confermare l avvenuta inizializzazione si accende la luce ver de del LED A L apparecchio è pronto per l uso Se la luce del L...

Страница 70: ...ecchi nella gamma 868 MHz Nella gamma di frequenza 868 MHz da noi utilizzata il tempo massimo di trasmissione di ogni apparecchio è pari all 1 di un ora quindi 36 se condi in un ora Quando raggiungono il limite dell 1 gli apparecchi non possono più trasmettere finché non sarà scaduto questo limite di tempo Conformemente a questa direttiva i dispositivi Homematic IP vengono sviluppati e prodotti ne...

Страница 71: ...uty cycle Riprovare 6 1 Comando non confermato a pag 70 o 6 2 Duty Cycle auf Seite 70 Luce arancione lampeggiante per breve tem po ogni 10 s Modalità Inizializzazio ne attiva Digitare le ultime quattro cifre del numero di serie dell apparecchio per confer mare v 5 4 Inizializzazione a pag 68 Luce rossa lampeggiante a lungo 6 volte Apparecchio difettoso Prestare attenzione alle indi cazioni nell ap...

Страница 72: ...l tasto Premere di nuovo il tasto di sistema per 4 s finché non si accende la spia a LED verde v figura 8 Rilasciare di nuovo il tasto di sistema per concludere il ripristino delle impostazioni di fabbrica L apparecchio esegue un riavvio Dopo il riavvio l apparecchio può essere di nuovo integrato nel sistema Homematic IP 8 Manutenzione e pulizia Questo apparecchio non richiede manutenzione Per le ...

Страница 73: ...cezione del ricevitore anche alcuni fattori climati ci come l umidità dell aria o le condizioni della struttura sul posto sono importanti per il segnale Con la presente la eQ 3 AG Maiburger Str 29 26789 Leer Germa nia dichiara che l apparecchio radio Homematic IP modello HmIP FWI è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo integrale della dichia razione di conformità UE è disponibile al seguente...

Страница 74: ...o a corto raggio SRD cat 2 Portata radio tipica in campo libero 210 m Duty Cycle 1 pro h 10 pro h Con riserva di modifiche tecniche Avvertenze per lo smaltimento Non smaltire l apparecchio nei rifiuti domestici Gli apparecchi elet tronici devono essere smaltiti conformemente alla direttiva sui rifiu ti di apparecchi elettrici ed elettronici ed essere consegnati presso un apposito centro di raccolt...

Страница 75: ...erveel voudigd of verwerkt Het is mogelijk dat deze handleiding nog druktechnische gebreken of drukfouten ver toont De gegevens in deze handleiding worden echter regelmatig gecontroleerd en indien nodig in de volgende uitgave gecorrigeerd Voor fouten van technische of druk technische aard inclusief de gevolgen ervan stellen wij ons niet aansprakelijk Alle handelsmerken en octrooirechten worden erk...

Страница 76: ...ling 79 5 1 Keuze van de elektrische voeding 79 5 2 Installatie instructies 80 5 3 Installatie 81 5 4 Aanleren 82 6 Storingen oplossen 83 6 1 Commando niet bevestigd 83 6 2 Duty cycle 84 6 3 Foutcodes en knipperreeksen 85 7 Herstellen van de fabrieksinstellingen 86 8 Onderhoud en reiniging 86 9 Algemene instructies voor het draadloze bedrijf 87 10 Technische gegevens 87 ...

Страница 77: ...t bevat geen onderdelen die door de ge bruiker moeten worden onderhouden In geval van een defect dient u het apparaat door een specialist te laten controleren Om redenen van veiligheid en markering CE is het eigenmachtig verbouwen en of veranderen van het apparaat niet toegestaan Gebruik het apparaat uitsluitend in een droge en stofvrije omgeving stel het niet bloot aan vocht trillingen langdurig ...

Страница 78: ...fingerprint of een kaart transponderlezer integreren in uw Homematic IP Smart Home systeem Daardoor hebt u de mogelijkheid om Wiegand apparaten via de kosteloze WebUI bedieningsinterface te combineren met Homematic IP apparaten Aan de Wiegand interface kunnen 20 willekeurige Wiegand codes wor den overgedragen De Wiegand interface beschikt over 8 virtuele ingangskanalen die indi vidueel aan de Wieg...

Страница 79: ...fortabel en individueel via een smart phone met de Homematic IP App worden geconfigureerd U hebt ook de mogelijkheid om de Homematic IP apparaten via de centrale CCU3 of in combinatie met vele partneroplossingen te gebruiken Welke functies binnen het systeem in combinatie met andere componenten mogelijk zijn vindt u in het Homematic IP gebruikershandboek Alle technische documenten en updates vindt...

Страница 80: ...ste installatie riskeert u ernstige materiële schade bijv door brand Het risico bestaat dat u persoonlijk aansprakelijk wordt gesteld voor personen en zaakschade Neem contact op met een elektricien Vereiste vakkennis voor de installatie Voor de installatie is met name de volgende vakkennis vereist de toe te passen 5 veiligheidsregels vrijschakelen tegen op nieuw inschakelen beveiligen spanningsvri...

Страница 81: ...en met extra lage spanning SELV Let absoluut op dat alle aansluitleidingen ruimtelijk gescheiden van spanningvoerende leidingen worden gelegd bijv in eigen kabelka nalen of installatiebuizen Toegestane kabeldoorsneden voor de aansluiting op het apparaat zijn Starre kabel mm2 Flexibele kabel zonder adereindhuls mm2 0 2 1 50 0 2 1 50 5 3 Installatie Ga als volgt te werk voor de installatie van het a...

Страница 82: ...ic IP gebruikershandboek u vindt dit onder www homematic ip com Om het apparaat in uw systeem te integreren en met andere Homematic IP apparaten te laten communiceren moet u deze eerst aanleren aan het Homematic IP Access Point Ga als volgt te werk om het apparaat aan te leren Open de Homematic IP App op uw smartphone Selecteer het menu item Apparaat aanleren Na de installatie is de aanleermodus g...

Страница 83: ...af met een geschikt afsluit deksel of een scherm voor inbouwdozen zie afbeelding 6 6 Storingen oplossen 6 1 Commando niet bevestigd Indien ten minste één ontvanger een commando niet bevestigt licht de led A bij het afsluiten van de mislukte overdracht rood op De reden voor deze mislukte overdracht kan een communicatiestoring zijn zie 9 Alge mene instructies voor het draadloze bedrijf op pagina 87 ...

Страница 84: ...nden tot deze tijdelijke begrenzing weer voorbij is In overeenstem ming met deze richtlijn worden Homematic IP apparaten 100 conform de norm ontwikkeld en geproduceerd In het normale bedrijf wordt de duty cycle doorgaans niet bereikt In af zonderlijke situaties kan dit bij de inbedrijfstelling of eerste installatie van een systeem wel het geval zijn wanneer meerdere en zendintensieve aanleerproces...

Страница 85: ...iet bereikt Probeer het opnieuw 6 1 Commando niet bevestigd op pagina 83 of 6 2 Duty cycle op pagina 84 Kort oranje knipperen om de 10 sec Aanleermodus actief Voer ter bevestiging de laat ste vier cijfers van het appa raat serienummer in zie 5 4 Aanleren op pagina 82 6x lang rood knipperen Apparaat defect Controleer de weergave in uw app of neem contact op met uw dealer 1x oranje en 1x groen oplic...

Страница 86: ...Laat de systeemtoets weer los Houd de systeemknop opnieuw 4 sec ingedrukt tot de led groen oplicht zie afbeelding 8 Laat de systeemtoets weer los om het herstel van de fabrieksin stellingen te voltooien Het apparaat voert een herstart uit Na de hernieuwde start kunt u het apparaat weer in uw Homematic IP systeem integreren 8 Onderhoud en reiniging Het apparaat is onderhoudsvrij Laat reparaties ove...

Страница 87: ... vochtigheid en de bouwkundige situatie ter plekke een belangrijke rol Hierbij verklaart eQ 3 AG Maiburger Str 29 26789 Leer Duitsland dat het draadloze apparaattype Homematic IP HmIP FWI in overeenstem ming is met de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU confor miteitsverklaring is beschikbaar onder het volgende internetadres www homematic ip com 10 Technische gegevens Apparaatcode Hm...

Страница 88: ...den Verwijdering Het apparaat hoort niet in de vuilnisbak Elektronische apparaten moeten overeenkomstig de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd bij de inzamelpunten voor afgedankte apparaten Informatie met betrekking tot de conformiteit De CE markering is een label voor het vrije verkeer van goederen binnen de Europese Unie en is uitsluitend bedoeld vo...

Страница 89: ...lmächtigter des Herstellers Manufacturer s authorised representative eQ 3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer GERMANY www eQ 3 de Kostenloser Download der Homematic IP App Free download of the Homematic IP app ...

Результаты поиска

Содержание HmIP-FWI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Homematic IP HmIP-FWI, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HmIP-FWI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды