Homelite UT9C5000D Скачать руководство пользователя страница 1

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Your generator has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and op-
erator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING:

 

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using 

this product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not use this product.

Thank you for your purchase.

Ce générateur a été conçu et fabriqué conformément à nos 
strictes normes de fiabilité, de simplicité d’emploi et de sécurité 
d’utilisation. Correctement entretenu, il vous donnera des années 
de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT :

 

Pour réduire les risques de 

blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre 
le manuel d’utilisation avant d’employer ce produit. Si tous 
les avertissements et toutes les consignes de sécurités et 
instructions du manuel d’utilisation ne sont pas bien compris, 
ne pas utiliser ce produit. 

Merci de votre achat.

Su generador ha sido diseñado y fabricado de conformidad con 
estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad 
para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años 
de sólido y eficiente funcionamiento.

ADVERTENCIA:  

Para reducir el riesgo de lesiones, 

el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes 
de usar este producto. Guarde este manual del operador y 
estúdielo frecuentemente para lograr un funcionamiento seguro 
y continuo de este producto. 

Le agradecemos su compra.

CONSERVER CE MANUEL POUR 

FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA 

FUTURAS CONSULTAS

OPERATOR’S MANUAL

Manuel d’utilisation 

Manual del operador

5000 WATT GENERATOR

Générateur de 5000 watts

Generador 5000 watts
UT9C5000D

NEUTRAL BONDED TO FRAME

(CONNECTEUR NEUTRE RELIÉ AU CADRE,  

PUNTO NEUTRO CONECTADO AL MARCO)

00:00

ON / MARCHE

OFF / A

RRET

ON / MARCHE

OFF / ARRET

Do not use e15 or e85 fuel In tHIs unIt.  

It Is a vIolatIon of feDeral law anD wIll Damage tHe unIt  

anD voID your warranty.

ne Pas utIlIser D’essenCe e15 ou e85 Dans Cet aPPareIl. une 

telle utIlIsatIon rePrÉsente une vIolatIon De la loI fÉDÉrale 

et enDommagera l’aPPareIl et annulera la garantIe.

no utIlICe ComBustIBles e15 o e85 en esta unIDaD.  

esto ConstItuye una vIolaCIÓn a la ley feDeral,  

DaÑarÁ la unIDaD y anularÁ la garantÍa.

Содержание UT9C5000D

Страница 1: ...dor ha sido dise ado y fabricado de conformidad con estrictasnormasparabrindarfiabilidad facilidaddeusoyseguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido y eficiente fu...

Страница 2: ...Fig 1 A Recoil starter grip poign e du d marreur rappel mango del arrancador retr ctil B Air filter filtre air filtro de aire C Choke lever levier d trangleur palanca del anegador D Fuel cap bouchon...

Страница 3: ...idad B U bracket support en U soporte en U C Axle essieu eje D Wheel roue rueda E Pin goupille pasador c d e A b b d e f Fig 6 A Frame cadre armaz n B Handle poign e mango C Hole trou agujero D Bolt b...

Страница 4: ...mango del arrancador retr ctil Fig 12 A Clasp attache tuerca del husillo B Airfiltercover couvercledufiltre air tapadel filtro de aire C Filter element l ment du filtre elemento de filtro D Filter gas...

Страница 5: ...sortie du silencieux silenciador y el parachispas B Hex bolts boulons hex pernos hexagonal A Screw vis tornillo B Muffler outlet sortie du silencieux recubrimiento del silenciador C Spark arrestor pa...

Страница 6: ...generator must be properly grounded by use of a third wire or be Double Insulated It is recommended to 1 Use electrical devices with 3 prong grounded plugs 2 Use an extension cord with a 3 pole recept...

Страница 7: ...tart or operate the engine in a confined space building near open windows or in other unventilated space where dangerous carbon monoxide fumes can collect Carbon monoxide a colorless odorless and extr...

Страница 8: ...ter use they are HOT and will cause burn injury This generator has a neutral bonded condition This means the system ground is connected electrically to the AC neutral wire Do not allow the generator s...

Страница 9: ...allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user...

Страница 10: ...uct Please study them and learn their meaning Proper inter pretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Electrocution Failure t...

Страница 11: ...h the muffler or aluminum cylinder of the engine They are very HOT and will cause severe burns Don t put any flammable or combustible materials in the direct path of the exhaust Product does not inclu...

Страница 12: ...ay be used to estimate the watts required to start electric motors however if an electric motor fails to start or reach running speed turn off the appliance or tool immediately to avoid equipment dama...

Страница 13: ...connected to the generator outlets before starting its engine The correct and safe way to manage generator power is to sequentially add loads as follows 1 With nothing connected to the generator start...

Страница 14: ...choke lever is used when starting the engine fuel tank The fuel tank has a capacity of 6 6 gallons fuel valve Fuel flow from the fuel tank to the engine is turned on and off using the fuel valve groun...

Страница 15: ...ion or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious per sonal injury WARNING Do not attempt to operate the generator until assembly is complete Failure...

Страница 16: ...nerator inside homes garages crawl spaces or other partly enclosed areas Deadly levels of carbon monoxide can build up in these areas Us ing a fan or opening windows and doors does NOT supply enough f...

Страница 17: ...uel stabilizer not included extends the usable life of fuel and helps prevent deposits from forming that can clog the fuel system Follow fuel stabilizer manufacturer s directions for correct ratio of...

Страница 18: ...or 15 30 seconds then move the choke lever right to the RUN position Stopping the engine See Figures 9 10 To stop the engine under normal operating conditions Remove any load from the generator Turn t...

Страница 19: ...will decrease the life of the generator To clean the unit Use a soft bristle brush and or vacuum cleaner to loosen and remove dirt and debris Clean air vents with low pressure air that does not excee...

Страница 20: ...l purchased Please contact your nearest service dealer for the location of the spark arrestor for your model To clean the spark arrestor Remove the four hex head bolts that secure the muffler outlet c...

Страница 21: ...cled according to the intervals of time or hours stated herein storage When preparing the generator for storage allow the unit to cool completely then follow the guidelines below storage time prior to...

Страница 22: ...our nearest authorized service center AC receptacle does not work Circuit breaker is off Item plugged in is defective Turn ON the AC circuit breaker Try a different item Generator makes a spark knock...

Страница 23: ...ps Spark Plugs Carburetor Carburetor Adjustments Ignition Filters Oil Change Wear items Recoil Starter Rope Engine Brushes Cotter Pins Wheels Warranty is voided if the customer fails to install mainta...

Страница 24: ...umstances where the DUCAR Warranty may provide a longer warranty period Both the ECS Warranty and the DUCAR Warranty describe important rights and obligations with respect to your new engine Warrantys...

Страница 25: ...vent tre correctement mis la terre par l interm diaire d un troisi me fil ou tre doublement isol s Il est recommand 1 d utiliser des appareils lectriques avec prises de terre trois fiches 2 d utiliser...

Страница 26: ...g n ratrice de la source d alimentation de l appareil et doit r pondre toutes les lois et codes de l lectricit applicables Ne pas laisser des enfants ou personnes n ayant pas re u une formation ad qu...

Страница 27: ...rant continu Ne pas laisser le r servoir de carburant du g n rateur d border lors du remplissage Remplir 25 mm 1 po en dessous du goulot du r servoir de carburant pour permettre l expansion Ne pas fum...

Страница 28: ...de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Alerte de s curit Indique un risque de blessure potentiel Lire manuel d utilisation Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit...

Страница 29: ...des fen tres des portes et des vents Certainsdessymbolesci dessouspeuvent treutilis ssurleproduit Veiller les tudieret apprendreleursignification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra...

Страница 30: ...diaire d une source de terre approuv e AVERTISSEMENT CONCERNANT LES SURFACES BR LANTES Ne pas toucher le silencieux ou le cylindre en aluminium du moteur Ils sont BR LANTS et peuvent causer de graves...

Страница 31: ...fonctionnement lors du d marrage Ce tableau peut tre utilis pour estimer les watts requis pour d marrer les moteurs lectriques cependant si un moteur lectrique ne d marre pas ou n atteint pas sa vites...

Страница 32: ...tre connect aux sorties du g n rateur avant le d marrage du moteur Une gestion correcte et en toute s curit de l nergie du g n rateur consiste ajouter des charges en s quence 1 Sans appareil connect a...

Страница 33: ...R SERVOIR DE CARBURANT Le r servoir de carburant a une contenance de 25 l 6 6 gallons ROBINET DE CARBURANT Led bitdecarburantdur servoirdecarburantverslemoteur se ferme et s ouvre en utilisant le rob...

Страница 34: ...e Voir la figure 2 Les articles suivants sont inclus avec le g n rateur No de Pi ce Description Qt 1 Roues 2 2 Entretoise 4 3 Boulon 2 4 Essieu 2 5 crous de blocage M12 2 Liste des pi ces d tach e con...

Страница 35: ...ouvertures peuvent tirer l air provenant du tuyau d chappement M me si vous utilisez une g n ratrice correctement des gaz CO peuvent toujours s infiltrer dans la maison TOUJOURS utiliser une alarme d...

Страница 36: ...burant vieux vent ou contamin et ne pas utiliser de m lange lubrifiant carburant Ne pas laisser la poussi re ou l eau p n trer dans le r servoir de carburant AVANT D UTILISER L UNIT Utiliser uniquemen...

Страница 37: ...nt 15 30 secondes puis mettre droit le levier d tranglement sur RUN MARCHE ARR T DU MOTEUR Voir les figures 9 10 Pour arr ter le moteur dans des conditions de fonctionnement normales Retirer toute cha...

Страница 38: ...ment du filtre air Retirer le joint du filtre le nettoyer au moyen de chiffons propres et le remettre en place dans le filtre air Si les l ment du filtre air est sale les nettoyer avec de l eau savonn...

Страница 39: ...ortie du silencieux et serrer solidement la vis R installer le couvercle et les quatre vis t te hexagonale Serrer solidement les vis Entretien VIDANGE DU R SERVOIR DE CARBURANT CARBURATEUR Voir les fi...

Страница 40: ...entretien doit continuer tre effectu selon les intervalles ou aux fr quences indiqu s REMISAGE Lors de la pr paration du g n rateur pour le remisage laisser l appareil refroidir compl tement puis sui...

Страница 41: ...n le besoin Vidanger le carburant et le carburateur Remplir d essence fra che La prise c a ne fonctionne pas Disjoncteur d clench L appareil branch est d fectueux Enclencher le disjoncteur c a Essayer...

Страница 42: ...vidange d huile Les articles soumis l usure cordon du d marreur rappel charbons du moteur goupilles fendues roues La garantie est consid r e comme nulle si le produit n est pas install entretenu et u...

Страница 43: ...oit uniquement tre confi un centre agr de service de la garantie de DUCAR Au moment de demander un entretien sous garantie il est n cessaire de fournir une preuve de la date de vente l acheteur ou au...

Страница 44: ...ifica varias maneras pr cticas para establecer una buena fuente de conexi n a tierra Si se utiliza una barra de acero o de hierro ste debe ser de 15 9 mm 5 8 pulg de di metro y si se utiliza una barra...

Страница 45: ...rea sin ventilaci n donde se puedan recolectar las emanaciones de mon xido de carbono El mon xido de carbono un gas incoloro inodoro y sumamente peligroso puede causar la p rdida de la conciencia o l...

Страница 46: ...la tierra del sistema se conecta el ctricamente al cable neutro de CA No permita que se derrame el tanque del generador al abastecerlo de gasolina Ll nelo hasta una altura de 25 4 mm 1 pulg abajo del...

Страница 47: ...seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este produ...

Страница 48: ...nas puertas y respiraderos Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes s mbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbol...

Страница 49: ...conectado a una tierra aprobada Advertencia de SUPERFICIE caliente No toque el silenciador ni el cilindro de aluminio del motor Est n muy CALIENTES y causan quemaduras graves No ponga ning n material...

Страница 50: ...a estimar la potencia necesaria en vatios para arrancar los motores el ctricos no obstante si un motor el ctrico no arranca o no alcanza la velocidad de funcionamiento apague el dispositivo o herramie...

Страница 51: ...s tomacorrientes del generador antes de poner en marcha el motor respectivo La manera correcta y segura de administrar la potencia delgeneradorconsisteenagregarlascargasdemanerasecuencial de la manera...

Страница 52: ...mbustible El flujo de combustible del tanque de combustible al motor se activa y desactiva con la v lvula de combustible MEDIDOR DE HORA El medidor de hora indica la cantidad de horas de uso terminal...

Страница 53: ...ura 2 Los siguientes accesorios vienen incluidos N m ref Descripci n Cant 1 Ruedas 2 2 Separador 4 3 Perno 2 4 Eje 2 5 Contratuercas M12 2 Lista de piezas sueltas continuado N m ref Descripci n Cant 6...

Страница 54: ...rma de CO de pilas o con pilas de respaldo en su hogar Si comienza a sentirse descompuesto mareado o d bil luego de que el generador estuvo funcionando trasl dese adonde haya aire fresco INMEDIATAMENT...

Страница 55: ...de combustible y aseg rela AVISO Si se intenta arrancar el motor antes de haberse abastecido debidamente de lubricante podr a descomponerse el equipo REQUISITOS ESPECIALES Es posible que se apliquen...

Страница 56: ...r en su lugar una vez encendido Col quelo nuevamente en su lugar original con cuidado Deje que el motor funcione durante 15 a 30 segundos luego desplace derecha la palanca del anegador en la posici n...

Страница 57: ...un lado Retire los elemento de filtro Retire la empaquetadura del filtro Limpie con un pa o limpio y reemplace la unidad de filtro de aire Si el elemento de filtro est n sucios l vese con agua jabono...

Страница 58: ...lambre Vuelva a colocar el recubrimiento de la salida del silenciador y el parachispas y ajuste el tornillo Vuelva a colocar el recubrimiento y los cuatro tornillos de cabeza hexagonal Ajuste firmemen...

Страница 59: ...de mantenimiento de acuerdo con los intervalos all recomendados almacenamiento Al preparar el generador para guardarlo deje que la unidad se enfr e por completo y luego siga los lineamientos se alados...

Страница 60: ...solina fresca la unidad Si el problema contin a comun quese con un centro de servicio autorizado No funciona el recept culo de corriente alterna El disyuntor est en apagado off Est defectuosoeldisposi...

Страница 61: ...a no cubre Afinaci n Buj as carburador ajustes del carburador encendido filtros cambio de aceite Desgaste de piezas Cuerda del arrancador retr ctil escobillas del motor pasadores de chaveta ruedas La...

Страница 62: ...riben importantes derechos y obligaciones con respecto a su nuevo motor S lo puede realizar el servicio de garant a un establecimiento de servicio autorizado por la garant a de DUCAR Al momento de sol...

Страница 63: ...Page P gina 21 notes NOTAS...

Страница 64: ...s cercano Aseg rese de proporcionar todos los datos pertinentes al llamar o al presentarse personalmente Para obtener informaci n sobre el establecimiento de servicio autorizado m s cercano a usted le...

Отзывы: