background image

BPS-FD1

El manual en español

empieza en la página 26 

Manual Inflate Digital

Blood Pressure Monitor

health

P L U S

health

P L U S

©2006 FKA Distributing Co. y sus compañías afiliadas, reservados todos los derechos.

y sus compañías afiliadas. Health Plus™ es una marca registrada de

FKA Distributing Co. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos.

IB-BPS-FD1

LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y
EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRÁ NINGUNA OTRA
GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO
NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD
NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA
COMPAÑÍA CON RESPECTO A PRODUCTOS CUBIERTOS
POR ESTA GARANTÍA. HEALTH PLUS NO TENDRÁ
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO
INCIDENTAL, CONSECUENTE NI ESPECIAL.

BAJO NINGÚN CONCEPTO ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ
MÁS QUE LA REPARACIÓN O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA
O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL
PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA. NO SE
EFECTUARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE
REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES
DEFECTUOSOS, HEALTH PLUS SE RESERVA EL
DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ
DE REPARAR O CAMBIAR.

Esta garantía no se extiende a la compra de productos
abiertos, usados, embalados otra vez y o abiertos y vueltos
a cerrar, incluyendo entre otras cosas la venta de dichos
productos en sitios de remate por Internet y/o la venta de
dichos productos por revendedores o mayoristas.

Todas y cada una de las garantías cesarán y terminarán
inmediatamente con respecto a cualquier producto o pieza
del mismo que estén alterados o modificados sin el
consentimiento previo explícito y por escrito de Health Plus.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos.
Es posible que usted tenga derechos adicionales que
pueden variar de un estado a otro. Debido a las
regulaciones de ciertos estados, es posible que algunas de
las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.

Por servicio o reparación,
no devuelva esta unidad
al distribuidor. Póngase en
contacto con Relaciones
con el Consumidor:

Correo:
Health Plus
Service Center 
Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township,
MI 48390

Teléfono:
1-800-466-3342
Horario comercial:
8:30am a 5pm Hora
del Este
De lunes a viernes

BPS-FD1.qxd  7/13/06  9:55 AM  Page 1

Содержание HEALTH PLUS BPS-FD1

Страница 1: ... DEFECTUOSOS HEALTH PLUS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos usados embalados otra vez y o abiertos y vueltos a cerrar incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de remate por Internet y o la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas Todas y cada una de las ...

Страница 2: ...s product Save these instructions for future reference Please note that this is a home healthcare product only and it is not intended to serve as a substitute for the advice of a physician or medical professional Do not use this device for diagnosis or treatment of any health problem or disease Measurement results are for reference only Consult a healthcare professional for interpretation of press...

Страница 3: ...ry method within the limits prescribed by the American National Standard Manual electronic or automated sphygmomanometers ABOUT BLOOD PRESSURE What is Blood Pressure Blood pressure is the pressure exerted on the artery walls while blood flows through the arteries The pressure measured when the heart contracts and sends blood out of the heart is systolic highest blood pressure The pressure measured...

Страница 4: ...Hypertension 140 159 90 99 Prehypertension 120 139 80 89 Normal 120 80 _ _ To determine category of risk when systolic and diastolic readings fall into two areas use the higher of the two numbers for classification HOW THIS BLOOD PRESSURE MONITOR WORKS This manual inflate digital blood pressure monitor provides systolic pressure diastolic pressure and pulse readings quickly and easily Once the cuf...

Страница 5: ...ion Measure again Pressure Exceeding 300 mmHg Switch the unit off to clear then measure again Data Error Remove and reload the batteries If any of the following letters and numbers appear in the area that diastolic pressure should be displayed an error has occurred with your reading See Troubleshooting section of this manual for more information DISPLAY EXPLANATIONS Systolic Pressure Diastolic Pre...

Страница 6: ... replace 4 AA sized batteries in the battery compartment according to the indications inside the compartment 3 Replace the battery cover by clicking in the bottom hooks first then push in the top end of the battery door Replace the batteries if 1 The weak battery symbol appears on the display 2 Nothing appears on the display when the power is switched on Replace the batteries in pairs Remove batte...

Страница 7: ...D E X LE FT AR M M a in A rt e ry 2 3 cm 0 8 1 2 5 Locate the main artery by pressing with two fingers approximately 1 2 cm above the bend of your elbow on the inside of your left arm Identify where the pulse can be felt the strongest This is your main artery 6 Position the red area of the cuff on the inside of your left arm with the artery symbol over the main artery 7 To secure the cuff pull the...

Страница 8: ...OK range as shown below If the Index line falls out of the OK range you will need a cuff with other circumferences Contact Health Plus Consumer Relations regarding additional cuff sizes 14 13 8 Lay your arm on a table palm upward so the cuff is at the same height as your heart Make sure the tube is not kinked INDEX Select Large Adult Cuff INDEX must be in OK range OK OK Artery Mark Adult Cuff 24 3...

Страница 9: ...ppear directing you to continue pumping It is recommended that you pump until the pressure reading on the display reaches 200 mmHg 16 15 MEASUREMENT PROCEDURE Important Notes Blood pressure changes with every heartbeat and is in constant fluctuation throughout the day Blood pressure measurement can be affected by the position of the user his or her physiologic condition and other factors For great...

Страница 10: ... More time may be necessary depending upon your physiology The measurement results that users receive are for reference only If users have any blood pressure concerns please consult a physician If inflation reaches 300 mmHg the unit will deflate automatically for safety reasons This product is not suitable for people with arrhythmias 4 When the measurement is completed the cuff will deflate entire...

Страница 11: ...dney problems or for users who have suffered a stroke CARE MAINTENANCE CLEANING 1 Clean the blood pressure monitor body and cuff carefully with a slightly damp soft cloth Do not press Do not wash cuff or use chemical cleaner on it Never use thinner alcohol or petrol gasoline as cleaner 2 Leaky batteries can damage the unit Remove the batteries when the unit will not be used for a long time 3 If th...

Страница 12: ...s Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioeléctriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur Appareils Numériques ICES 003 édictée par le ministre des communications TROUBLESHOOTING If any abnormality arises during use please check the following points Note If the unit still does not work contact Health Plus Consumer ...

Страница 13: ...n or damage of an operating part from failure to provide manufacturer s recommended maintenance transportation damage theft neglect vandalism or environmental conditions loss of use during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts or repair or any other conditions whatsoever that are beyond the control of Health Plus This warranty is effective only if the product i...

Страница 14: ...ERIALS ARE NOT AVAILABLE HEALTH PLUS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF REPAIR OR REPLACEMENT This warranty does not extend to the purchase of opened used repackaged and or resealed products including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and or sales of such products by surplus or bulk resellers Any and all warranties or guarantees shall immed...

Страница 15: ...iones para referencia futura Observe que éste es un producto doméstico de cuidado de la salud únicamente y no está diseñado para servir como sustituto de los consejos de un médico ni profesional médico No utilice este dispositivo para el diagnóstico ni tratamiento de ningún problema de salud ni enfermedad Los resultados de medición son de referencia únicamente Consulte a un profesional del cuidado...

Страница 16: ...de auscultación con brazalete estetoscopio dentro de los límites prescritos por el Estándar nacional de los EE UU Esfigmomanómetro manual electrónico o automatizado 30 29 SOBRE LA PRESIÓN SANGUÍNEA Qué es la presión sanguínea La presión sanguínea es la presión que se ejerce en las paredes de la arteria cuando la sangre fluye por las arterias La presión medida cuando el corazón se contrae y sale la...

Страница 17: ...ntren entre dos áreas utilice el mayor de los números para la clasificación 31 Sistólica mmHg Diastólica mmHg Etapa 2 de hipertensión 160 100 Etapa 1 de hipertensión 140 159 90 99 Prehipertensión 120 139 80 89 Normal 120 80 _ _ CÓMO FUNCIONA ESTE MONITOR DE PRESIÓN SANGUÍNEA Este monitor digital de presión sanguínea de inflado manual proporciona rápida y fácilmente lecturas de presión sistólica pr...

Страница 18: ...co y resolución de problemas de este manual para obtener más información EXPLICACIONES DE LA PANTALLA Error de medición Mida nuevamente Vuelva a colocarse el brazalete y mantenga el brazo quieto durante la medición Irregularidad en el circuito de aire Verifique la conexión del brazalete Mida nuevamente Presión superior a 300 mmHg apague la unidad luego vuelva a medir Error de datos saque y vuelva ...

Страница 19: ...o 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas enganchando la parte inferior primero luego presione el extremo superior de la tapa de las pilas Reemplace las pilas si 1 El símbolo de pilas bajas aparece en la pantalla 2 No aparece nada en la pantalla cuando enciende el dispositivo Reemplace las pilas en pares Saque las pilas cuando la unidad no esté en uso durante mucho tiempo Nota las pilas son desech...

Страница 20: ...quepan entre el brazalete y su brazo Main Artery 37 2 Conecte el tubo del brazalete en el costado izquierdo de la unidad 3 Abra el brazalete para colocarlo alrededor de su brazo 4 Retire la ropa justa de la parte superior del brazo izquierdo Envuelva la parte superior del brazo izquierdo con el brazalete como se muestra El tubo de goma debe apuntar en la dirección de su mano El borde inferior del ...

Страница 21: ...o del brazalete es fundamental para obtener mediciones precisas Este brazalete es adecuado para su uso si la línea de Índice se encuentra dentro del rango correcto que se muestra a continuación Si la línea Índice se encuentra fuera de este rango puede necesitar un brazalete con otra circunferencia Póngase en contacto con Relaciones con el Consumidor de Health Plus para tamaños adicionales del braz...

Страница 22: ...a que usted siga bombeando Se recomienda seguir bombeando hasta que la lectura de presión en la pantalla alcance el valor de 220 mmHg 42 41 PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN Notas importantes La presión sanguínea cambia con cada latido del corazón y está en constante fluctuación durante todo el día La medición de la presión sanguínea puede verse afectada por la posición del usuario sus condiciones fisioló...

Страница 23: ...te para referencia Si los usuarios tienen inquietudes en cuanto a su presión sanguínea deberán consultar a un médico Si la presión de inflado alcanza los 300 mmHg la unidad se desinflará automáticamente por motivos de seguridad Este producto no es adecuado para personas con arritmia Este dispositivo puede tener dificultad para determinar la correcta presión sanguínea para usuarios con diabetes mal...

Страница 24: ...dad se guarda junto a lugares fríos permita que se adapte a la temperatura ambiente antes de usarla 4 No podrá realizar por su cuenta el servicio de este monitor de presión sanguínea No utilice ninguna herramienta para abrir el dispositivo ni intente ajustar nada en el interior del mismo Si tiene problemas con este dispositivo póngase en contacto con Relaciones con el Consumidor de Health Plus enc...

Страница 25: ...s applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur Appareils Numériques ICES 003 édictée par le ministre des communications DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si aparece alguna anomalía durante el uso sírvase verificar los siguientes puntos Nota si la unidad aún sigue sin funcionar póngase en contacto con Relaciones con el Consumidor de Health...

Страница 26: ... de una pieza de funcionamiento debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado por el fabricante daños durante el transporte robo descuido vandalismo condiciones climáticas pérdida de uso en el período durante el cual el producto está en una instalación de reparación o a la espera de piezas o reparación o cualquier otra condición sin importar cual sea que se encuentre fuera del control de...

Отзывы: