Homelite HLT26CD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 224

HLT26CD / HLT26CDY / HLT26CDSY

COUPE-BORDURES

MANUEL D’UTILISATION

TRIMMER USER’S

MANUAL

MOTORSENSE

BEDIENUNGSANLEITUNG 16

RECORTADORA DE HILO

MANUAL DE UTILIZACIÓN

TAGLIABORDI A FILO DI NYLON

MANUALE D’USO

APARADOR DE RELVA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

GRASTRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING

GRÄSTRIMMER INSTRUKTIONSBOK

KANTTRIMMER BRUGERVEJLEDNING

GRÄSTRIMMER BRUKSANVISNING

TASAUSLEIKKURI KÄYTTÄJÄN

KÄSIKIRJA

ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΧΡΗΣΗΣ

SZEGÉLYVÁGÓ MOTOROS KASZA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

101

STRUNOVÁ SEKAČKA

NÁVOD K OBSLUZE

110

íêàååÖê Ñãü ÅéêÑûêéÇ

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

118

TRIMMER

MANUAL DE UTILIZARE

126

PODKASZARKA DO OBRZEŻY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

134

KOSILNICA Z NITKO

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

143

REZA»ICA KORISNI»KI

PRIRU»NIK

151

BORDÜR KESİCİ

KULLANMA KILAVUZU

159

TRIMMER KASUTAJAJUHEND

167

ŽOLIAPJOVĖ NAUDOJIMO

VADOVAS

175

ROKAS PĻAUJMAŠĪNA

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

184

STRUNOVÁ KOSAČKA - VYŽÍNAČ

NÁVOD NA POUŽITIE

193

íêàåÖê

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

202

FIN

SLO

EST

HLT26CDSY

HLT26CDY

HLT26CD

HLT26CD_25lgs.indd AI

7/5/96 1:58:39 PM

Содержание HLT26CD

Страница 1: ...SNING 76 TASAUSLEIKKURI K YTT J N K SIKIRJA 84 92 SZEG LYV G MOTOROS KASZA HASZN LATI TMUTAT 101 STRUNOV SEKA KA N VOD K OBSLUZE 110 118 TRIMMER MANUAL DE UTILIZARE 126 PODKASZARKA DO OBRZE Y INSTRUKC...

Страница 2: ...ssa annetut ohjeet ennen asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn...

Страница 3: ...ed forbehold for tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modif...

Страница 4: ...rit et de fa on optimale Portez des lunettes de Portez des protections oculaires et auditives ainsi qu un casque s curit des protections lorsque vous utilisez cet outil auditives et un casque Maintene...

Страница 5: ...d bris de verre clous c bles m talliques cordes et autres objets qui pourraient tre projet s ou se prendre dans la t te de fil Portez des lunettes de protection ainsi que des protections auditives lor...

Страница 6: ...sant remplacer toute pi ce endommag e M langez et conservez le carburant dans un jerrican con u pour contenir de l essence M langez et versez le carburant l air libre loin de toute tincelle ou flamme...

Страница 7: ...0 3 300 ou 0 3 432 432 432 26 26 26 2 0 2 0 2 0 0 65 0 65 0 65 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 3 200 4 200 3 200 4 200 3 200 3 800 0 33 ou 0 45 0 33 ou 0 45 0 33 ou 0 45 508 ou 0 7 508 ou 0...

Страница 8: ...se 2 temps M langez l essence sans plomb et l huile de synth se 2 temps dans un r cipient propre homologu pour contenir de l essence Le moteur fonctionne avec de l essence sans plomb pour v hicules a...

Страница 9: ...lages et les r parations d crites dans le pr sent manuel Pour toute autre intervention confiez votre coupe bordures un Centre Service Agr Homelite Un mauvais entretien de l outil peut entra ner un exc...

Страница 10: ...ugie sur le cylindre m tallique Tirez sur le lanceur et regardez si une tincelle se produit l lectrode de la bougie Si aucune tincelle ne se produit refaites ce test avec une nouvelle bougie 2 Pas de...

Страница 11: ...en le rel chant 4 Le fil est emm l sur la bobine 4 Retirez le fil de la bobine et enroulez le de nouveau Reportez vous la section Remplacement du fil 5 Le moteur tourne trop lentement 5 D videz du fil...

Страница 12: ...ation carefully to ensure satisfaction and safe use Wear eye hearing Wear eye hearing and head protection when operating this equipment Keep bystanders away Keep all bystanders at least 15 m away Rico...

Страница 13: ...moving parts Keep all bystanders children and pets at least 15 m away Do not operate this unit when you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication Do not operate in poor ligh...

Страница 14: ...ndles while trimming Keep bump head below waist level Never cut with the bump head located over 76 cm or more above the ground 11 SPECIFICATION HLT26CD HLT26CDY HLT26CDSY Weight kg Without fuel withou...

Страница 15: ...s where there are no sparks and flames Do not inhale fuel vapors Do not let petrol or oil come in contact with your skin Keep petrol and oil away from the eyes If petrol or oil comes in contact with t...

Страница 16: ...our warranty You may make adjustments and repairs described here For other repairs have the trimmer serviced by an authorized service agent Consequences of improper maintenance may include excess carb...

Страница 17: ...item Remove spark plug turn unit so spark plug hole is aimed at the ground Rotate the choke dial to position and pull starter cord 10 to 15 times This will clear excess fuel from engine Clean and rein...

Страница 18: ...ass wraps round shaft 1 Cutting tall grass at 1 Cut tall grass from the top down housing and string head ground level 2 Operating trimmer at 2 Operate trimmer at full throttle part throttle Bump knob...

Страница 19: ...enden Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie bei der Arbeit mit dieser Maschine einen Augen und einen Geh rschutz und Geh rschutz und einen Helm einen Helm Achten Sie darauf dass Achten Sie darauf da...

Страница 20: ...n Motor nicht in einem geschlossenen oder schlecht bel fteten Raum ein denn die Auspuffgase k nnen t dlich sein R umen Sie vor jeder Verwendung den Schnittbereich frei Entfernen Sie Steine Glassplitte...

Страница 21: ...uf dass Ihr Ger t stets in einwandfreiem Zustand ist und alle Teile gut angezogen sind Lassen Sie alle besch digten Teile ersetzen Mischen Sie den Kraftstoff und bewahren Sie ihn in einem f r Benzin g...

Страница 22: ...6 26 2 0 2 0 2 0 0 65 0 65 0 65 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 3 200 4 200 3 200 4 200 3 200 3 800 0 33 oder 0 45 0 33 oder 0 45 0 33 oder 0 45 508 oder 0 7 508 oder 0 7 508 oder 0 7 0 7 0...

Страница 23: ...betrieben der eine Mischung aus Benzin und Zweitakt synthese l ben tigt Mischen Sie bleifreies Benzin und synthetisches Zweitakt l in einem sauberen Beh lter der f r die Verwendung von Benzin zugelass...

Страница 24: ...er Vorschrift kann zu einer Betriebsst rung des Ger ts f hren und Verletzungen verursachen Au erdem wird dadurch die Garantie ung ltig und verf llt F hren Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen...

Страница 25: ...ze einmal pro Jahr aus LAGERUNG F R 1 MONAT ODER L NGER Geben Sie den gesamten im Tank verbleibenden Kraftstoff in einen Kanister der f r die Aufbewahrung von Benzin zugelassen ist Lassen Sie den Moto...

Страница 26: ...off aus dem Motor entfernt Reinigen und setzen Sie die Z ndkerze wieder ein Stellen Sie den Starterschalter auf die Position und ziehen Sie 3 Mal am Starter Wenn der Motor nicht startet stellen Sie de...

Страница 27: ...oben nach unten das Rohr und den Fadenkopf zu nah am Boden 2 Sie verwenden Ihren 2 Verwenden Sie Ihren Kantenschneider Kantenschneider auf der h chsten Stufe auf mittlerer Stufe Der Fadenausgabeknopf...

Страница 28: ...idad y de manera ptima Utilice gafas de seguridad Utilice elementos de protecci n ocular y auditiva y un casco elementos de protecci n cuando utilice esta m quina auditiva y un casco Mantenga a distan...

Страница 29: ...e los gases de escape pueden resultar mortales Despeje la zona de corte antes de cada utilizaci n Retire las piedras trozos de vidrio clavos cables met licos cuerdas y dem s objetos que podr an result...

Страница 30: ...cualquier pieza deteriorada Mezcle el carburante y gu rdelo en un bid n dise ado para contener gasolina Mezcle el carburante y llene el dep sito de combustible al aire libre lejos de chispas o llamas...

Страница 31: ...LO HR TR EST LT LV SK BG HLT26CD HLT26CDY HLT26CDSY 3 61 3 61 3 98 3 95 4 00 4 35 300 o 0 3 300 o 0 3 300 o 0 3 432 432 432 26 26 26 2 0 2 0 2 0 0 65 0 65 0 65 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 00...

Страница 32: ...olina El motor funciona con gasolina sin plomo para autom viles con un ndice de octano de 87 R M 2 o superior No utilice las mezclas de gasolina y aceite que se venden en las gasolineras especialmente...

Страница 33: ...eparaciones que se describen en el presente manual Para cualquier otra operaci n en la m quina lleve el cortabordes a un Centro de Servicio Habilitado Homelite Un mantenimiento incorrecto de la herram...

Страница 34: ...e la buj a Vuelva a colocar la tapa de la buj a y ponga la buj a en el cilindro met lico Tire del arrancador y observe si se produce una chispa en el electrodo de la buj a Si no se produce ninguna chi...

Страница 35: ...ste manual 3 Contacte con un centro de reparaciones Gire el regulador de marcha en ralent en la direcci n de las agujas del reloj para incrementar la velocidad en marcha lenta o ralent Fig 10 1 Lubriq...

Страница 36: ...in modo ottimale leggere attentamente il presente manuale Indossare occhiali di Durante l uso dell apparecchio indossare protezioni oculari e sicurezza protezioni uditive ed un casco uditive ed un cas...

Страница 37: ...sassi frammenti di vetro chiodi fili metallici corde o altri oggetti che potrebbero essere scagliati o rimanere impigliati nella testina a filo Durante l uso di questo apparecchio indossare occhiali...

Страница 38: ...eventuali componenti danneggiati Mescolare e conservare il carburante in una tanica destinata a contenere benzina Mescolare e versare il carburante in un ambiente all aperto lontano da eventuali scint...

Страница 39: ...eriore Livello di vibrazioni a pieno regime m s2 Impugnatura anteriore Impugnatura posteriore Pressione acustica conformemente a EN 27917 LpA dB A Livello di pressione acustica misurato dB A Potenza a...

Страница 40: ...un motore a 2 tempi che necessita di una miscela di benzina e olio di sintesi per 2 tempi Mescolare la benzina senza piombo e l olio di sintesi per 2 tempi in un recipiente pulito destinato a contener...

Страница 41: ...di cattivo funzionamento dell apparecchio e gravi lesioni fisiche Inoltre invaliderebbe la garanzia rendendola nulla Eseguire soltanto le regolazioni e le riparazioni descritte nel presente manuale Pe...

Страница 42: ...una volta l anno RIPONIMENTO PER 1 MESE O PI Versare tutto il carburante rimanente nel serbatoio in una tanica destinata a contenere benzina Fare funzionare il motore sino a quando non si arresta Puli...

Страница 43: ...ripulire dall eccesso di carburante Pulire e riposizionare la candela Portare il selettore dello starter in posizione e tirare 3 volte l avviamento Se il motore non si avvia mettere il selettore dell...

Страница 44: ...liare l erba alta dall alto verso il basso tubo e alla testina a filo alta a raso terra 2 Si sta utilizzando il taglia 2 Utilizzare il tagliabordi a pieno regime bordi a medio regime Il pulsante di us...

Страница 45: ...uran a e de maneira eficaz Use culos de seguran a Utilize protec o ocular e auditivas assim como um capacete protec es dos ouvidos quando utilizar esta ferramenta e um capacete Mantenha os visitantes...

Страница 46: ...cos de vidros pregos cabos met licos cordas e outros objectos que poderiam ser projectados ou ficarem presos na cabe a de fio Use culos de protec o assim como protec es para os ouvidos quando utilizar...

Страница 47: ...erve o combust vel num bid o concebido para conter gasolina Misture e ponha o combust vel no exterior longe de qualquer centelha ou chama Tenha o cuidado de enxugar qualquer vest gio de combust vel de...

Страница 48: ...TR EST LT LV SK BG HLT26CD HLT26CDY HLT26CDSY 3 61 3 61 3 98 3 95 4 00 4 35 300 ou 0 3 300 ou 0 3 300 ou 0 3 432 432 432 26 26 26 2 0 2 0 2 0 0 65 0 65 0 65 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000...

Страница 49: ...limpo aprovado para conter gasolina O motor funciona com gasolina sem chumbo para ve culos com um ndice de octanas de 87 R M 2 ou superior N o utilize misturas gasolina leo vendidas nas esta es de se...

Страница 50: ...l Para qualquer outra interven o entregue o aparador de relva a um Centro Servi o Homologado Homelite Uma manuten o inadequada da ferramenta pode ocasionar um excesso de res duos de carv o que podem r...

Страница 51: ...alhar at que ele se v abaixo Limpe cuidadosamente o aparador de relva Arrume o num local bem arejado fora do alcance das crian as N o o arrume perto de produtos corrosivos como por exemplo produtos qu...

Страница 52: ...va vela 2 Accione a p ra de ferragem at que fique cheia de combust vel Se a p ra de ferragem n o ficar cheia o sistema de alimenta o de combust vel est obstru do Contacte um centro de repara es Se a p...

Страница 53: ...ha mais fio Refira se sec o Substitui o do fio 3 Puxe as pontas do fio carregando ao mesmo tempo no bot o de sa da de fio e em seguida solte o 4 Retire o fio da bobina e enrole o novamente Refira se s...

Страница 54: ...timaal te kunnen gebruiken Draag een veiligheidsbril Draag oog gehoor en hoofdbescherming tijdens het gebruik van gehoorbeschermers en een dit apparaat helm Houd omstanders uit de buurt Zorg dat omsta...

Страница 55: ...iken Zet het apparaat nooit in een afgesloten of slecht geventileerde ruimte aan omdat de uitlaatgassen dodelijk kunnen zijn Maak het gebied waar u gaat maaien eerst vrij van obstakels Verwijder stene...

Страница 56: ...stop te zetten en een arts te raadplegen Zorg dat u uw apparaat in goede staat houdt door steeds te controleren of alle onderdelen goed vast zitten en door eventueel beschadigde onderdelen te vervange...

Страница 57: ...of 0 3 432 432 432 26 26 26 2 0 2 0 2 0 0 65 0 65 0 65 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 3 200 4 200 3 200 4 200 3 200 3 800 0 33 of 0 45 0 33 of 0 45 0 33 of 0 45 508 of 0 7 508 of 0 7 508 of...

Страница 58: ...synthetische tweetaktolie Vermeng de loodvrije benzine en de synthetische tweetaktolie in een schone houder die goedgekeurd is voor gebruik met benzine De motor werkt op loodvrije autobenzine met een...

Страница 59: ...or alle andere werkzaamheden Gebrekkig onderhoud kan overmatige koolaanslag veroorzaken waardoor de prestaties van het apparaat teruglopen en via de uitlaat een olieachtig zwart residu vrijkomt Zorg d...

Страница 60: ...tilerende plaats buiten bereik van kinderen Leg het apparaat niet in de buurt van corrosieve stoffen zoals chemicali n voor de tuin of strooizout Houd u aan de ISO normen en de lokale wetgeving wat be...

Страница 61: ...nop in de stand en trek drie maal aan de startkabel Als de motor nog niet start plaats u de chokeknop in de stand en hervat u de normale startprocedure Als de motor nog steeds niet aan gaat herhaalt u...

Страница 62: ...de draadkop bij de grond 2 U gebruikt de grastrimmer 2 Gebruik de grastrimmer op volle snelheid op halve snelheid De draaduitvoerknop kan De schroefdraad is vervuild Reinig en smeer de schroefdraad Al...

Страница 63: ...att anv nda verktyget i all s kerhet och p optimalt s tt Anv nd s kerhetsglas gon Anv nd gon och h rselskydd och en skyddshj lm d du arbetar ronskydd och en med detta verktyg skyddshj lm H ll bes kare...

Страница 64: ...i arbetsomr det f re varje anv ndning Ta bort stenar glasbitar spikar metallvajrar rep och andra f rem l som kan slungas ut eller fastna i tr dhuvudet Anv nd skyddsglas gon och ronskydd d du arbetar m...

Страница 65: ...ragna och byt ut alla skadade delar Blanda till och f rvara br nslet i en dunk som r avsedd f r bensin Blanda till och h ll i br nslet ute i friska luften l ngt fr n gnistor och ppen eld Gl m inte att...

Страница 66: ...psskador PRODUKTDATA Vikt kg utan br nsle tr dhuvud eller gr sutkast utan br nsle med tr dhuvud Br nsletankens volym cm3 ou L Sk rbredd mm Cylindervolym cm3 cc Tr ddiameter mm Max motoreffekt enligt I...

Страница 67: ...et blandningar f r motorcyklar mopeder etc Anv nd endast en syntetisk tv taktsolja Anv nd inte motorolja f r bilar eller tv taktsolja f r utombordare Blanda bensinen och den syntetiska tv taktsoljan i...

Страница 68: ...lvarliga kroppsskador Endast modellen HLT26CDSY Anv nd inte sk ranordningen med motorn p tomg ng Om denna f reskrift inte f ljs r det nodv ndigt att justera kopplingen eller l ta reparera verktyget av...

Страница 69: ...rfl digt br nsle Reng r och montera tillbaka t ndstiftet Placera chokespaken i l get och dra tre g nger i startsn ret Om motorn inte startar placera chokespaken i l get och forts tt med normal startpr...

Страница 70: ...varvtal Knappen f r utmatning av Skruvg ngan r smutsig Reng r skruvg ngan och sm rj den Om ingen tr d r sv r att skruva loss eller skadad f rb ttring m rks byt ut knappen f r utmatning av tr d Olja r...

Страница 71: ...edskabet kan anvendes sikkert og optimalt Brug beskyttelsesbriller Brug jen og h rev rn samt hjelm under arbejdet med redskabet h rev rn og hjelm Hold tilskuere p afstand S rg for at tilskuere holder...

Страница 72: ...et tages i brug Fjern sten glassk r s m wire snore og andre genstande som kan blive slynget ud eller s tte sig fast i trimmehovedet Brug sikkerhedsbriller og h rev rn under arbejdet med dette redskab...

Страница 73: ...de dele Bland og opbevar br ndstoffet i en dunk beregnet til benzin Bland og p fyld br ndstof udend rs og aldrig i n rheden af gnister eller ben ild T r altid spildt br ndstof op G mindst 9 m v k fra...

Страница 74: ...mmehoved eller gr ssk rm uden br ndstof med trimmehoved Br ndstofbeholderens kapacitet cm3 eller L Trimmebredde mm Slagvolumen cm3 cc Tr dens diameter mm H jeste motoreffekt efter standard ISO 8893 kW...

Страница 75: ...inger til motorcykler knallerter o l Anvend udelukkende syntetisk olie til totaktsmotorer Brug aldrig motorolie til personbiler eller totaktsolie til p h ngsmotorer Bland benzin og syntetisk totaktsol...

Страница 76: ...LT26CDSY brug ikke sk reanordningen med motoren i tomgang Hvis denne regel ikke overholdes skal koblingen indstilles eller redskabet repareres omg ende af en fagmand UDSKIFTNING AF TR DSPOLE Fig 11 UD...

Страница 77: ...ret og s t det p plads S t chokerknappen i position og tr k tre gange i startgrebet Hvis motoren ikke starter s ttes chokerknappen i position og den s dvanlige startproces genneml bes Hvis motoren sta...

Страница 78: ...r r f res langs jorden 2 Kanttrimmeren anvendes 2 Brug kanttrimmeren med fuld kraft med mellemhastighed Tr dafspolingsknappen Gevindet er snavset eller delagt Rens og sm r gevindet Hvis det ikke hj lp...

Страница 79: ...ingen slik at du bruker verkt yet optimalt og i sikre forhold Bruk sikkerhetsbriller Bruk vernebriller h rselsvern og hjelm n r du bruker verkt yet h rselsvern og hjelm Hold bes kende unna Hold bes ke...

Страница 80: ...Bruk vernebriller og h rselsvern n r du bruker dette verkt yet Ha ogs p deg tykke langbukser st vler og hansker Bruk verken l stsittende kl r shorts eller smykker og arbeid aldri barbent Hvis du har...

Страница 81: ...s lt utover G minst 9 m bort fra stedet der du fylte p drivstofftanken f r du starter motoren Stopp motoren og vent til den har kj lnet ned f r du fyller den med drivstoff eller rydder bort verkt yet...

Страница 82: ...PER Vekt kg uten drivstoff og trimmerhode og vernedeksel uten drivstoff med trimmerhode Drivstofftankens kapasitet cm3 eller L Klippebredde mm Slagvolum cm3 cc Tr ddiameter mm Maks motoreffekt i samsv...

Страница 83: ...landinger til motorsykkel moped osv Bruk utelukkende en syntetisk totaktsolje Bruk ikke motorolje til biler eller totaktsolje til motorb ter Bland sammen bensinen og den syntetiske totaktsoljen i forh...

Страница 84: ...kutteinnretningen n r motoren g r i tomgang Hvis denne forskriften ikke overholdes m koplingen justeres eller verkt yet umiddelbart repareres av en kvalifisert tekniker UTSKIFTING AV SPOLEN Fig 11 UTS...

Страница 85: ...npluggen og sett den p plass igjen Still chokeknotten i stilling og dra i starth ndtaket tre ganger Hvis motoren ikke starter still chokeknotten i stilling og begynn med den vanlige startprosedyren ig...

Страница 86: ...et n r bakken 2 Du bruker gresstrimmeren i 2 Bruk gresstrimmeren i full styrke middels styrke Knotten til tr dfremmating Skruegjengene er skitne Gj r ren skruegjengene og sm r dem Hvis det ikke er er...

Страница 87: ...lisen k yt n takaamiseksi K yt suojalaseja K yt silmien kuulon ja p nsuojaimia t t kuulonsuojaimia ja ty kalua k ytt ess si suojakyp r Pid ulkopuoliset loitolla Pid ulkopuoliset v hint n 15 m et isyyd...

Страница 88: ...ikana Pukeudu paksuihin pitkiin housuihin ja k yt saappaita ja suojak sineit l pukeudu v ljiin vaatteisiin shorteiseihin ja koruihin l k ty skentele paljain jaloin Jos sinulla on pitk t hiukset muista...

Страница 89: ...n ennen kuin k ynnist t moottorin Sammuta moottori ja anna sen j hty ennen kuin t yt t polttoaines ili n tai varastoit ty kalun Ennen kuin kuljetat tasausleikkuria autolla anna moottorin j hty tyhjen...

Страница 90: ...12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 3 200 4 200 3 200 4 200 3 200 3 800 0 33 tai 0 45 0 33 tai 0 45 0 33 tai 0 45 508 tai 0 7 508 tai 0 7 508 tai 0 7 0 7 0 8 7 7 1 4 1 8 4 5 2 0 2 3 11 1 3 0 3 2...

Страница 91: ...oille jne tarkoitettuja bensiini ljysekoitteita K yt yksinomaan synteettist kaksitahti ljy l k yt autoille tarkoitettua moottori ljy l k per moottorin kaksitahti ljyj Sekoita bensiini ja synteettinen...

Страница 92: ...moottorin k ydess joutok ynnill T m n ohjeen laiminly nti johtaa kytkimen s t miseen tai ty kalun korjauttamiseen ammattitaitoisella huoltomiehell PUOLAN VAIHTAMINEN Kuvat 11 LANGAN VAIHTAMINEN Kuvat...

Страница 93: ...k ynnistinvaijerista kolme kertaa Jos moottori ei k ynnisty aseta k ynnistimen valitsin asentoon ja toista normaali k ynnistystoimenpide Jos moottori ei viel k n k ynnisty toista vaiheita uuden sytyty...

Страница 94: ...Leikkuulangan sy tt nappia Ruuvin kierteet ovat likaiset Puhdista ruuvin kierteet ja voitele ne Mik li tilanne ei on vaikea l ys t tai vialliset parane vaihda leikkuulangan sy tt nappi nenvaimentimes...

Страница 95: ...92 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 92 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 m 87 R M 2...

Страница 96: ...93 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 93 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Homelite Homelite 15 m I O...

Страница 97: ...94 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Raynaud a Raynaud b c 9 m 76 94 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 98: ...FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG HLT26CD HLT26CDY HLT26CDSY 3 61 3 61 3 98 3 95 4 00 4 35 300 0 3 300 0 3 300 0 3 432 432 432 26 26 26 2 0 2 0 2 0 0 65 0 65 0 65 12 000 12 000 12 000 12 0...

Страница 99: ...96 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 m 3 87 R M 2 50 1 2 9 m 96 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 100: ...P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 9 m 1 20 ml 2 40 ml 3 60 ml 50 1 2 4 80 ml 5 100 ml 4 I 5 6 7 Homelite HLT26CDSY 11 11 97 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR T...

Страница 101: ...98 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 25 Homelite 8 9 Champion RCJ 6Y 0 63 mm 1 ISO 98 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 102: ...99 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Homelite 1 1 2 2 3 3 10 15 4 4 3 3 1 1 2 2 3 3 99 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 103: ...100 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 100 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 104: ...esen biztons gos s optim lis haszn lata rdek ben Hordjon biztons gi Viseljen szem s hall sv d eszk zt f lv d f ldug s v d szem veget hall sv d v d sisakot a szersz m haszn lata k zben eszk zt s v d si...

Страница 105: ...nek megfelel gyakorlattal Soha ne ind tsa be a motort z rt vagy rosszul szell z helyis gben mivel a felhalmoz dott kipufog g z letvesz lyes lehet Miel tt a szersz m haszn lat hoz fogna tiszt tsa meg a...

Страница 106: ...szn lat t s forduljon orvoshoz Tartsa a szersz mot j m k d k pes llapotban ellen rizze hogy az alkatelemek j l meg vannak e szor tva s ha meghib sodtak cser ltesse ki ket Az zemanyagot egy benzines ma...

Страница 107: ...KI ADATAI S ly kg zemanyag damilfej s v d t rcsa n lk l zemanyag n lk l damilfejjel zemanyagtart ly rtartalom cm3 vagy l V g ssz less g mm Henger rtartalom cm3 cc Sz l tm r mm Motor maxim lis teljes t...

Страница 108: ...ersz mban k t tem motor van mely benzin s k t tem szintetikus olaj kever k zemanyag val m k dik Az lommentes benzint s a k t tem szintetikus olajat egy olyan tiszta homologiz lt benzintart lyban kever...

Страница 109: ...okozhat Ezen t l ez rv nytelen ti a garanci t annak elveszt s vel j r Kiz r lag a jelen haszn lati tmutat ban le rt be ll t sokat s jav t si m veleteket lehet elv gezni B rmilyen m s munk lat eset n v...

Страница 110: ...yagtart lyban tal lhat sszes benzint egy benzines marmonkann ba J rassa a motort am g le nem fullad Alaposan tiszt tsa meg a szeg lyv g t A szersz mot egy j l szell z biztons gos a gyermekek sz m ra n...

Страница 111: ...meg a szersz mot gy hogy a gyertya ny l sa a talaj fel n zzen Helyezze az ind t zemm dv lt gombot ll sba s h zza meg az ind t zsin rt 10 15 sz r Ez lehet v kell hogy tegye hogy a motorb l kij jj n a f...

Страница 112: ...agyon lassan forog 5 Cs v lje le a sz lat amikor a motor teljes fordulatsz mmal m k dik F csavarodik az als 1 Magas f vet v g alacsonyan 1 A magas f vet fentr l lefel v gja cs r szre s a damilfejre a...

Страница 113: ...e P i pou v n n ad noste ochrann br le a sluchovou ochranu ochrann br le sluchovou ochranu a p ilbu N ad nenech vejte v P ihl ej c osoby se mus zdr ovat ve vzd lenosti alespo 15 m bl zkosti nepovolan...

Страница 114: ...hny p edm ty kter by V m mohly br nit p i sek n Odstra te kameny st epy h eb ky kovov kabely ry a ostatn p edm ty kter by mohly uv znout v sekac ac hlav P i pr ci s n ad m pou vejte ochrann br le a sl...

Страница 115: ...nit Benz n m chejte a skladujte v n dob ur en ke skladov n benz nu kanystr Benz n m chejte a p el vejte na vzduchu v bezpe n vzd lenosti od zdroj jisk en a otev en ho ohn Stopy po rozlit m benz nu ry...

Страница 116: ...0 65 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 3 200 4 200 3 200 4 200 3 200 3 800 0 33 nebo 0 45 0 33 nebo 0 45 0 33 nebo 0 45 508 nebo 0 7 508 nebo 0 7 508 nebo 0 7 0 7 0 8 7 7 1 4 1 8 4 5 2 0 2 3...

Страница 117: ...v m slem 87 R M 2 nebo v ce Pou vejte pouze syntetick olej pro dvoudob motory Tyto sm si jsou ur eny pro motorky a motorov kola Nepou vejte m chan benz nov sm si s olejem kter jsou k dost n v benz nov...

Страница 118: ...rukojeti spr vn instalov ny a upevn ny Zabr n te tak v n mu razu Pouze u modelu HLT26CDSY nepou vejte ac hlavu pokud motor pracuje na volnob h V p pad nedodr en tohoto pokynu je nezbytn se dit spojku...

Страница 119: ...vac lanko Tento postup m od erpat p ebyte n palivo z motoru Vy ist te zapalovac sv ku a vra te ji na m sto Zat hn te t ikr t za startovac lanko p i em ovl da syti e mus b t v poloze Pokud motor nenask...

Страница 120: ...na plnou rychlost Tr va se namot v na doln 1 Sek te vysokou tr vu p li 1 P i sek n vysok tr vy je nutn sekat st trubky pohonu a na n zko od zem ze shora dol ezac hlavu 2 Seka ku m te nastavenou na 2 S...

Страница 121: ...118 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 92 95...

Страница 122: ...119 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Homelite 15 I O...

Страница 123: ...9 76 120 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 124: ...Y 3 61 3 61 3 98 3 95 4 00 4 35 300 0 3 300 0 3 300 0 3 432 432 432 26 26 26 2 0 2 0 2 0 0 65 0 65 0 65 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 3 200 4 200 3 200 4 200 3 200 3 800 0 33 0 45 0 33 0 4...

Страница 125: ...15 3 92 95 50 1 2 9 9 1 20 2 40 3 60 50 1 2 4 80 5 100 122 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 126: ...4 I 5 6 7 HLT26CDSN 11 11 25 Homelite 8 9 Champion RCJ 6Y 0 63 ISO 123 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 127: ...124 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 2 3 4 3 1 2 3 1 2 3 10 15 3 4 1 2 3 10 124 Homelite...

Страница 128: ...125 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 125...

Страница 129: ...lin siguran i de manier optim Purta i ochelari de Purta i protec ii oculare i auditive precum i o casc protec ie protec ii auditive atunci c nd utiliza i acest aparat i casc de protec ie ine i vizitat...

Страница 130: ...necorespunz tor deoarece gazele de e apament pot fi mortale Cur a i zona de t iere nainte de fiecare utilizare ndep rta i pietrele cioburile de sticl cuiele cablurile metalice firele i alte obiecte ca...

Страница 131: ...zarea trimmer ului i consulta i un medic Men ine i aparatul n bun stare verific nd c piesele sunt bine str nse i nlocuind orice pies deteriorat Amesteca i i p stra i carburantul ntr o canistr conceput...

Страница 132: ...12 000 12 000 12 000 3 200 4 200 3 200 4 200 3 200 3 800 0 33 sau 0 45 0 33 sau 0 45 0 33 sau 0 45 508 sau 0 7 508 sau 0 7 508 sau 0 7 0 7 0 8 7 7 1 4 1 8 4 5 2 0 2 3 11 1 3 0 3 2 12 9 100 100 100 10...

Страница 133: ...mai mare Nu utiliza i amestecurile de benzin ulei v ndute n benzin rii n special cele pentru motociclete motorete etc Utiliza i numai un ulei de sintez n doi timpi Nu folosi i ulei de motor pentru au...

Страница 134: ...ere cu motorul merg nd n ralanti n caz de nerespectare a acestei m suri este necesar s regla i ambreiajul sau s duce i de urgen aparatul pentru repara ii la un tehnician calificat NLOCUIREA BOBINEI Fi...

Страница 135: ...c t orificiul bujiei s fie orientat spre sol Pune i selectorul ocului n pozi ia de i trage i de demaror de 10 p n la 15 ori Acest lucru ar trebui s elimine excedentul de carburant din motor Cur a i i...

Страница 136: ...ncet 5 Derula i firul atunci c nd motorul merge la regim maxim Iarba se nf oar n jurul tubului 1 T ia i iarb nalt foarte aproape 1 T ia i ierburile nalte de sus n jos inferior i a capului de fir de so...

Страница 137: ...bezpieczny i optymalny spos b Nale y nosi okulary Kiedy u ywacie narz dzia zak adajcie s uchawki i okulary ochronne ochronniki ochronne oraz kask s uchu i kask Trzymajcie z dala Trzymajcie osoby post...

Страница 138: ...ia Nigdy nie uruchamia silnika w pomieszczeniu zamkni tym lub le przewietrzonym gdy gazy spalinowe mog by miertelne Oczy cie stref ci cia przed ka dym u yciem Wyjmijcie kamienie od amki szklane gwo dz...

Страница 139: ...le y utrzymywa w dobrym stanie sprawdzaj c czy cz ci s dobrze dokr cone i wymieniaj c wszelk uszkodzon cz Paliwo nale y miesza i przechowywa tylko w pojemniku zaprojektowanym do zawierania benzyny Pal...

Страница 140: ...chwyt z przodu Uchwyt z ty u Poziom wibracji przy pracy na pe nym gazie m s2 Uchwyt z przodu Uchwyt z ty u Ci nienie akustyczne zgodnie z norm EN 27917 LpA dB A Poziom ci nienia akustycznego mierzony...

Страница 141: ...etycznym do silnik w dwusu wowych Zmieszajcie benzyn bezo owiow z olejem syntetycznym do silnik w 2 suwowych w czystym zbiorniku zatwierdzonym do przechowywania benzyny Silnik ten dzia a na benzyn bez...

Страница 142: ...ie tego zalecenia mog oby poci gn za sob ryzyko z ego funkcjonowania narz dzia i powa nego zranienia Ponadto spowodowa oby to uniewa nienie i bezskuteczno Pa stwa gwarancji Wykonujcie jedynie regulacj...

Страница 143: ...modelu zalecanego przez producenta i zmieniajcie wiec co roku PRZECHOWYWANIE D U EJ NI 1 MIESI C Spu ci pozosta e paliwo ze zbiornika do pojemnika zatwierdzonego dla benzyny Uruchomi silnik i odczeka...

Страница 144: ...erak startera na pozycj i poci gn 3 razy za rozrusznik Je eli silnik nie startuje przestawi wybierak startera na pozycj i dalej post powa zgodnie z normaln procedur uruchamiania Je eli mimo to silnik...

Страница 145: ...ki na 2 U ywajcie podkaszarki do obrze y na pe nych p gazu przy cz ciowym obrotach przy pe nym otwarciu przepustnicy otwarciu przepustnicy Trudno ci z obr ceniem Gwinty ruby brudne lub Oczy ci ruby i...

Страница 146: ...otovite u inkovito in varno uporabo orodja Nosite za ito za o i Pri uporabi tega stroja morate nositi za itna o ala in u esa in glavo opremo za varovanje sluha in glave Ne dovolite da se vam Poskrbite...

Страница 147: ...ebe Nikoli ne za enite motorja v zaprtem ali slabo prezra evanem prostoru saj je vdihovanje izgorevalnih plinov ivljenjsko nevarno Pred uporabo o istite obmo je kjer boste delali Odstranite vse predme...

Страница 148: ...em stanju Pritegnite sponke in zamenjajte obrabljene dele Me ajte in hranite gorivo le v vsebniku ki je primeren za gorivo Me ajte gorivo le na prostem kjer ni isker ali plamenov Obri ite morebiti pol...

Страница 149: ...300 ali 0 3 300 ali 0 3 300 ali 0 3 432 432 432 26 26 26 2 0 2 0 2 0 0 65 0 65 0 65 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 3 200 4 200 3 200 4 200 3 200 3 800 0 33 ali 0 45 0 33 ali 0 45 0 33 ali...

Страница 150: ...nice primerne le za mopede in motorna kolesa itd Uporabljate izklju no sinteti no olje za dvotaktne motorje Nikoli ne uporabljajte olje za avtomobile ali olje za izvenkrmne dvotaktne motorje Me ajte l...

Страница 151: ...aviti sklopko ali pa mora stroj nujno na vzdr evanje k usposobljenemu tehniku ZAMENJAVA TULJAVE Sl 11 ZAMENJAVA NITKE Sl 11 I ENJE ODPRTINE ZA IZPUH IN DU ILCA Odvisno od vrste uporabljenega goriva ko...

Страница 152: ...aj in 10 do 15 krat potegnite zaganjalno vrvico Na ta na in boste o istili odve no gorivo iz motorja O istite in ponovno namestite v igalno sve ko Trikrat povlecite zaganjalnik z vzvodom lopute za hla...

Страница 153: ...1 Visoko travo kosite od zgoraj navzdol pogonske gredi in glave 2 Uporaba kosilnice z 2 Uporabite kosilnico s polnim plinom kosilnice delnim plinom Gumb za podalj evanje nitke Navoji vijaka so umazan...

Страница 154: ...gli svoj alat koristiti uz punu sigurnost i na optimalan na in Nosite sigurnosne Kad rabite ovaj alat nosite za titne nao ale titnike za u i nao ale titnike za u i i i kacigu kacigu Posjetitelje dr it...

Страница 155: ...Obucite duge i ja e hla e izme i rukavice Nemojte nositi iroku odje u kratke hla e i nakit i nikad ne radite bosih stopala Ako imate dugu kosu zaka ite ju iznad razine ramena tako da se ona ne bi zapl...

Страница 156: ...dje ste punili spremnik za gorivo prije no to pokrenete motor Zaustavite motor i sa ekajte da se ohladi prije no to po nete dosipati gorivo ili prije odlaganja alata Prije no to ete prevoziti reza icu...

Страница 157: ...3 98 3 95 4 00 4 35 300 ili 0 3 300 ili 0 3 300 ili 0 3 432 432 432 26 26 26 2 0 2 0 2 0 0 65 0 65 0 65 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 3 200 4 200 3 200 4 200 3 200 3 800 0 33 ili 0 45 0 3...

Страница 158: ...tanskim pokazateljem od 87 R M 2 ili vi e Ne rabite mje avine benzin ulje koje se prodaju na benzinskim crpkama posebno mje avine za motore motor bicikle itd Rabite samo jedno dvosintetizirano ulje Ne...

Страница 159: ...ni izvod Osigurajte da su sredstva za za titu pojasevi pretinci za izbacivanje bilja i ru ke korektno instalirani i u vr eni Tako ete izbje i opasnost od te kih tjelesnih ozljeda Samo za HLT26CDSN do...

Страница 160: ...kra ponovite ovo ispitivanje s novom svje icom 2 Aktivirajte gumb za startanje dok se ne napuni gorivom Ako se gumb za startanje ne puni sustav napajanja gorivom je zaprije en Kontaktirajte centar za...

Страница 161: ...Zamjena o trice 3 Povucite krajeve o trice pritiskom na gumb za izbacivanje o trice a potom ga otpustite 4 Izvucite o tricu iz namota i ponovno je namotajte Obratite se na odjeljak Zamjena o trice 5 I...

Страница 162: ...etkili kullanmak i in i bu k lavuzu dikkatlice okuyunuz Koruma g zl kleri ve bir kask Aleti kulland n z zamanlarda ses koruyucular ve bir tak n z ve kulaklar n z sese kask tak n z kar koruyunuz Ziyar...

Страница 163: ...ileri elektrik kablolar ipleri ve di er cisimleri kar n z Aleti kulland n z zamanlarda daima koruma g zl ya da ses koruyucusu kullan n z Ayn zamanda uzun ve kal n bir pantolon ve izmeler giyip eldiven...

Страница 164: ...eya alevden uzakta a k havada kar t r n z ve muhafaza ediniz Yay lan her t rl yak t kal nt s n silmeye dikkat ediniz Motoru al t rmadan nce yak t deposunu doldurdu unuz yerden en az 9 m uzakla n z Mot...

Страница 165: ...0 65 0 65 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 3 200 4 200 3 200 4 200 3 200 3 800 0 33 veya 0 45 0 33 veya 0 45 0 33 veya 0 45 508 veya 0 7 508 veya 0 7 508 veya 0 7 0 7 0 8 7 7 1 4 1 8 4 5 2 0...

Страница 166: ...ar t r n z Motor 87 veya daha fazla oktan endisine sahip R M 2 otomobillere y nelik kur unsuz benzin ile al maktad r zellikle motorlar motosikletler gibi benzin istasyonlar nda sat lan benzin ya kar m...

Страница 167: ...n kay lar deflekt rleri ve tutma kollar n n d zg n ekilde kuruldu undan ve tespit edildi inden emin olunuz B ylece ciddi fiziki yaralanma risklerini nlersiniz Yaln zca HLT26CDSY modeli kesme sistemin...

Страница 168: ...iyi temizleyiniz ve yerine koyunuz Mar motoru se icisini pozisyonuna getiriniz ve ip ekme sap n kez ekiniz Motor al mazsa mar motoru se icisini konumuna getiriniz ve normal al t rma prosed r ne kald n...

Страница 169: ...d r kesiciyi orta devirde 2 Bord r kesiciyi tam devirde kullan n z kullan yorsunuz Tel k d mesini a mak Vida aya pis veya Vida aya n temizleyiniz ve ya lay n z D zelme zordur hasarl d r yoksa tel k d...

Страница 170: ...e t riista kasutades kaitseprille k rvaklappe ja kiivrit k rvaklappe ja kiivrit Hoidke k rvalseisjad eemal Hoidke k ik k rvalseisjad v hemalt 15 meetri kaugusel Riko ett Riko eti oht rge kasutage tera...

Страница 171: ...nde takerdumist liikuvate osade taha Hoidke k ik k rvalseisjad lapsed ja koduloomad v hemalt 15 meetri kaugusel rge t tage v sinuna ega uimastite alkoholi v i ravimite m ju all rge kasutage viletsa va...

Страница 172: ...seadet autos kinnitage see hoolikalt SPETSIIFILISED OHUTUSN UDED Asendage trimmeri pea kui see on pragunenud t kkideks l inud v i muul viisil purunenud Veenduge et trimmeri pea on korralikult paigald...

Страница 173: ...otori kubatuur cm3 J hvi diameeter mm Mootori maksimaalne j udlus koosk las ISO standardiga 8893 kW V lli maksimaalne p rlemissagedus p min Mootori kiirus p rlemissagedus v lli maksimaalse soovitatava...

Страница 174: ...list kahetaktilise mootori li rge kasutage automootori ega kahetaktilise p ramootori li Segage 2 s nteetilist kahetaktilise mootori li bensiini sisse Suhe on 50 1 Segage k tust p hjalikult ja korrake...

Страница 175: ...k tuse t bist li t bist ja kogusest ning kasutustingimustest v ib v ljalaskeavasse ja summutisse koguneda tahmasadestisi Kui m rkate et seadme v imsus kaob peab volitatud hooldaja need sadestised eema...

Страница 176: ...tek nal ning asetage tagasi Hoidke huklappi asendis ja t mmake kolm korda starterist Kui mootor ei k ivitu keerake huklapp asendisse ning j rgige tavalisi k ivitusjuhiseid Kui mootor ikka ei k ivitu k...

Страница 177: ...a rohu niitmine 1 Niitke pikka rohtu levalt allapoole trimmeri pea maapinna juures 2 Trimmeri kasutamine 2 T tage trimmeriga t isp retel poolp retel Surunuppu on raske keerata Keermed on m rdunud Puha...

Страница 178: ...visai saugiai ir optimaliu b du D v kite apsauginius akinius Naudodami rank d v kite aki ir aus apsaugos aus apsaugos priemones ir priemones bei alm alm Laikykite lankytojus nuo alyje Laikykite lanky...

Страница 179: ...vinis metalinius lynus virves ir kitus daiktus kurie gal t b ti svied iami ar patekti pjovimo vielos galvut Naudodami rank ne iokite apsauginius akinius bei apsaugines gird jimo priemones Taip pat d...

Страница 180: ...ite ir saugokite degalus kanistre skirtame benzinui laikyti Mai ykite ir pilkite degalus gryname ore toli nuo bet kurios kibirk ties ar liepsnos i r kite kad visi i siliejusi degal p dsakai b t nu luo...

Страница 181: ...0 3 300 arba 0 3 300 arba 0 3 432 432 432 26 26 26 2 0 2 0 2 0 0 65 0 65 0 65 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 3 200 4 200 3 200 4 200 3 200 3 800 0 33 arba 0 45 0 33 arba 0 45 0 33 arba 0 45...

Страница 182: ...inde kuris oficialiai skirtas benzinui laikyti Variklis veikia su automobiliams skirtu benzinu be vino kurio oktaninis skai ius ne ma esnis nei 87 R M 2 Nenaudokite degalin se parduodam benzino alyvo...

Страница 183: ...taisai dir ai deflektoriai ir rankenos yra teisingai rengti ir u fiksuoti Taip J s i vengsite sunki k no su alojim rizikos Tiktai modelis HLT26CDSY nenaudokite pjovimo sistemos varikliui sukantis tu...

Страница 184: ...K N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LV SK BG TECHNINIS APTARNAVIMAS Remkit s normomis ISO ir vietine teise d l degal saugojimo ir manipuliavimo jais J s galite panaudoti likusius degalus kitame dv...

Страница 185: ...ranken l s tris kartus Jei variklis neu siveda tai perjunkite droselio pad ties selektori pad t ir pakartokite normali paleidimo proced r Jei variklis vis dar neu siveda tai pakartokite iuos skirting...

Страница 186: ...idutiniu grei iu Sunku atsukti vielos Sraigto ingsnis yra I valykite sraigto ingsn ir patepkite j Jei pager jimo i leidimo mygtuk ne varus ar suged s n ra tai pakeiskite vielos i leidimo mygtuk iek ti...

Страница 187: ...zmantojiet redzes un dzirdes aizsardz bas l dzek us un aizsardz bas l dzek us k ar iveri iveri Zi k r gie nedr kst trauc t L dziet ar darbu nesaist tiem cilv kiem jeb zi k r gajiem uztur ties darbu vi...

Страница 188: ...ja visus iesp jamos r us Tur nedr kst atrasties akme i stikla lauskas naglas met la vadi auklas un citi priek meti kas var tu ie erties p aujma nas da s vai saduroties tikt sviesti pa gaisu Uzvelciet...

Страница 189: ...ir labi pieskr v tas un lieciet nomain t da as kas ir saboj ju s Degvielu ir j jauc un j glab tvertn kas ir paredz ta benz nam Degvielu jauciet un ielejiet zem klajas debess atstatu no liesmas un dzi...

Страница 190: ...00 12 000 12 000 12 000 3 200 4 200 3 200 4 200 3 200 3 800 0 33 vai 0 45 0 33 vai 0 45 0 33 vai 0 45 508 vai 0 7 508 vai 0 7 508 vai 0 7 0 7 0 8 7 7 1 4 1 8 4 5 2 0 2 3 11 1 3 0 3 2 12 9 100 100 100...

Страница 191: ...kuras okt nskaitlis ir 87 R M 2 vai liel ks L dzu nelietojiet degvielas un e as mais jumus ko p rdod degvielas uzpildes stacij s t i mais jumus kas dom ti motocikliem mop diem un taml dz gi Lietojiet...

Страница 192: ...ri ir pareizi stingri piestiprin ti T d j di j s nov rs sit b stam bu g t smagus savainojumus Tikai modelim HLT26CDSY p au anas ier ci nedr kst lietot kad motors darbojas tuk gait Ja is nor d jums net...

Страница 193: ...i nevar piek t b rni Neglab jiet to viet kur tuvum atrodas koroz vas vielas piem ram d rza darbos izmantojamas imik lijas vai atsald anai dom ta s ls Ja glab jat degvielu un str d jat ar to iev rojiet...

Страница 194: ...vielas Izt riet sveci un ielieciet to atpaka viet Startera sl dzi iestatiet st vokl un tr s reizes pavelciet palaid ju Ja dzin js neiedarbojas tad startera sl dzi p rsl dziet st vokl un veiciet parast...

Страница 195: ...galvi u l dz ar zemi p c tam apak da u 2 J s izmantojat p aujma nu 2 P aujma na vienm r ir j iesl dz uz pilnu jaudu ar vid ju jaudu Nevar viegli atskr v t Skr ves v tne ir saboj ta T riet skr ves v t...

Страница 196: ...vajte ochrann okuliare chr ni e okuliare chr ni e sluchu sluchu a ochrann prilbu a ochrann prilbu N radie nenech vajte v Okolostojace osoby sa musia zdr iava vo vzdialenosti bl zkosti nepovolan ch os...

Страница 197: ...alebo povrazy ktor by mohli by vymr ten do str n alebo by mohli uviaznu vo vy nacej hlave Pri pr ci s n rad m pou vajte ochrann okuliare a chr ni e sluchu Noste dlh a hrub nohavice vysok obuv a rukav...

Страница 198: ...ujte v n dobe ur enej na skladovanie benz nu kanister Benz n mie ajte vonku v bezpe nej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoren ho oh a Ak ko vek rozliaty benz n ihne utrite Pred spusten m motora s...

Страница 199: ...T LV BG HLT26CD HLT26CDY HLT26CDSY 3 61 3 61 3 98 3 95 4 00 4 35 300 alebo 0 3 300 alebo 0 3 300 alebo 0 3 432 432 432 26 26 26 2 0 2 0 2 0 0 65 0 65 0 65 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 3 2...

Страница 200: ...ajte bezolovnat benz n a syntetick olej pre dvojtaktn motory v istej n dobe ktor zodpoved bezpe nostn m predpisom Motor pou va bezolovnat benz n pre motorov vozidl s okt nov m slom 87 R M 2 a viac Ne...

Страница 201: ...etky bezpe nostn prvky n radia remene deflektory a rukov te spr vne in talovan a upevnen Zabr nite t m v nemu razu Len pre HLT26CDSY pr slu enstvo na kosa ku nesmie pracova vo vo nobe nom re ime Ak t...

Страница 202: ...ISO a miestnymi predpismi t kaj cimi sa skladovania a manipul cie s palivom Zvy n palivo m ete pou i pre in n radie poh an dvojtaktn m motorom 199 Sloven ina SK F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU...

Страница 203: ...Vy istite zapa ovaciu svie ku a vr te ju na miesto Potiahnite za tartovacie lanko trikr t pri om ovl da s ti a mus by v polohe Ak sa motor nena tartuje oto te ovl da s ti a do polohy a zopakujte obvyk...

Страница 204: ...tr vu 1 Pri kosen vysokej tr vy treba kosi zhora nadol doln as r rky n sady pr li n zko pri zemi a na vy naciu hlavu 2 Kosa ku m te nastaven 2 Kosa ku pou vajte na pln pracovn re im na stredn pracovn...

Страница 205: ...202 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 15 87 R M 2...

Страница 206: ...203 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK Homelite Homelite 15 I O...

Страница 207: ...9 76 204 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 208: ...CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK HLT26CD HLT26CDY HLT26CDSY 3 61 3 61 3 98 3 95 4 00 4 35 300 0 3 300 0 3 300 0 3 432 432 432 26 26 26 2 0 2 0 2 0 0 65 0 65 0 65 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000...

Страница 209: ...15 3 87 R M 2 50 1 9 9 1 20 2 40 3 60 50 1 2 4 80 5 100 206 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 210: ...4 I 5 6 7 HLT26CDSY 11 11 25 Homelite 8 9 Champion RCJ 6Y 0 63 1 ISO 207 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 211: ...Homelite 1 1 2 2 3 3 10 15 4 4 3 3 1 1 2 2 3 3 208 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 212: ...10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 209 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 213: ...okalen H ndler um Einzelheiten zur Garantie zu erhalten GARANT A CONDICIONES Este producto Homelite est garantizado contra los defectos de fabricaci n y las piezas defectuosas por un per odo de veinti...

Страница 214: ...opst et p grund af almindeligt slid unormal eller ikke tilladt anvendelse forkert vedligeholdelse eller overbelastning er ikke d kket af denne reklamationsret det samme g lder tilbeh r som batterier...

Страница 215: ...u se i accesoriilor ca baterii becuri lame capete saci etc n caz de func ionare defectuoas n perioada de garan ie v rug m s trimite i produsul NEDEMONTAT mpreun cu factura de cump rare furnizorului du...

Страница 216: ...gamybos broko ir defektini dali skai iuojant nuo patikimos datos ant s skaitos originalo kur platintojas i dav galutiniam vartotojui i garantija neapima gedim atsiradusi d l normalaus nusid v jimo nen...

Страница 217: ...BG Homelite 24 Homelite...

Страница 218: ...RMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren und haften daf r dass das Produkt f r das die vorliegende Erkl rung gilt die grundlegenden Gesundheits und Sicherheitsanforderungen der Richtlinie Maschinen 98 37 EC und...

Страница 219: ...emiss o A documenta o t cnica est conservada pela Homelite Far East Co Ltd 24 F 388 Castle Peak Road Tsuen Wan N T Hong Kong Declara o de conformidade emitida em 05 2007 pela Homelite Far East Co Ltd...

Страница 220: ...4 EC og 79 113 EEC F lgende europ iske og eller nationale standarder og eller tekniske specifikationer er unders gt for at overholde sundheds og sikkerhedskravene i f llesskabsdirektiverne EN ISO 1498...

Страница 221: ...obek byl prohl en shodn m se sm rnic 2000 14 ES na z klad zkou ek proveden ch certifika n firmou T V Rheinland Product Safety GmbH Nam en rove akustick ho v konu dB A rove akustick ho v konu zaru en v...

Страница 222: ...o ci e produkt do kt rego ma zastosowanie niniejsza deklaracja zgodno ci spe nia podstawowe wymogi w dziedzinie zdrowia i bezpiecze stwa zgodnie z dyrektyw maszynow 98 37 EC i innymi stosownymi dyrekt...

Страница 223: ...vesel bas un neb stam bas jom kas noteiktas ma nb ves direkt v 98 37 EK k ar cit s piem rojam s direkt v s piem ram direkt v 89 336 EEK elektromagn tisk sader ba un direkt v s 2000 14 EK un 79 113 EEK...

Страница 224: ...00 14 EC T V Rheinland Product Safety GmbH dB A dB A Homelite Far East Co Ltd 24 F 388 Castle Peak Road Tsuen Wan N T Hong Kong 05 2007 Homelite Far East Co Ltd Machine 26cc MightyLite Trimmer Type HL...

Результаты поиска

Содержание HLT26CD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Homelite HLT26CD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HLT26CD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды