HoMedics TOTALCLEAN AP-T45WT-EU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

AP-T45WT-EU

i n s t r u c t i o n m a n u a l

YEAR

GUARANTEE

5914

TOTAL

CLEAN

DELUXE

AIR PURIFIER

Содержание TOTALCLEAN AP-T45WT-EU

Страница 1: ...AP T45WT EU i n s t r u c t i o n m a n u a l 3 YEARGUARANTEE 5914 TOTALCLEAN DELUXE 5IN1AIRPURIFIER ...

Страница 2: ...urn it to the HoMedics Service Centre for examination and repair Keep cord away from heated surfaces Excessive use could lead to the product s excessive heating and shorter life Should this occur discontinue use and allow the unit to cool before operating NEVER drop or insert any object into any opening DO NOT operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administere...

Страница 3: ... guarantee FKA Brands Ltd shall not be responsible for any type of incidental consequential or special damages To obtain guarantee service on your product return the product post paid to your local service centre along with your dated sales receipt as proof of purchase Upon receipt FKA Brands Ltd will repair or replace as appropriate your product and return it to you post paid Guarantee is solely ...

Страница 4: ... REPLACE FILTER INDICATOR Illuminates when it is time to replace the filter SUGGESTED ROOM SIZE 151m2 1627 ft2 Portable air purifiers will be more effective in rooms where all the doors and windows are closed AIR CHANGES PER HOUR This air purifier will purify the air in a 151m2 1627 ft2 room assuming an 2 43 M 8 FT ceiling once per hour on high speed in a closed room The airflow rate is 367 m3 h 9...

Страница 5: ...T INDICATOR The night indicator has 3 options Press once to turn the blue night indicator on Press again to turn the blue night indicator ring and the display lights off Press a third time to turn the display lights on TIMER Press the timer button until the desired timer setting is lit on the display The timer button will cycle through the following settings 2 hours 4 hours 8 hours 12 hours and of...

Страница 6: ...e 2 screws located on the UV C bulb c over NOTE The UV C bulb contains mercury Hg PARTICLE SENSOR CLEANING NOTE The particle sensor needs to be vacuumed monthly under normal usage 1 Unplug the air purifier 2 Remove the particle sensor door 3 Vacuum the particle sensor using the brush attachment of your vacuum cleaner 4 Reattach the particle sensor door 5 Plug the power cord into a household electr...

Страница 7: ...o purchase genuine HoMedics replacement spare parts please visit www homedics co uk 3 Pack of aroma pads ARM PAD3 Aroma tray white AP T40WTARM Aroma tray black AP T40BKARM HEPA filter AP T40FL UV C Bulb AP UVC1 Cover screws APUVCCV PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unit will not operate Unit is not plugged in Power button not pressed No power to unit True HEPA filter is not installed correctly Grill...

Страница 8: ...chute ou de détérioration ou de chute dans l eau Le retourner au Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réparation Maintenir le cordon à l écart des surfaces chauffées Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie du produit Si cela se produit espacer les cycles d utilisation pour que l appareil refroidisse entre chaque opération Ne JAMAIS faire ...

Страница 9: ...produits endommagés par ces modifications ne sont pas couverts par cette garantie FKA Brands Ltd ne saurait être tenue responsable de tout type de dommages accidentels consécutifs ou particuliers Pour bénéficier du service de garantie sur votre produit veuillez renvoyer le produit par colis affranchi au Service après vente accompagné de votre facture datée preuve d achat A réception FKA Brands Ltd...

Страница 10: ...es INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU FILTRE S illumine lorsqu il est temps de remplacer le filtre DIMENSIONS SUGGÉRÉES POUR LA PIÈCE 151 m2 Les purificateurs d air portatifs sont plus efficaces dans des pièces aux portes et fenêtres fermées RENOUVELLEMENT DE L AIR PAR HEURE Ce purificateur d air purifie l air dans une pièce de 151 m2 sur la base d un plafond de 2 43 m de haut une fois par heure à vite...

Страница 11: ...E NUIT Le mode nuit dispose de 3 options Appuyez une fois sur le bouton indicateur nuit pour allumer le voyant bleu indicateur du mode nuit Appuyez de nouveau sur le cercle lumineux bleu mode nuit pour éteindre l affichage Appuyez une troisième fois sur le bouton pour rallumer l affichage MINUTERIE Continuez à appuyer sur le bouton Minuterie jusqu à ce que le réglage de la minuterie désirée s allu...

Страница 12: ...d air 2 Retirez la porte du capteur de particules 3 Aspirez le capteur de particules à l aide de la brosse de votre aspirateur 4 Emboîtez de nouveau la porte du capteur de particules 5 Branchez le cordon d alimentation sur une prise électrique standard 3 Poussez la doucement sur les côtés et faites la tourner pour la retirer 4 Retirez et remplacez la lampe UV C Réinstallez la protection de la lamp...

Страница 13: ...RQUE Pour une performance optimale aspirez le préfiltre une fois par mois dans le cas d une utilisation normale 1 Débranchez le purificateur d air 2 Retirez le filtreTrue HEPA en suivant les instructions de la section Remplacement du filtre True HEPA 3 Aspirez l extérieur du filtreTrue HEPA à l aide de la brosse de votre aspirateur en veillant à bien le nettoyer 4 Replacez le filtreTrue HEPA dans ...

Страница 14: ... Kabel oder der Stecker beschädigt sind wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist Schicken Sie es zur Prüfung und Reparatur ins HoMedics Service Centre zurück Legen Sie das Kabel nicht auf heiße Flächen Eine zu lange Benutzung könnte zu übermäßiger Erwärmung des Produkts und einer verkürzten Lebensdauer führen In solch einem...

Страница 15: ...fikationen beschädigt wurden fallen nicht unter diese Garantie FKA Brands Ltd haftet nicht für jede Art von Begleit Folge oder besonderen Schäden Um einen Garantie Service für Ihr Gerät zu erhalten wenden Sie sich bitte an unser deutschsprachiges Service Center Telefon 0049 0 69 5170 9480 E Mail support homedics de Die Garantie wird ausschließlich durch das HoMedics Service Center durchgeführt Dur...

Страница 16: ...nn der Filter ausgetauscht werden muss EMPFOHLENE ZIMMERGRÖSSE 151 m2 Tragbare Luftreiniger funktionieren in Räumen effektiver in denen alleTüren und Fenster geschlossen sind LUFTAUSTAUSCH PRO STUNDE Dieser Luftreiniger reinigt die Luft in einem 151 m2 großen geschlossenen Raum mit einer angenommenen Deckenhöhe von 2 43 m einmal pro Stunde mit hoher Geschwindigkeit Der Luftdurchsatz beträgt 367 m3...

Страница 17: ...lich sein Um eine Ozonanhäufung zu vermeiden verwenden Sie die Ionisatorfunktion in einem gut belüfteten Bereich NACHTANZEIGE Die Nachtanzeige verfügt über 3 Optionen Um die blaue Nachtanzeige einzuschalten drücken Sie die Nachtanzeigetaste einmal Drücken Sie sie erneut um den blauen Nachtanzeigering und die Displaybeleuchtung auszuschalten Drücken Sie dieTaste ein drittes Mal um die Displaybeleuc...

Страница 18: ...WEIS Die UV C Lampe enthält Quecksilber Hg REINIGUNG DES PARTIKELSENSORS HINWEIS Der Partikelsensor muss bei normalem Gebrauch monatlich abgesaugt werden 1 Luftreiniger von der Steckdose trennen 2 Entfernen Sie die Partikelsensorklappe 3 Saugen Sie den Partikelsensor mit dem Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers ab 4 Bringen Sie die Klappe des Partikelsensors wieder an 5 Netzkabel wieder an die Steckd...

Страница 19: ...NG WARTUNG REINIGEN DESVORFILTERS HINWEIS Um die beste Leistung zu erzielen sollten Sie denVorfilter bei normalem Gebrauch einmal im Monat absaugen 1 Luftreiniger von der Steckdose trennen 2 Entfernen Sie denTrue HEPA Filter wie es im Abschnitt Austausch desTrue HEPA Filters beschrieben ist 3 Saugen Sie die Außenseite desTrue HEPA Filters mit dem Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers ab und reinigen S...

Страница 20: ...o solo per gli scopi indicati nel presente opuscolo NON usare accessori non raccomandati da HoMedics Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa malfunzionamenti cadute accidentali o contatto con acqua Se ciò dovesse accadere rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per la riparazione Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate Un utilizzo eccessivo può causare...

Страница 21: ...aranzia non copre le modifiche o gli adattamenti necessari per il funzionamento dell apparecchio in un Paese diverso da quello per cui è progettato prodotto approvato e o autorizzato né la riparazione di apparecchi danneggiati da tali modifiche FKA Brands Ltd non sarà ritenuta responsabile di alcun tipo di danno incidentale consequenziale o speciale Per usufruire del servizio di manutenzione in ga...

Страница 22: ...IA DI SOSTITUZIONE DEL FILTRO Si illumina quando è il momento di sostituire il filtro DIMENSIONE SUGGERITA DELLA STANZA 151m2 1627 ft2 I purificatori d aria portatili sono più efficaci in ambienti con porte e finestre chiuse RICAMBI D ARIA ALL ORA Questo purificatore d aria purificherà l aria in una stanza di 151m2 1627 ft2 con soffitto di 2 43 m 8 ft una volta all ora ad alta velocità e con stanz...

Страница 23: ...ione ionizzatore in un area ben ventilata SPIA NOTTURNA La spia notturna ha 3 opzioni Premere il pulsante della spia notturna una volta per accendere la spia notturna blu Premere di nuovo per spegnere l anello blu della luce notturna e le luci del display Premere una terza volta per accendere le luci del display TIMER Premere il pulsante del timer fino a quando l impostazione del timer desiderata ...

Страница 24: ...perchio della lampadina UV C NOTA La lampadina UV C contiene mercurio Hg PULIZIA DEL SENSORE DI QUALITÀ DELL ARIA NOTA Il sensore di qualità dell aria deve essere aspirato mensilmente in condizioni di uso normale 1 Scollegare il purificatore d aria 2 Rimuovere lo sportellino del sensore 3 Aspirare il sensore utilizzando la spazzola dell aspirapolvere 4 Riposizionare lo sportello del sensore 5 Inse...

Страница 25: ... della batteria del telecomando PULIZIA E MANUTENZIONE SOSTITUZIONE DEL FILTRO NOTA Per prestazioni ottimali aspirare il prefiltro una volta al mese in condizioni di uso normale 1 Scollegare il purificatore d aria 2 Rimuovere il filtroTrue HEPA come descritto nella sezione relativa alla sostituzione del filtroTrue HEPA 3 Aspirare l esterno del filtroTrue HEPA usando la spazzola dell aspirapolvere ...

Страница 26: ...ecomendados por HoMedics No use NUNCA este aparato si se ha dañado el cable o la clavija si no funciona correctamente si se ha caído o dañado o caído al agua Envíelo al Centro de Servicio de HoMedics para su revisión y reparación Mantenga el cable alejado de superficies calientes El uso excesivo podría ocasionar un calentamiento excesivo del aparato y reducir su duración Si esto sucede deje de usa...

Страница 27: ...ros países distintos de los que va destinado ha sido fabricado aprobado y o autorizado ni tampoco están cubiertas las reparaciones de daños causados en el producto por estas modificaciones FKA Brands Ltd no será responsable de incidentes consecuencias o daños especiales Si necesita servicio técnico cubierto por la garantía del producto devuelva el producto franqueado al Centro de Servicios HoMedic...

Страница 28: ...ltro TAMAÑO SUGERIDO DE LA HABITACIÓN 151 m2 Los purificadores de aire portátiles actúan con más eficacia en habitaciones en las que todas las puertas y ventanas estén cerradas CAMBIOS DE AIRE POR HORA El aparato purifica el aire a máxima velocidad una vez cada hora en habitaciones cerradas de 151 m2 suponiendo que el techo mide 2 43 m La tasa de flujo de aire es de 367 m3 h BANDEJA DE ACEITE Incl...

Страница 29: ...onizador en una zona que esté correctamente ventilada INDICADOR NOCTURNO El indicador nocturno cuenta con 3 opciones Pulse una vez el botón del indicador nocturno para encender el indicador azul Púlselo de nuevo para apagar el anillo azul del indicador nocturno y las luces Púlselo una tercera vez para encender las luces TEMPORIZADOR Pulse el botón del temporizador hasta que la configuración desead...

Страница 30: ...billa UV C El destornillador no está incluido NOTA La bombilla UV C contiene mercurio Hg LIMPIEZA DEL SENSOR DE PARTÍCULAS NOTA El sensor de partículas tiene que aspirarse mensualmente en condiciones de uso normales 1 Desenchufe el purificador de aire 2 Retire la puerta del sensor de partículas 3 Aspire el sensor de partículas con el cepillo de su aspiradora 4 Vuelva a colocar la puerta del sensor...

Страница 31: ...ENIMIENTO LIMPIEZA DEL PREFILTRO NOTA Para obtener el mejor rendimiento posible aspire el prefiltro una vez al mes en condiciones de uso normales 1 Desenchufe el purificador de aire 2 Retire el filtroTrue Hepa siguiendo los pasos de la sección Cambio del filtro Hepa 3 Aspire la parte exterior del filtro True HEPA usando el cepillo de su aspiradora para llevar a cabo una limpieza más exhaustiva 4 C...

Страница 32: ...natte of vochtige omstandigheden gebruiken NOOIT spelden of andere metalen voorwerpen in het apparaat steken Het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken zoals in deze folder uiteengezet ALLEEN door HoMedics aanbevolen hulpstukken gebruiken Het apparaat NOOIT gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd als het niet goed werkt is gevallen of beschadigd of in water is gevallen ...

Страница 33: ...condities waar FKA Brands Ltd geen controle over heeft Deze garantie is alleen geldig wanneer het product aangeschaft en gebruikt wordt in het VK de EU Een product dat gewijzigd of aangepast moet worden om gebruikt te kunnen worden in een land anders dan het land waarvoor het was ontworpen geproduceerd goedgekeurd en of geautoriseerd of reparatie van producten die beschadigd zijn door deze wijzigi...

Страница 34: ...f 12 uur INDICATOR FILTERVERVANGEN Gaat branden als het filter moet worden vervangen AANBEVOLEN AFMETINGEN RUIMTE 151m2 1627 ft2 Draagbare luchtreinigers zijn effectiever in ruimtes waar alle deuren en ramen gesloten zijn LUCHTWORDT OM HET UUR GEREINIGD De lucht in een ruimte van 151m2 1627 ft2 bij een plafondhoogte van 2 43 m 8 ft wordt door deze luchtreiniger eenmaal per uur op hoge snelheid ger...

Страница 35: ...ping van ozon te voorkomen NACHTINDICATOR De nachtindicator heeft 3 opties Druk de knop van de nachtindicator één keer in om de blauwe nachtindicator in te schakelen Druk de knop opnieuw in om de ringvormige blauwe nachtindicator en de displayverlichting uit te schakelen Druk drie keer op de knop om de displayverlichting in te schakelen TIMER Blijf de timerknop indrukken totdat de gewenste timerin...

Страница 36: ... de UV C lamp los OPMERKING De UV C lamp bevat kwik hg REINIGEN DEELTJESSENSOR OPMERKING De deeltjessensor moet bij normaal gebruik maandelijks worden gestofzuigd 1 Trek de stekker van de luchtreiniger uit het stopcontact 2 Verwijder het paneel van de deeltjessensor 3 Stofzuig de deeltjessensor met de opzetborstel van een stofzuiger 4 Plaats het paneel van de deeltjessensor terug 5 Sluit de stekke...

Страница 37: ...afstandsbediening REINIGING ONDERHOUD HETVOORFILTER REINIGEN OPMERKING Stofzuig het voorfilter bij normaal gebruik één keer per maand voor optimale prestaties 1 Trek de stekker van de luchtreini ger uit het stopcontact 2 Verwijder hetTrue HEPA filter zoals beschreven in het gedeelte over het vervangen van hetTrue HEPA filter 3 Stofzuig de buitenkant van het True HEPA filter zorgvuldig met de opzet...

Страница 38: ...aczeniem opisanym w instrukcji Nie należy używać przystawek innych niż zalecane przez HoMedics NIGDY nie należy używać urządzenia które ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę jest niesprawne bądź zostało upuszczone zepsute lub wpadło do wody Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu należy oddać go do naprawy w Centrum Serwisowym HoMedics Nie wolno zbliżać przewodu zasilającego do rozgrzanych powier...

Страница 39: ...wyłącznie do produktów zakupionych i używanych w Wielkiej Brytanii UE Produkt wymagający modyfikacji lub adaptacji w celu umożliwienia jego działania w jakimkolwiek kraju innym niż kraj dla którego został zaprojektowany wyprodukowany zatwierdzony i lub autoryzowany ani naprawa produktów uszkodzonych w wyniku tych modyfikacji nie są objęte niniejszą gwarancją Firma FKA Brands Ltd nie ponosi odpowie...

Страница 40: ...27 stóp2 Przenośne oczyszczacze powietrza działają skuteczniej w pomieszczeniach z zamkniętymi drzwiami i oknami LICZBAWYMIAN POWIETRZA NA GODZINĘ Urządzenie oczyszcza powietrze w pomieszczeniu o wielkości 151 m2 1627 stóp2 przyjmując wysokość pomieszczenia 2 43 m 8 stóp jeden raz na godzinę przy ustawieniu dużej prędkości w zamkniętym pomieszczeniu Szybkość przepływu powietrza wynosi 367 m3 godz ...

Страница 41: ...e przycisku ponownie włączy niebieskie nocne oświetlenie pierścieniowe i wyłączy podświetlenie wyświetlacza Naciśnięcie przycisku po raz trzeci włączy podświetlenie wyświetlacza WYŁĄCZNIK CZASOWY Naciskaj przycisk wyłącznika czasowego do momentu wyświetlenia na wyświetlaczu żądanego ustawienia czasu Naciskanie przycisku wyłącznika czasowego będzie przełączało pomiędzy następującymi ustawieniami 2 ...

Страница 42: ...żarówki UV C UWAGA Żarówka UV C zawiera rtęć Hg CZYSZCZENIE CZUJNIKA CZĄSTEK UWAGA Przy normalnym użytkowaniu czujnik cząstek musi być czyszczony co miesiąc 1 Odłącz oczyszczacz powietrza od zasilania 2 Zdejmij drzwiczki czujnika cząstek 3 Odkurz czujnik cząstek nasadką ze szczotką dołączoną do odkurzacza 4 Ponownie załóż drzwiczki czujnika cząstek 5 Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektryc...

Страница 43: ...h użytkowania filtr wstępny należy odkurzać raz w miesiącu 1 Odłącz oczyszczacz powietrza od zasilania 2 Wyjmij filtrTrue HEPA zgodnie z opisem dotyczącym wymiany 3 Starannie odkurz zewnętrzną powierzchnię filtraTrue HEPA za pomocą nasadki ze szczotką dołączonej do odkurzacza 4 Umieść filtrTrue HEPA z powrotem w osuszaczu powietrza i załóż kratkę 5 Podłącz kabel zasilający do standardowego gniazda...

Страница 44: ...u pokud správně nefunguje pokud spadlo bylo poškozeno nebo spadlo do vody Takový výrobek zašlete do servisního střediska společnosti HoMedics za účelem kontroly a opravy Kabel udržujte v bezpečné vzdálenosti od rozehřátých povrchů Nadměrné používání může vést k přehřívání a zkrácení životnosti produktu Pokud k tomu dojde přestaňte zařízení používat a nechejte jej před dalším použitím vychladnout N...

Страница 45: ...ské unii Tato záruka se nevztahuje na produkty které vyžadují úpravu nebo přizpůsobení aby bylo možné je používat v zemi jiné než pro kterou byly určeny vyrobeny schváleny nebo povoleny ani na opravy produktů poškozených takovými úpravami Společnost FKA Brands Ltd není odpovědná za žádné náhodné následné ani zvláštní škody Chcete li u svého produktu využít záručního servisu odešlete jej poštou mís...

Страница 46: ...ěnit filtr DOPORUČENÁVELIKOST MÍSTNOSTI 151 m2 1 627 stop2 Přenosné čističky vzduchu pracují efektivněji když jsou v místnosti zavřena všechna okna a dveře VÝMĚNAVZDUCHU ZA HODINU Když je nastavena vysoká rychlost tato čistička vzduchu vyčistí vzduch v uzavřené místnosti o ploše 151 m2 1 627 stop2 za předpokladu že se strop nachází ve výšce 2 43 m 8 stop jednou za hodinu Rychlost proudění vzduchu ...

Страница 47: ...te ionizátor na dobře větraných místech NOČNÍ KONTROLKA Noční kontrolka má 3 možnosti Noční kontrolku zapnete jedním stisknutím příslušného tlačítka Opětovným stisknutím zapnete modrý kroužek noční kontrolky a vypnete podsvícení displeje Třetím stisknutím zapnete podsvícení displeje ČASOVAČ Držte stisknuté tlačítko časovače dokud se na displeji nerozsvítí požadované nastavení časovače Na tlačítku ...

Страница 48: ...ouby nacházející se na krytu žárovky UV C POZNÁMKA Žárovka UV C obsahuje rtuť Hg ČIŠTĚNÍ ČÁSTICOVÉHO SNÍMAČE POZNÁMKA Částicový snímač je při běžném používání nutné jednou za měsíc vysát 1 Odpojte čističku vzduchu z elektrické zásuvky 2 Sejměte dvířka částicového snímače 3 Částicový snímač vysajte vysavačem s kartáčovým nástavcem 4 Znovu nasaďte dvířka částicového snímače 5 Zapojte napájecí kabel ...

Страница 49: ...sát předřazený filtr 1 Odpojte čističku vzduchu z elektrické zásuvky 2 Skutečný filtr HEPA vyjměte podle popisu v částiVýměna skutečného filtru HEPA 3 Vysavačem s kartáčovým nástavcem důkladně vysajte vnější povrch skutečného filtru HEPA 4 Umístěte skutečný filtr HEPA zpět do čističky vzduchu a zavřete mřížku 5 Zapojte napájecí kabel do standardní síťové elektrické zásuvky ČIŠTĚNÍ PŘIHRÁDKY NA OLE...

Страница 50: ...gója sérült ha nem működik megfelelően ha leesett vagy megsérült illetve ha vízbe esett Juttassa vissza a HoMedics szervizközpontjába vizsgálat és javítás céljából A kábelt tartsa távol forró felületektől A túlzott használat a készülék túlzott felmelegedéséhez és rövidebb élettartamához vezethet Ez esetben fejezze be a használatot és hagyja lehűlni a készüléket mielőtt újra használatba venné SOHA ...

Страница 51: ...ták jóváhagyták és vagy engedélyezték valamint nem vonatkozik olyan termékek javítására sem amelyek ilyen jellegű módosítás miatt károsodtak Az FKA Brands Ltd nem vállal felelősséget az eseti következményes vagy különleges okból bekövetkező károkért Amennyiben a termék garanciális szervizelésére van szükség a terméket a dátumot tartalmazó nyugtával a vásárlás bizonyítékaként együtt küldje vissza b...

Страница 52: ...aszthat SZŰRŐCSERE JELZŐJE Világít amikor ideje kicserélni a szűrőt HELYISÉG JAVASOLT MÉRETE 151 m2 1627 négyzetláb A hordozható levegőtisztítók hatékonyabbak azokban a helyiségekben ahol minden ajtó és ablak zárva van LEVEGŐCSERE ÓRÁNKÉNT Ez a levegőtisztító 151 m2 1627 négyzetláb helyiségben tisztítja meg a levegőt 2 43 8 láb magas mennyezetet esetében óránként egyszer nagy sebességen zárt helyi...

Страница 53: ... elkerülése érdekében jól szellőző helyen használja az ionizáló funkciót ÉJSZAKAI JELZŐFÉNY Az éjszakai jelzőfény 3 opcióval rendelkezik Nyomja meg egyszer az éjszakai jelzőfény gombot a kék éjszakai jelzőfény bekapcsolásához Nyomja meg ismét a kék éjszakai jelzőfény és a kijelző fények kikapcsolásához Nyomja meg harmadszor a kijelző fények bekapcsolásához IDŐZÍTŐ Addig nyomja az időzítő gombot am...

Страница 54: ... Hg tartalmaz A RÉSZECSKEÉRZÉKELŐ TISZTÍTÁSA MEGJEGYZÉS Normál használat esetén a részecskeérzékelőt havonta kell kiporszívózni 1 Húzza ki a levegőtisztító csatlakozódugóját 2 Távolítsa el a részecskeérzékelő fedelét 3 A porszívó kefés tartozékával porszívózza át ki a részecskeérzékelőt 4 Helyezze vissza a részecskeérzékelő fedelét 5 Dugja be a tápkábelt egy konnektorba 3 Finoman tolja el oldalról...

Страница 55: ...hető legjobb teljesítmény érdekében normál használat esetében havonta egyszer porszívózza át az előszűrőt 1 Húzza ki a levegőtisztító csatlakozódugóját 2 Távolítsa el aTrue HEPA szűrőt aTrue HEPA szűrő cseréje bekezdésben leírtak szerint 3 Porszívózza le a HEPA szűrő külsejét a porszívó kefés tartozékával és alaposan tisztítsa meg eközben 4 Helyezze vissza aTrue HEPA szűrőt a levegőtisztítóra és z...

Страница 56: ...en till HoMedics servicecenter för undersökning och reparation Håll sladden borta från uppvärmda ytor Överdrivet användande kan leda till att produkten hettas upp för mycket och kan förkorta dess livslängd Om detta sker sluta använda och låt enheten svalna innan den används igen Droppa ALDRIG eller för in något föremål i någon öppning Använd INTE när någon aerosolprodukt spray används eller där sy...

Страница 57: ...ti FKA Brands Ltd ansvarar inte för någon typ av tillfälliga indirekta eller speciella skador För att få garantiservice på din produkt returnerar du produkten med betalt porto till ditt lokala servicecenter tillsammans med ditt daterade kvitto som inköpsbevis Efter mottagandet kommer FKA Brands Ltd att reparera eller ersätta beroende på vad som är lämpligt din produkt och returnera den till dig me...

Страница 58: ... och auto INBYGGDTIMER Välj mellan 2 4 8 eller 12 timmar INDIKATOR FÖR FILTERBYTE Tänds när det är dags att byta ut filtret FÖRESLAGEN RUMSSTORLEK 151 m2 Portabla luftrenare är mer effektiva i rum där alla dörrar och fönster är stängda LUFTBYTEN PERTIMME Om luftrenaren är inställd på hög hastighet och rummet är stängt renar enheten luften i ett rum på 151 m2 under förutsättning att taket har en hö...

Страница 59: ...att förhindra att ozon byggs upp NATTINDIKATOR Nattindikatorn har tre alternativ Tryck en gång på nattindikatorknappen för att slå på den blå nattindikatorn Tryck igen för att stänga av den blå nattindikatorn och displaylampan Tryck en tredje gång för att tända displayen TIMER Tryck på timerknappen tills önskad timerinställning tänds på skärmen Timerknappen går igenom följande inställningar 2 timm...

Страница 60: ...ter på UV C glödlampans kåpa OBS UV C glödlampan innehåller kvicksilver Hg RENGÖRING AV PARTIKELSENSORN OBS Partikelsensorn måste dammsugas varje månad vid normal användning 1 Koppla ur luftrenaren från vägguttaget 2 Ta bort partikelsensorluckan 3 Dammsug partikelsensorn med hjälp av borstfästet på dammsugaren 4 Sätt tillbaka partikelsensorluckan 5 Anslut elkabeln till ett vägguttag av hushållstyp...

Страница 61: ... För bästa möjliga prestanda ska du dammsuga förfiltret en gång i månaden under normal användning 1 Koppla ur luftrenaren från vägguttaget 2 Ta bort det äkta HEPA filtret enligt beskrivningen i avsnittet Byta ut det äkta HEPA filtret 3 Dammsug utsidan av det äkta HEPA filtret med din dammsugares borstmunstycke och rengör det noggrant 4 Sätt tillbaka det äkta HEPA filtret i luftrenaren och stäng ga...

Страница 62: ...et eller skadet eller kommet i vann Returner apparatet til HoMedics Servicesenter for undersøkelse og reparasjon Hold ledningen borte fra oppvarmede flater Overdreven bruk kan føre til overoppvarming og kortere levetid på produktet Hvis dette forekommer slå av apparatet og la det nedkjøle før det brukes igjen Det må ALDRI slippes eller settes gjenstander i noen av åpningene Apparatet må IKKE bruke...

Страница 63: ...signet for produsert i godkjent i og eller autorisert eller reparasjon av skadede produkter med disse modifikasjonene er ikke dekket av denne garantien FKA Brands Ltd er ikke ansvarlig for noe slags tilfeldig skade følgeskade eller spesielle skader For å få garantert service på ditt produkt må du returnere produktet med returporto til ditt lokale servicesenter sammen med din daterte salgskvitterin...

Страница 64: ...mellom 2 4 8 eller 12 timer INDIKATOR FOR UTSKIFTING AV FILTER Tennes når det er på tide å skifte ut filteret ANBEFALT ROMSTØRRELSE 151 m2 Bærbare luftrensere er mer effektive i rom der alle dører og vinduer er lukket LUFTUTSKIFTING PERTIME Denne luftrenseren renser luften i et rom på 151 m2 forutsatt en takhøyde på 2 43 m én gang i timen på høy hastighet i et lukket rom Luftstrømhastigheten er 36...

Страница 65: ...NDIKATOR Nattindikatoren har tre alternativer Trykk på en gang på nattindika torknappen for å slå på den blå nattindikatoren Trykk på den igjen for å slå den blå nattindikatorringen og skjermlysene av Trykk på den en tredje gang for å slå på skjermlysene TIDSUR Trykk på og hold inne tidsurknappen til ønsket tidsurinnstilling vises på skjermen Tidsurknappen går gjennom følgende innstillinger i en s...

Страница 66: ...elet til UV C pæren MERK UV C pæren inneholder kvikksølv Hg RENGJØRING AV PARTIKKELSENSOR MERK Partikkelsensoren må støvsuges månedlig ved normal bruk 1 Koble luftrenseren fra strømuttaket 2 Fjern døren til partikkelsensoren 3 Støvsug partikkelsensoren ved hjelp av børstetilbehøret til støvsugeren 4 Sett på døren til partikkelsensoren igjen 5 Koble strømledningen til et strømuttak 3 Skyv forsiktig...

Страница 67: ...FILTERET MERK For best ytelse kan du støvsuge forfilteret én gang i måneden under normal bruk 1 Koble luftrenseren fra strømuttaket 2 Fjern HEPA filteret som beskrevet i avsnittet Skifte ut HEPA filteret 3 Støvsug utsiden av HEPA filteret ved hjelp av børstetilbehøret til støvsugeren og rengjør det grundig 4 Sett HEPA filteret tilbake i luftrenseren og lukk gitteret 5 Koble strømledningen til en s...

Страница 68: ...i ei toimi kunnolla tai on pudonnut tai vaurioitunut tai pudonnut veteen Palauta se HoMedicsin huoltokeskukseen tarkastusta ja korjausta varten Pidä johto pois kuumilta pinnoilta Liiallinen käyttö voi johtaa laitteen liialliseen kuumenemiseen ja käyttöiän lyhenemiseen Jos näin tapahtuu lopeta käyttö ja anna laitteen jäähtyä ennen käyttöä ÄLÄ KOSKAAN pudota tai aseta mitään esinettä laitteen aukkoi...

Страница 69: ...mihin laite on suunniteltu valmistettu hyväksytty ja tai valtuutettu tai joka vaatii korjauksia näiden muutosten takia FKA Brands Ltd ei ole vastuussa mistään välillisistä epäsuorista tai erityisistä vahingoista Takuun alaisia korjauksia varten tuote on toimitettava postimaksu maksettuna paikalliseen huoltoliikkeeseen yhdessä ostokuitin ostotodistuksen kanssa Vastaanotettuaan tuotteen FKA Brands L...

Страница 70: ...12 tuntia SUODATTIMENVAIHDON MERKKIVALO Syttyy kun suodatin on aika vaihtaa EHDOTETTU HUONEKOKO 151 m2 1 627 ft2 Siirrettävät ilmanpuhdistimet toimivat tehokkaammin huoneissa joissa kaikki ovet ja ikkunat ovat suljettuina ILMAN MUUTOKSETTUNNISSA Tämä ilmanpuhdistin puhdistaa ilman 151 m2 n 1 627 ft2 n suljetussa tilassa olettaen että huonekorkeus on 2 43 m 8 ft kerran tunnissa suurella teholla käy...

Страница 71: ...hyvin ilmastoidussa tilassa YÖTILAN ILMAISIN Yötilan ilmaisimessa on kolme asetusta Voit kytkeä sinisen yötilan ilmaisimen päälle painamalla yötilan ilmaisimen painiketta kerran Paina painiketta uudelleen jos haluat ottaa käyttöön sinisen yövalorenkaan ja sammuttaa näytön valot Näytön valot voi sytyttää painamalla painiketta kolmannen kerran AJASTIN Paina ajastinpainiketta kunnes haluttu ajastinas...

Страница 72: ...AA UV C polttimo sisältää elohopeaa Hg HIUKKASTUNNISTIMEN PUHDISTUS HUOMAA Hiukkastunnistin on imuroitava kuukausittain normaalissa käytössä 1 Irrota ilmanpuhdistimen pistoke pistorasiasta 2 Irrota hiukkastunnistimen luukku 3 Imuroi hiukkastunnistin pölynimurin harjasuulakkeella 4 Kiinnitä hiukkastunnistimen luukku paikalleen 5 Kytke virtajohto pistorasiaan 3 Irrota UV C polttimo työntämällä varov...

Страница 73: ... suorituskyvyn saavuttamiseksi esisuodatin tulee tavanomaisen käytön aikana imuroida kerran kuussa 1 Irrota ilmanpuhdistimen pistoke pistorasiasta 2 PoistaTrue HEPA suodatin True HEPA suodattimen vaihto kohdassa kuvatulla tavalla 3 ImuroiTrue HEPA suodattimen ulkopuoli perusteellisesti pölynimurin harjasuulakkeella 4 AsetaTrue HEPA suodatin takaisin ilmanpuhdistimeen ja sulje ritiläsuojus 5 Kytke ...

Страница 74: ...ik er blevet beskadiget hvis det ikke fungerer korrekt hvis det er blevet tabt eller beskadiget eller hvis det er blevet tabt ned i vand Returnér det til HoMedics Service Centre for undersøgelse og reparation Hold ledningen væk fra varme overflader Overdreven brug kan medføre overophedning af apparatet og en kortere levetid Hvis dette skulle ske skal man stoppe brugen af apparatet og lade det køle...

Страница 75: ...ing eller tilpasning for at gøre det i stand til at fungere i et andet land end det land for hvilket det er konstrueret fremstillet godkendt og eller autoriseret eller reparation af produkter beskadiget af disse modifikationer dækkes ikke af garantien FKA Brands Ltd er ikke ansvarlig for nogen form for tilfældige specielle eller følgeskader For at opnå service på dit produkt iht garantien skal du ...

Страница 76: ...AF FILTER Lyser når det er tid til at udskifte filteret ANBEFALET LOKALESTØRRELSE 151 m2 1627 fod2 Bærbare luftrensere vil være mere effektive i rum hvor alle døre og vinduer er lukkede LUFTUDSKIFTNINGER PR TIME Denne luftrenser vil rense luften i et rum på 151 m2 1627 fod2 forudsat en loftshøjde på 2 43 m 8 fod en gang i timen ved høj hastighed i et lukket rum Luftgennemstrømning shastigheden er ...

Страница 77: ...æledyr For at forhindre ophobning af ozon skal du bruge ionisatorfunktionen på et velventileret sted NATINDIKATOR Natindikatoren har 3 indstillinger Tryk én gang på natindikator knappen for at tænde for den blå natindikator Tryk igen for at slå den blå natindikatorring og displaylamperne fra Tryk en tredje gang for at tænde for displaylamperne TIMER Tryk på timerknappen indtil den ønskede timerind...

Страница 78: ...er der sidder på dækslet til UV C pæren BEMÆRK UV C pæren indeholder kviksølv Hg PARTIKELSENSORRENGØRING BEMÆRK Partikelsensoren skal støvsuges månedligt under normal brug 1 Træk stikket til luftrenseren ud af stikkontakten 2 Fjern partikelsensordøren 3 Støvsug partikelsensoren ved hjælp af børstetilbehøret på din støvsuger 4 Montér partikelsensordøren igen 5 Sæt strømkablet i en almindelig stikko...

Страница 79: ...G OG VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING AF FORFILTERET BEMÆRK For at sikre optimal ydeevne skal forfilteret støvsuges en gang om måneden ved normal brug 1 Træk stikket til luftrenseren ud af stikkontakten 2 FjernTrue HEPA filteret som beskrevet i afsnittet Udskiftning afTrue HEPA filteret 3 Støvsug ydersiden afTrue HEPA filteret med børstemundstykket monteret på din støvsuger og rengør det omhyggeligt 4 Mo...

Страница 80: ...ecomandate de HoMedics Nu folosiți NICIODATĂ aparatul dacă are cablul sau mufa de alimentare deteriorată dacă nu funcționează corect dacă a fost scăpat sau deteriorat sau a căzut în apă Returnați aparatul către Centrul de service al Homedics pentru a fi examinat și reparat Țineți cablul de alimentare departe de orice sursă de căldură Utilizarea excesivă poate duce la supraîncălzirea aparatului și ...

Страница 81: ...ionat și utilizat în Marea Britanie UE Produsele care necesită modificări sau adaptări pentru a le permite să funcționeze în orice altă țară decât țara pentru care au fost proiectate fabricate aprobate și sau autorizate sau repararea produselor deteriorate de aceste modificări nu sunt incluse în această garanție FKA Brands Ltd nu va fi responsabilă pentru niciun fel de daune incidentale secundare ...

Страница 82: ... 151m2 1627 ft2 Purificatoarele portabile de aer vor fi mai eficiente în încăperile în care toate ușile și ferestrele sunt închise SCHIMBĂRI DE AER PE ORĂ Acest purificator de aer va purifica aerul într o cameră închisă de 151 m2 1627 ft2 luând în calcul un plafon aflat la o înălțime de 2 43 m 8 ft o dată pe oră la viteză ridicată Debitul de aer este de 367 m3 h 9408 ft3 h TĂVIȚĂ DE ULEI Include 3...

Страница 83: ...catorul de noapte Apăsați o dată butonul indicatorului de noapte pentru a aprinde lumina albastră a indicatorului de noapte Apăsați din nou pentru a stinge lumina indicatorului de noapte și luminile afișajului Apăsaţi a treia oară pentru a aprinde luminile de afişare TEMPORIZATOR Apăsați butonul temporizator până când setarea temporizatorului dorit este aprinsă pe afișaj Butonul temporizator va af...

Страница 84: ...lui UV C OBSERVAȚIE Becul UV C conține mercur Hg CURĂȚAREA SENZORULUI DE PARTICULE OBSERVAȚIE În condiții normale de utilizare senzorul de particule trebuie să fie aspirat o dată pe lună 1 Deconectați purificatorul de aer 2 Scoateți ușa senzorului de particule 3 Aspirați senzorul de particule utilizând accesoriul de tip perie al aspiratorului 4 Montați înapoi ușa senzorului de particule 5 Conectaț...

Страница 85: ...REA PREFILTRULUI OBSERVAȚIE Pentru performante optime aspirați prefiltrul o dată pe lună dacă purificatorul este utilizat în condiții normale 1 Deconectați purificatorul de aer 2 Demontați filtrul HEPATrue după cum este descris în secțiunea Înlocuirea filtrului HEPATrue 3 Aspirați exteriorul filtrului HEPATrue folosind accesoriul de tip perie al aspiratorului dvs Asigurați vă că ați curățat bine f...

Страница 86: ...poločnosťou HoMedics NIKDY nepoužívajte zariadenie ktoré má poškodený kábel alebo zástrčku ak správne nefunguje ak spadlo alebo bolo poškodené alebo ak spadlo do vody V takom prípade ho vráťte do servisného strediska spoločnosti HoMedics na odskúšanie a opravu Udržiavajte kábel ďalej od vyhrievaných povrchov Nadmerné používanie môže viesť k nadmernému zahrievaniu a skráteniu životnosti výrobku V t...

Страница 87: ... len vtedy ak bol výrobok kúpený a používaný v Spojenom kráľovstve alebo v EÚ Táto záruka sa netýka výrobku ktorý vyžaduje úpravy alebo prispôsobenie na účely uvedenia do prevádzky v inej krajine ako je krajina pre ktorú bol navrhnutý vyrobený schválený alebo autorizovaný ani na opravy výrobkov poškodených uvedenými úpravami Spoločnosť FKA Brands Ltd nezodpovedá za žiadne náhodné následné alebo os...

Страница 88: ... Prenosné čističe vzduchu budú efektívnejšie v miestnostiach so zatvorenými dverami a oknami VÝMENAVZDUCHU ZA HODINU Tento prenosný čistič vzduchu vyčistí vzduch v miestnosti s veľkosťou 151 m2 1627 štvorcových stôp predpokladá sa že strop je vo výške 2 43 M 8 STÔP raz za hodinu ak je nastavená vysoká rýchlosť a miestnosť je uzavretá Prietok vzduchu je 367 m3 h 9 408 kubických stôp h ZÁSOBNÍK NA O...

Страница 89: ...LA Indikátor nočného svetla má 3 možnosti Jedným stlačením indikátora nočného svetla zapnete modré nočné svetlo Ďalším stlačením vypnete modrý krúžok indikátora nočného svetla a osvetlenie displeja Tretím stlačením zapnete osvetlenie displeja ČASOVAČ Stláčajte tlačidlo časovača dovtedy kým sa na displeji nezobrazí požadované nastavenie Tlačidlo časovača bude prechádzať nasledujúcimi nastaveniami 2...

Страница 90: ...tky umiestnené na kryte žiarovky UV C POZNÁMKA Žiarovka UV C obsahuje ortuť Hg ČISTENIE SNÍMAČA ČASTÍC POZNÁMKA Pri normálnom použití je potrebné snímač častíc vysávať raz mesačne 1 Odpojte čistič vzduchu 2 Odstráňte dvierka snímača častíc 3 Vysajte snímač častíc pomocou kefového nadstavca vysávača 4 Znovu pripevnite dvierka snímača častíc 5 Zapojte napájací kábel do domácej sieťovej zásuvky 3 Jem...

Страница 91: ...n za normálnych pod mienok používania vysajte predfilter raz mesačne 1 Odpojte čistič vzduchu 2 Vyberte filterTrue HEPA tak ako je opísané v častiVýmena filtra True HEPA 3 Vysajte vonkajšiu stranu filtra True HEPA pomocou kefového nadstavca vysávača a dôkladne ho vyčistite 4 Vložte filterTrue HEPA späť do čističa vzduchu a zatvorte mriežku 5 Zapojte napájací kábel do štandardnej sieťovej zásuvky Č...

Страница 92: ...епежные детали Используйте этот прибор только по его предназначению как описано в этом буклете НЕ используйте насадки не рекомендованные компанией Хомедикс HoMedics НИКОГДА не пользуйтесь прибором если его провод или штепсель повреждены если он не работает должным образом если его уронили или повредили или если он был погружен в воду Возвратите прибор в центр обслуживания компании Хомедикс для про...

Страница 93: ...ся только на устройства реализованные и используемые на территории Великобритании ЕС Изделие которому требуется модификация или адаптация чтобы оно могло использоваться в какой либо другой стране помимо страны для которой оно было сконструировано произведено апробировано и или авторизовано или ремонт изделий поврежденных этими модификациями не покрываются этой гарантией Компания FKA Brands Ltd не ...

Страница 94: ...ильтра РЕКОМЕНДУЕМЫЙ РАЗМЕР ПОМЕЩЕНИЯ 151 м2 1627 футов2 Портативные воздухоочистители более эффективно работают в помещениях с закрытыми дверями и окнами ЧИСЛО ЦИКЛОВ ВОЗДУХООБМЕНА В ЧАС Данный воздухоочиститель выполняет очистку воздуха в закрытом помещении площадью 151 м 2 1627 футов 2 исходя из высоты потолка 2 43 м 8 футов один раз в час на высокой скорости Скорость потока воздуха составляет ...

Страница 95: ... имеет 3 функции Нажмите кнопку ночного освещения один раз чтобы включить синее ночное освещение Нажмите кнопку еще раз чтобы отключить синее кольцо ночного освещения и подсветку дисплея Нажмите кнопку в третий раз чтобы включить подсветку дисплея ТАЙМЕР Нажимайте кнопку таймера пока на дисплее не загорится желаемая настройка таймера Кнопка таймера последовательно переключает следующие настройки р...

Страница 96: ...положенные на крышке лампы UV C ПРИМЕЧАНИЕ Лампа UV C содержит ртуть Hg ОЧИСТКА ДАТЧИКА ЧАСТИЦ ПРИМЕЧАНИЕ При эксплуатации в стандартном режиме датчик частиц необходимо пылесосить ежемесячно 1 Отсоедините воздухоочиститель от розетки 2 Снимите крышку датчика частиц 3 Очистите датчик частиц пылесосом с насадкой со щеткой 4 Установите крышку датчика частиц на место 5 Вставьте шнур питания в стандарт...

Страница 97: ...ЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ПРИМЕЧАНИЕ для обеспечения максимальнойпроизводительности при условии нормального использования раз в месяц чистите фильтр предварительной очистки пылесосом 1 Отсоедините воздухоочиститель от розетки 2 Снимите фильтрTrue HEPA как описано в разделе по замене фильтраTrue HEPA 3 Тщательно очистите пылесосом наружную сторону фильтраTrue HEPA используя насадку пылесоса со щеткой 4 Вновь ...

Страница 98: ...estiver danificado ou se tiver caído na água Devolver o aparelho ao Centro de Assistência da HoMedics para ser analisado e reparado Manter o fio afastado de superfícies aquecidas Uma utilização excessiva poderá conduzir ao aquecimento excessivo do produto e a uma vida útil mais curta Se tal se verificar interromper a utilização e deixar a unidade arrefecer antes de funcionar NUNCA deixar cair nem ...

Страница 99: ... por estas modificações não se enquadram no âmbito desta garantia A FKA Brands Ltd não será responsável por qualquer tipo de danos acidentais consequenciais ou especiais Para obter serviço de garantia no seu produto envie o produto pós pago ao centro de assistência juntamente com o recibo de venda datado como comprovativo de compra Após a receção a FKA Brands Ltd irá reparar ou substituir conforme...

Страница 100: ...GERIDA 151m2 1627 pés2 Os purificadores de ar portáteis são mais eficazes em divisões onde todas as portas e janelas estão fechadas RENOVAÇÕES DE AR POR HORA Este purificador de ar purifica o ar numa divisão de 151m2 1627 pés2 assumindo um teto de 2 43 m 8 pés uma vez por hora a alta velocidade numa divisão fechada A taxa de fluxo de ar é de 367 m3 h 9408 pés3 h TABULEIRO DO ÓLEO Inclui 3 almofada...

Страница 101: ...RNO O indicador noturno tem 3 opções Pressione o botão do indicador noturno uma vez para ligar o indicador noturno Pressione novamente para desligar o anel azul do indicador noturno e as luzes do visor Pressione uma terceira vez para ligar as luzes do visor TEMPORIZADOR Pressione o botão do temporizador até a definição de temporizador desejada acender no visor O botão do temporizador efetua um cic...

Страница 102: ...s na tampa da lâmpada UV C NOTA A lâmpada UV C contém mercúrio Hg LIMPEZA DO SENSOR DE PARTÍCULAS NOTA O sensor de partículas precisa de ser aspirado mensalmente sob uso normal 1 Desligue o purificador de ar 2 Remova a tampa do sensor de partículas 3 Aspire o sensor de partículas usando acessório de escova do seu aspirador 4 Volte a colocar a tampa do sensor de partículas 5 Ligue o cabo de aliment...

Страница 103: ...nas instruções de substituição da bateria do comando à distância LIMPEZA E MANUTENÇÃO LIMPAR O PRÉ FILTRO NOTA Para o melhor desempenho aspire o pré filtro uma vez por mês em condições de utilização normais 1 Desligue o purificador de ar 2 Remova o filtro tipo HEPA como descrito na secção de substituição de filtro tipo HEPA 3 Aspire o lado exterior do filtro True HEPA com o acessório de escova do ...

Страница 104: ...mporter FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK EU Importer FKA Brands Ltd 29 Earlsfort Terrace Dublin 2 Ireland Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk IB APT45WTEU 1021 02 ...

Результаты поиска

Содержание TOTALCLEAN AP-T45WT-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для TOTALCLEAN AP-T45WT-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics TOTALCLEAN AP-T45WT-EU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TOTALCLEAN AP-T45WT-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для TOTALCLEAN AP-T45WT-EU

Бренды по названию

Популярные бренды