background image

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

HoMedics vend ses produits et s’engage à les garantir de tout défaut de fabrication ou de  

main-d’oeuvre pendant une période d'un an à partir de la date d’achat originale, sauf exceptions 

mentionnées ci-dessous. HoMedics garantit ses produits contre tout défaut de matériel ou de main-

d’oeuvre si le produit a été utilisé de manière normale. Cette garantie s’adresse uniquement aux 

consommateurs et n’est pas valide pour les détaillants. 
Pour obtenir un service couvert par la garantie, postez le produit et votre reçu d’achat 

(en tant que preuve d’achat), franco de port, à l’adresse suivante : 
HoMedics Group Canada
344 Consumers RoadToronto, Ontario, Canada M2J 1P8 
Aucun C.R. ne sera accepté. 

HoMedics n’autorise personne, y compris, sans s’y limiter, les détaillants, les acheteurs ultérieurs du 

produit à partir d’un détaillant ou les acheteurs à distance,à contraindre HoMedics d’une quelconque 

façon au-delà des modalités décrites dans la présente. Cette garantie ne couvre pas les dommages 

causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive; un accident; l’ajout de tout accessoire 

non autorisé; l’altération du produit; une installation inadéquate; une modification ou une réparation 

non autorisée; le mauvais usage de l’alimentation électrique; la perte de courant; un produit 

échappé; un mauvais fonctionnement ou un dommage d’une partie ou de la totalité de l’appareil en 

raison du non-respect des recommandations d’entretien fournies par le fabricant; des dommages 

causés lors du transport; le vol;  

la négligence; le vandalisme; les conditions environnementales; la perte de l’utilisation lorsque 

l’appareil est en réparation ou en attente d’une pièce ou d’une réparation; ou toute autre condition 

possible qui est hors du contrôle de HoMedics. Cette garantie est valide uniquement si le produit a 

été acheté et utilisé au pays dans lequel le produit a été acheté. La garantie ne couvre ni un produit 

nécessitant des modifications ou une adaptation afin qu’il puisse fonctionner dans un pays autre 

que le pays pour lequel le produit a été conçu, fabriqué, approuvé ou autorisé, ni la réparation d’un 

produit endommagé par ces modifications. 

LA GARANTIE OFFERTE DANS LA PRÉSENTE CONSTITUE UNE GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. 

AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS UNE GARANTIE DE LA QUALITÉ 

MARCHANDE DE L’ADAPTATION OU TOUTE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE L’ENTREPRISE 

AU SUJET DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS N’A AUCUNE  

RESPONSABILITÉ RELATIVE À TOUT INCIDENT, TOUE CONSÉQUENCE OU TOUT DOMMAGE 

SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE COUVRE DAVANTAGE QUE LE REMPLACEMENT 

OU LA RÉPARATION D’UNE OU PLUSIEURS PIÈCES CONSIDÉRÉES DÉFECTUEUSES DURANT 

LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA OFFERT. SI LES PIÈCES DE 

REMPLACEMENT POUR UN PRODUIT DÉFECTUEUX NE SONT PAS DISPONIBLES, HOMEDICS SE 

RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LEU DE LE RÉPARER OU DE LE REMPLACER.  
Cette garantie ne couvre pas l’achat d’un produit ouvert, utilisé, réparé, ou réemballé, y compris, 

sans s’y limiter, la vente d’un tel produit sur des sites Internet de ventes ou la vente d’un tel produit 

par des revendeurs en bloc ou de surplus. Toute garantie devient immédiatement invalide et est 

annulée lorsqu’un produit ou une pièce est réparé, remplacé, altéré ou modifié sans l’autorisation 

expresse et écrite de HoMedics.  
Cette garantie vous procure des droits spécifiques. Il est possible que vous ayez des droits 

supplémentaires, lesquels peuvent changer d’un pays à l’autre. En raison des règlementations 

propres à chaque pays, il se peut que certaines des limitations susmentionnées ne s’appliquent pas 

à vous. 
Pour plus d’information au sujet de nos produits au Canada, veuillez visiter le  

www.homedics.ca

HoMedics Group Canada

344 Consumers Road

Toronto, Ontario

Canada  M2J 1P8

8 h 30 à 17 h 00 HNE 

Lundi au vendredi

Sans frais:

1-888-225-7378

Téléc : 416-785-5862

courriel :  

[email protected]

©2012 HoMedics inc. et ses sociétés affiliées, tous droits réservés.  

HoMedics® est une marque de commerce de HoMedics inc. et ses sociétés affiliées. 

Tous droits réservés.  

IB-SS5010CA

Содержание SOUNDSPA PREMIER

Страница 1: ...u une adaptation afin qu il puisse fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel le produit a t con u fabriqu approuv ou autoris ni la r paration d un produit endommag par ces modifications L...

Страница 2: ...CLOCK RADIO SOUND MACHINE WITH TIME PROJECTION TEMPERATURE READING Instruction Manual and Warranty Information SS 5010 CA Le manuel fran ais commence la page 15 SOUNDSPA PREMIER YEAR GUARANTEE...

Страница 3: ...liance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER To reduce the risk of electric shock Always unplug the appliance from the electrica...

Страница 4: ...ould be used outdoors Only set on dry surfaces Do not place on surface wet from water or cleaning SAVE THESE INSTRUCTIONS Caution Please read all instructions carefully before operating Never leave th...

Страница 5: ...AM FM radio with alarm and snooze Three gentle wake options radio alarm or soothing sound Easy to read LCD display Projection feature projects time and temperature on the ceiling or wall Auto timer l...

Страница 6: ...oor Temperature Outdoor Temperature Alarm Bell DST Time Zone 12 24 P R O J E C T I O N B A C K L I G H T Focus Knob Time Rotation Knob C F Button Projector On Off Switch DC Jack Projector Tube Backlig...

Страница 7: ...SETTING THE CLOCK Fig 3 1 Slide the Time Zone switch to the correct zone P Pacific M Mountain C Central E Eastern 2 Slide the 12 24 switch to the desired setting 24 indicates Military time 3 Slide th...

Страница 8: ...ed Listening to the Radio 1 Press the RADIO button Fig 1 2 Press the RADIO button to choose AM FM 3 Rotate the TUNER Fig 1 to select a radio station 4 To adjust the volume turn the VOLUME knob Fig 1 t...

Страница 9: ...de a will appear next to the Alarm 1 time Your alarm is set 7 To set a second alarm repeat steps 1 6 above using the Alarm 2 button 8 When the alarm sounds you may a Press the SNOOZE button Fig 1 Your...

Страница 10: ...d 3 To turn the angle of the time temperature that appears on the wall or ceiling rotate the TIME ROTATION KNOB Fig 3 until you have reached your desired result NOTE The TIME ROTATION KNOB will rotate...

Страница 11: ...and range Try various locations for best results 3 Press the C F button inside the remote sensor to change between C and F The remote sensor is preset on F 4 Press the TX button inside of the remote s...

Страница 12: ...ll invalidate your warranty Do not attempt to repair this unit There are no consumer serviceable parts TROUBLE SHOOTING Indoor and Outdoor temperatures do not match when placed next to each other The...

Страница 13: ...cations not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device Outdoor Temperature Reading shows This may indicate a low battery or out of transmission range SPECIFICATIONS...

Страница 14: ...nterference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on t...

Страница 15: ...s purchased A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair...

Страница 16: ...Manuel d instructions et information sur la garantie SS 5010 CA GUARANTIE LIMIT E D UN AN RADIO R VEIL AVEC TRAMES SONORES PROJECTION DE L HEURE ET AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE SOUNDSPA PREMIER...

Страница 17: ...nt toujours tre suivies y compris les points suivants LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER L APPAREIL DANGER afin de r duire les risques de d charge lectrique D branchez toujours l appareil de...

Страница 18: ...lez l appareil uniquement sur une surface s che Ne placez pas l appareil sur une surface mouill e par de l eau ou un produit nettoyant CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissement veuillez lire attentivem...

Страница 19: ...ur radio alarme ou trame sonore apaisante Affichage ACL facile lire Projection de l heure et de la temp rature au plafond ou sur le mur La minuterie vous permet de choisir le temps d coute 15 30 45 ou...

Страница 20: ...ge de l heure en 12 ou 24 h DST heure avanc e Fuseau horaire Bouton de focalisation Bouton rotatif de r glage de l heure Bouton de r glage de l unit de temp rature C F soit Celsius ou Fahrenheit Proje...

Страница 21: ...e fuseau horaire vis vis le bon fuseau P Pacifique M Montagne C Central E Est 2 Glissez le bouton 12 24 pour r gler l affichage de l heure en format 12 ou 24 heures 3 Glissez le bouton DST ON ou OFF p...

Страница 22: ...DIO Fig 1 2 Appuyez sur le bouton RADIO pour s lectionner la bande AM ou FM 3 Tournez le bouton TUNER Fig 1 soit le syntoniseur pour s lectionner la station de radio de votre choix 4 Pour r gler le vo...

Страница 23: ...r le bouton correspondant au son que vous d sirez entendre votre r veil et appuyez sur le bouton POWER Fig 1 6 Une fois votre choix effectu le symbole appara tra pr s de l heure de l alarme 1 Votre al...

Страница 24: ...e SNOOZE Fig 1 pour activer la projection pendant 5 secondes 2 Vous pouvez r gler l angle de projection en bougeant le TUBE DE PROJECTION Fig 3 vers l avant ou l arri re 3 Pour modifier l angle de pro...

Страница 25: ...essais pour trouver le meilleur r sultat 3 Appuyez sur le bouton C F qui se trouve dans le capteur distance pour s lectionner les degr s C ou F Par d faut l appareil affichera la temp rature en F 4 Ap...

Страница 26: ...mergez pas les appareils dans l eau ou tout autre liquide N exposez pas les appareils des temp ratures extr mes NE PLACEZ PAS LES APPAREILS DANS UN FOUR UN CONG LATEUR OU UN MICRO ONDES REMARQUE L ouv...

Страница 27: ...recommandons de l installer sous le toit de votre maison de votre garage ou dans un endroit l abri des rayons du soleil et de la pluie Les modifications non autoris es par le fabricant peuvent annule...

Страница 28: ...ppareil interf re avec la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et teignant l appareil nous encourageons l utilisateur de tenter de rectifier le probl me en su...

Отзывы: