background image

INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION

1-

YEAR

 

LIMITED

 

WARRANTY

SS-WL100

Содержание SOUNSPA SUNRISE

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 1 YEAR LIMITED WARRANTY SS WL100 ...

Страница 2: ... place or store this product where it can fall or be dropped into a tub or sink DO NOT place or drop into water or any other liquid Not for use by children THIS IS NOT A TOY NEVER operate this product if it has a damaged cord plug cable or housing Keep away from heated surfaces Only set on dry surfaces Do not place on surface wet from water or cleaning solvents Always keep the product away from hi...

Страница 3: ...alarm clock with Bluetooth speaker AC adapter Instruction Manual and Warranty Information POWER SOURCE This unit is supplied with an AC adapter Take the following steps to connect the adapter 1 Unwind the power cord of the AC adapter to its full length 2 Connect the AC adapter to the DC12V input on the back of the device 3 Plug the other end of the AC adapter into an outlet 100V 240VAC 50 60 Hz NO...

Страница 4: ...4 BUTTONS AND CONTROLS LED DISPLAY NIGHT LIGHT NIGHT LIGHT AND SLEEP SOUND TOUCH KEY Long touch for sleep sounds short touch for night light ALARM BLUETOOTH AM PM AM PM ...

Страница 5: ...5 BUTTONS AND CONTROLS SOUND AND LIGHT SETUP MODE BLUETOOTH ON OFF SET CLOCK AUTO OFF TIMER ALARM ON OFF ALARM SETUP VOLUME BRIGHTNESS VOLUME BRIGHTNESS ...

Страница 6: ...cycling through the hours to choose between AM or PM 5 Short press the time button to confirm The minutes will begin flashing 6 Press the or buttons to choose the minutes 7 Short press the time button to confirm The entire time will flash 3 times and then remain steady The clock is now set NOTE To exit time setting mode at any time either long press the time button or wait 10 seconds NOTE To adjus...

Страница 7: ...nd enter volume mode The LED screen will display the volume level 8 Press the or buttons to select the volume level 9 Short press the alarm button to confirm and select sunrise brightness The LED screen will display the sunrise brightness level and the lamp will glow with the corresponding level of brightness 10 Press the or buttons to select the brightness level 11 Short press the alarm button to...

Страница 8: ...e snooze has been activated 3 times the alarm will turn off RESET Turn the alarm off by long pressing the touch key on the top of the unit On the LED display the alarm icon will stop flashing and the alarm will turn off NOTE If the alarm turns on and no action is taken the alarm will shut off after 30 minutes SNOOZE AND ALARM RESET 07 15 AM PM ...

Страница 9: ...sound is now set and will be maintained the next time the sleep sounds are turned on 4 When the sleep sound setup is complete long press the touch key to turn sleep sounds off and move to the light setup menu found on the next page SETTING SLEEP SOUNDS Choose from 8 digitally mastered sounds to help you fall asleep and stay asleep Once you select your preferred sleep sound SoundSpa Sunrise will au...

Страница 10: ... of the unit 3 Set the night light color and brightness in the light mode menu To enter the light mode menu long press the mode M button on the bottom of the unit The LED screen will display the light color number 4 Short press the mode M button to change colors until you reach your desired color setting 5 Once you have chosen the color setting press the or buttons to increase or decrease the brig...

Страница 11: ...ying you may adjust the volume by pressing the or buttons The LED screen will display the current music volume level USING THE NIGHT LIGHT 1 To turn the light on or off short press the touch button on the top of the unit 2 The light color and brightness that was selected during setup will appear when the light is activated PLAY SLEEP SOUNDS 07 15 AM PM UL0 1 07 15 AM PM ...

Страница 12: ...To disconnect from the SoundSpa Sunrise while music is streaming short press the M button on the bottom of the unit OR long press the touch button on the top of the unit To reconnect your Bluetooth enabled device with the SoundSpa Sunrise follow the PAIR instructions listed above AUTO OFF TIMER When you re listening to a nature sound you may set a timer so the unit will automatically turn off 1 Sh...

Страница 13: ... can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced ra...

Страница 14: ...ême si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement The device comply with RF exposure guidelines users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance This equipment should be installed and operated with a minimum 20cm Le présent appareil est conforme Après examen de ce matériel aux conformité ou aux limites d intensité de champ RF les utilisateurs peuvent sur l...

Страница 15: ... OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES IN NO EVENT SHALL THIS WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PART OR PARTS THAT ARE FOUND TO BE DEFECTIVE WITHIN THE EF...

Страница 16: ...MANUEL D UTILISATION ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE UNE ANNÉE LIMITÉE GARANTIE SS WL100 ...

Страница 17: ...ou une baignoire NE PAS placer le produit ni l immerger dans de l eau ou un autre liquide Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants CET APPAREIL N EST PAS UN JOUET NE JAMAIS utiliser ce produit si le cordon la fiche le câble ou le boîtier sont endommagés Éloigner l appareil des surfaces chaudes Ne poser le produit que sur des surfaces sèches Ne pas placer le produit sur des surfaces moui...

Страница 18: ...Adaptateur secteur Mode d emploi et informations sur la garantie SOURCE D ALIMENTATION Cet appareil est fourni avec un adaptateur secteur Suivre les étapes suivantes pour brancher l adaptateur 1 Dérouler le cordon d alimentation de l adaptateur secteur sur toute sa longueur 2 Brancher l adaptateur secteur sur la prise DC 12 V à l arrière de l appareil 3 Brancher l autre extrémité de l adaptateur s...

Страница 19: ...19 BOUTONS ET COMMANDES AFFICHAGE À DEL VEILLEUSE TOUCHE TACTILE VEILLEUSE ET SONS DE SOMMEIL Appui long pour les sons de sommeil appui court pour la veilleuse ALARME BLUETOOTH AM PM AM PM ...

Страница 20: ...S ET COMMANDES MARCHE ARRÊT BLUETOOTH MODE DE CONFIGURATION DES SONS ET DES COULEURS RÉGLAGE DE L HEURE MINUTERIE D ARRÊT AUTOMATIQUE CONFIGURATION ET MARCHE ARRÊT DE L ALARME VOLUME LUMINOSITÉ VOLUME LUMINOSITÉ ...

Страница 21: ...ures pour choisir AM ou PM 5 Appuyer brièvement sur le bouton de l heure pour confirmer Les minutes commencent à clignoter 6 Appuyer sur les boutons ou pour régler les minutes 7 Appuyer brièvement sur le bouton de l heure pour confirmer L heure complète clignote trois fois puis reste fixe L horloge est maintenant réglée REMARQUE Pour quitter le mode de réglage de l heure à tout moment appuyer mome...

Страница 22: ...me pour confirmer et passer au mode de volume L écran à DEL affiche le niveau du volume 8 Appuyer sur les boutons ou pour régler le volume 9 Appuyer brièvement sur le bouton de l alarme pour confirmer et passer au réglage de la luminosité de l aube L écran à DEL affiche le niveau de luminosité de l aube et la lampe s illumine à la luminosité correspondante 10 Appuyer sur les boutons ou pour régler...

Страница 23: ...tivations du rappel de l alarme l alarme se désactive RÉINITIALISATION Éteindre l alarme en appuyant momentanément sur le bouton tactile en haut de l appareil Sur l écran à DEL l icône de l alarme arrête de clignoter et l alarme se désactive REMARQUE Si l alarme se met en marche et qu aucune mesure n est prise l alarme s éteint automatiquement après 30 minutes RAPPEL ET RÉINITIALISATION DE L ALARM...

Страница 24: ...ectionné est maintenu lors des activations ultérieures du son de sommeil 4 Une fois la configuration du son de sommeil terminée appuyer momentanément sur la touche tactile pour désactiver les sons de sommeil et passer au menu de configuration de la lumière page suivante CONFIGURATION DES SONS DE SOMMEIL 8 sons à gravure numérique sont proposés pour favoriser l endormissement le maintien du sommeil...

Страница 25: ... l appareil 3 Régler la couleur et la luminosité de la veilleuse dans le menu de mode de la veilleuse Pour ouvrir le menu de mode de la veilleuse appuyer momentanément sur le bouton de mode M en bas de l appareil L écran à DEL affiche le numéro de la couleur 4 Appuyer brièvement sur le bouton de mode M pour changer de couleur jusqu à atteindre la couleur souhaitée 5 Une fois la couleur réglée appu...

Страница 26: ...e volume peut être réglé à l aide des boutons ou L écran à DEL affiche le volume de la musique sélectionné UTILISATION DE LA VEILLEUSE 1 Pour activer ou désactiver la veilleuse appuyer brièvement sur le bouton tactile en haut de l appareil 2 La couleur et la luminosité sélectionnées durant la configuration apparaissent lorsque la veilleuse est activée ACTIVATION DES SONS DE SOMMEIL 07 15 AM PM UL0...

Страница 27: ...r le bouton M au bas de l appareil OU appuyer momentanément sur le bouton tactile en haut de l appareil Pour reconnecter l appareil Bluetooth au SoundSpa Sunrise suivre les instructions d APPAIRAGE ci dessus MINUTERIE D ARRÊT AUTOMATIQUE Lorsque de la lecture d un son de la nature la minuterie peut être réglée pour que l appareil s éteigne automatiquement 1 Appuyer brièvement sur le bouton de l he...

Страница 28: ... AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE LA QUALITÉ MARCHANDE OU L ADÉQUATION OU TOUTE AUTRE OBLIGATION DE LA SOCIÉTÉ AVEC RESPECT DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE HOMEDICS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE CONSÉCUTIF OU SPÉCIAL EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE EXIGERA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PARTIE OU P...

Страница 29: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO SS WL100 ...

Страница 30: ...nde pueda caerse o ser empujado a una bañera o a un lavabo No lo ponga ni lo deje caer en agua o en otros líquidos No debe ser utilizado por niños ESTE NO ES UN JUGUETE NUNCA opere este producto si el cable el enchufe o la carcasa están dañados Manténgalo alejado de superficies calientes Colóquelo sólo sobre superficies secas No lo coloque en una superficie mojada con agua o solventes de limpieza ...

Страница 31: ...Bluetooth Adaptador de CA Manual de instrucciones e información sobre la garantía FUENTE DE ALIMENTACIÓN Esta unidad cuenta con un adaptador de CA Siga estos pasos para conectar el adaptador 1 Extienda totalmente el cable de alimentación del adaptador de CA 2 Conecte el adaptador de CA a la entrada de 12 V CD ubicada en la parte de atrás del dispositivo 3 Conecte el otro extremo del adaptador de C...

Страница 32: ... Y CONTROLES PANTALLA LED LUZ NOCTURNA LUZ NOCTURNA Y TECLA TÁCTIL DE SONIDO PARA DORMIR Un toque prolongado activa los sonidos de sueño profundo un toque breve activa la luz nocturna ALARMA BLUETOOTH AM PM AM PM ...

Страница 33: ... CONFIGURACIÓN DEL RELOJ TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO ALARMA ENCENDIDA APAGADA CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA AUMENTAR VOLUMEN BRILLO REDUCIR VOLUMEN BRILLO MODO DE CONFIGURACIÓN DE SONIDO Y LUZ BLUETOOTH ENCENDIDO APAGADO ...

Страница 34: ...legir entre AM o PM 5 Presione y suelte el botón de hora para confirmar Los minutos empezarán a parpadear 6 Presione los botones o para elegir los minutos 7 Presione y suelte el botón de hora para confirmar Toda la hora parpadeará 3 veces y luego se quedará fija El reloj ya está configurado NOTA Para salir del modo de configuración de la hora en cualquier momento mantenga presionado el botón de ho...

Страница 35: ...sar al modo de volumen La pantalla LED mostrará el nivel de volumen 8 Presione los botones o para seleccionar el nivel de volumen 9 Presione y suelte el botón de alarma para confirmar y seleccionar el brillo de luz del amanecer La pantalla LED mostrará el nivel de brillo de luz del amanecer y la lámpara se iluminará con el nivel de brillo correspondiente 10 Presione los botones o para seleccionar ...

Страница 36: ...epetición 3 veces la alarma se desactivará RESTABLECIMIENTO DE LA ALARMA Para apagar la alarma mantenga presionado el botón táctil ubicado en la parte superior de la unidad El ícono de alarma dejará de parpadear en la pantalla LED y la alarma se apagará NOTA Si la alarma se enciende y usted no realiza ninguna acción la alarma se apagará después de 30 minutos REPETICIÓN Y RESTABLECIMIENTO DE LA ALA...

Страница 37: ...y se conservará la próxima vez que se enciendan los sonidos para dormir 4 Cuando se complete la configuración del sonido para dormir mantenga presionada la tecla táctil para apagar los sonidos para dormir y pase al menú de configuración de la luz se encuentra en la página siguiente CONFIGURACIÓN DE SONIDOS PARA DORMIR Elija entre 8 sonidos digitalmente masterizados para ayudarle a conciliar el sue...

Страница 38: ...la unidad 3 Configure el color y el brillo de la luz nocturna en el menú de modo de luz Para ingresar al menú de modo de luz mantenga presionado el botón de modo M en la parte inferior de la unidad La pantalla LED mostrará el número del color de la luz 4 Presione y suelte el botón de modo M para cambiar los colores hasta llegar a la opción de color deseada 5 Cuando haya elegido la configuración de...

Страница 39: ...produciendo puede ajustar el volumen presionando los botones o La pantalla LED mostrará el nivel actual del volumen de música CÓMO USAR LA LUZ NOCTURNA 1 Para encender o apagar la luz presione y suelte el botón táctil ubicado en la parte superior de la unidad 2 El color y el brillo de la luz seleccionados durante la configuración aparecerán cuando se active la luz REPRODUCCIÓN DE SONIDOS DE SUEÑO ...

Страница 40: ...ose en directo presione y suelte el botón M en la parte inferior de la unidad O mantenga presionada la tecla táctil en la parte superior de la unidad Para volver a conectar su dispositivo habilitado para Bluetooth con SoundSpa Sunrise siga las instrucciones de ACOPLAMIENTO mostradas arriba TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO Cuando esté escuchando un sonido de la naturaleza puede programar el tempo...

Страница 41: ...Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza según las instrucciones que le acompañan puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantías de que no ocurra i...

Страница 42: ...GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN APTITUD O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA EMPRESA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS EN ESTA GARANTÍA HOMEDICS NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES EN NINGÚN CASO ESTA GARANTÍA EXIGIRÁ MÁS QUE LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DE LAS PARTES QUE SE ENCUENTREN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PERÍODO EFECTIVO NO SE OTORGARÁN REEMBOLSOS S...

Отзывы: