HoMedics BPW-040 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Automatic Wrist

Blood Pressure Monitor

BPW-040

Ver. C

El manual en

español empieza

en la página 28

Tak

e A Moment

Register

Your Product At:

www.homedics.com/register

Your valuable input regarding this

product will help us create

the products you will

want in the future.

BPW-040_C--01.indd 1

2013/1/24 上午10:46

Содержание BPW-040

Страница 1: ...ual en español empieza en la página 28 P l e ase Take A Moment N o w Register Your Product At www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future BPW 040_C 01 indd 1 2013 1 24 上午10 46 ...

Страница 2: ... 7 USAGE INFORMATION Name Function of Each Part 8 Display Explanations 9 Installing Batteries 11 Date Time Set Procedure 12 Applying the Cuff 13 Correct Measurement Posture 14 Measurement Procedure 15 Risk Category Index 17 Recalling Values from Memory 18 Clearing Values from Memory 19 Important Notes Regarding Your Blood Pressure Measurement 20 BPW 040_C 01 indd 1 2013 1 24 上午10 46 ...

Страница 3: ...2 Care Maintenance Cleaning 21 Potential for Electromagnetic Interference 23 Troubleshooting 24 Specifications 25 5 Year Limited Warranty 26 BPW 040_C 01 indd 2 2013 1 24 上午10 46 ...

Страница 4: ...re systolic and diastolic blood pressure as well as heart rate Do not use this device for diagnosis or treatment of any health problem or disease Measurement results are for reference only Consult a healthcare professional for interpretation of pressure measurements Contact your physician if you have or suspect any medical problem Do not change your medications without the advice of your physician...

Страница 5: ...the direct vicinity of the device e g mobile telephones microwave ovens These may lead to temporary impairment of measurement accuracy Use this blood pressure monitor only for its intended use Do not wrap the cuff around body parts other than your wrist Not for use by or on persons under the age of 18 Use only 1 5V AAA alkaline batteries for power supply Blood pressure measurements determined with...

Страница 6: ...ressure are very common High blood pressure dangerously correlates with cardiovascular diseases Therefore blood pressure monitoring is important for identifying those at risk BLOOD PRESSURE STANDARD The table on the following page contains defined levels for hypertension that are publicly available from the National Heart Lung and Blood Institute at the U S National Institutes of Health NIH http w...

Страница 7: ...ORY INDEX section of this manual Please note that cues provided by this monitor are only intended to assist you in using this table The table and cues are only provided for convenience to help you understand your non invasive blood pressure reading as it relates to the NIH information They are not a substitute for a medical examination by your physician It is important for you to consult with your...

Страница 8: ...ion process starts Please note that any muscle movement during inflation or deflation will cause measurement error When measurement is complete the monitor will display your systolic pressure diastolic pressure and pulse readings The monitor automatically finds where your measurement results fall on the NIH s National Heart Lung and Blood Institute s table and provides a cue if your reading falls ...

Страница 9: ...RT Battery Cover Memory Recall Button START STOP Button LCD Display Wrist cuff Date Time Set Buttons Other Accessories not included 2 AAA size 1 5V alkaline batteries batteries not included BPW 040_C 01 indd 8 2013 1 24 上午10 46 ...

Страница 10: ...9 DISPLAY EXPLANATIONS Date Time Indicator Diastolic Pressure Heart Rate Systolic Pressure AVG 3 ERROR AVG 3 BPW 040_C 01 indd 9 2013 1 24 上午10 46 ...

Страница 11: ... AVG 3 ERROR AVG 3 and any of the following letters and numbers appear in the area that systolic pressure should be displayed an error has occurred with your reading See Troubleshooting section of this manual for more information Weak Battery Symbol Appears when batteries should be replaced Pulse Symbol Shows the heart rate per minute Memory Average Displays average of last 3 readings Risk Categor...

Страница 12: ...ace the batteries if The weak battery symbol appears on the display Nothing appears on the display when the power is switched on Replace all batteries at one time as simultaneous set Use only 1 5V AAA alkaline batteries Remove batteries when unit is not in use for extended periods of time Date and time will need to be reset if batteries are removed or replaced Clean contacts on battery and in batt...

Страница 13: ...o confirm the entry and the screen will show a blinking number representing the day of the month 3 Change the day and time as described in Step 2 above using the button to change the numbers and the Set button to confirm the entries blinking month increasing month confirm the entry repeat process to set day and time Press the button Note Batteries are hazardous waste Do not dispose of them togethe...

Страница 14: ...shown in Fig B 4 In order to ensure accurate measurements fasten the hook and loop strap securely around your wrist so there is no extra space between the cuff and the wrist as shown in Fig C If the cuff is not wrapped tight enough the measurement values will not be accurate 5 If your physician has diagnosed you with poor circulation in your left arm place the cuff around your right wrist as shown...

Страница 15: ...level as your heart or if you cannot keep your arm completely still throughout the reading use a soft object such as a folded towel to support your arm as shown in Fig B 3 Turn your palm upwards 4 Sit upright in a chair and take 5 6 deep breaths Note Avoid leaning back while the measurement is being taken as shown in Fig C Fig A Fig B Fig C X it can also be used on your right wrist However all mea...

Страница 16: ...cohol or caffeine or smoking to measure blood pressure Before measurement it is suggested that you sit quietly for 15 minutes as measurements taken during a relaxed state will have greater accuracy You should not be physically tired or exhausted while taking a measurement During the measurement do not talk or move your arm or hand muscles For additional notes regarding your blood pressure measurem...

Страница 17: ...ompleted after about 2 seconds 2 After all symbols disappear the display will show a blinking 00 The monitor is Ready to Measure and will automatically inflate the cuff to begin measurement The cuff will then begin deflating as measurement continues Note The monitor will re inflate automatically if the system detects that your body requires more pressure for measurement S T ART STO P BPW 040_C 01 ...

Страница 18: ... unit off To interrupt the measurement you may press the START STOP button recommended or the Memory or Date Time Set buttons The cuff will deflate immediately after a button is pressed RISK CATEGORY INDEX This monitor comes equipped with a Risk Category Index that automatically compares each reading to defined levels established by the U S National Institutes of Health s NIH National Heart Lung a...

Страница 19: ...lp you understand your non invasive blood pressure reading as it relates to the NIH information They are not a substitute for a medical examination by your physician It is important for you to consult with your physician regularly Your physician will tell you your normal blood pressure range as well as the point at which you may actually be considered to be at risk RECALLING VALUES FROM MEMORY 1 P...

Страница 20: ...ies AVG 3 3 Every new press of the MEMORY button will recall a previous reading The latest reading will be recalled first CLEARING VALUES FROM MEMORY Press and hold the buttons at the same time while in memory recall mode and the data will be erased automatically and AVG 3 ERROR AVG 3 BPW 040_C 01 indd 19 2013 1 24 上午10 46 ...

Страница 21: ...t the same time each day and use the same wrist for consistency Users should wait a minimum of 5 minutes before taking additional measurements More time may be necessary depending upon your physiology The measurement results that users receive are for reference only If users have any blood pressure concerns please consult a physician Once inflation reaches 300 mmHg the unit will deflate automatica...

Страница 22: ...g allow it to acclimate to room temperature before use This blood pressure monitor is not field serviceable You should not use any tool to open the device nor should you attempt to adjust anything inside the device If you have any problems with this device please contact HoMedics Consumer Relations contact information on warranty page Do not immerse the unit in water as this will result in damage ...

Страница 23: ...drop or insert any object into any opening This monitor may not meet its performance specifications if stored or used outside of these temperature and humidity ranges Storage Transportation Environment Temperature 13 F 158 F 25 C 70 C Relative Humidity less than 93 R H Operating Environment Temperature 41 F 104 F 5 C 40 C Relative Humidity 15 93 R H BPW 040_C 01 indd 22 2013 1 24 上午10 46 ...

Страница 24: ...ursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not...

Страница 25: ...d incorrectly Re insert the batteries in the correct positions EE measurement error symbol shown on display or the blood pressure value is displayed excessively low or high Cuff has been placed incorrectly Wrap the cuff properly so that it is positioned correctly Did you talk or move during measurement Keep wrist steady during measurement Measure again Shaking of the wrist with the cuff on E1 erro...

Страница 26: ...ative Humidity 15 93 Storage Transportation Environment Temperature 13 F 158 F 25 C 70 C Relative Humidity less than 93 Weight 0 25 lbs 114 6 g without batteries Wrist Circumference 5 3 7 7 13 5cm 19 5cm Dimensions 2 83 L x 2 76 W x 1 08 H 72mm L x 70mm W x 27 5mm H Accessories Instruction manual Internally Powered equipment Type BF Equipment IPx0 No special protection against the ingress of water...

Страница 27: ... from a Retailer or remote purchasers to obligate HoMedics in any way beyond the terms set forth herein This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse accident the attachment of any unauthorized accessory alteration to the product improper installation unauthorized repairs or modifications improper use of electrical power supply loss of power dropped product malfunction or damage of...

Страница 28: ...ACEMENT This warranty does not extend to the purchase of opened used repaired repackaged and or resealed products including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and or sales of such products by surplus or bulk resellers Any and all warranties or guarantees shall immediately cease and terminate as to any products or parts thereof which are repaired replaced altered or ...

Страница 29: ... or guarantees shall as to any products or parts ed altered or modified en consent of HoMedics pecific legal rights You may vary from state to state tions some of the above t apply to you our product line in the USA sit cs com Monitor automático de presión sanguínea para la muñeca BPW 040 Ver C T ó m ese un momento aho r a Registre su producto en www homedics com register Su valioso aporte sobre e...

Страница 30: ...NFORMACIÓN DE USO Nombre Función de cada pieza 36 Explicaciones de la pantalla 37 Instalación de las pilas 39 Procedimiento de configuración de fecha y hora 40 Aplicación del brazalete 41 Postura correcta para la medición 42 Procedimiento de medición 43 Índice de Categoria de Riesgo 47 Cómo recuperar los valores de la memoria 48 Cómo borrar los valores de la memoria 49 BPW 040_C 01 indd 29 2013 1 ...

Страница 31: ...ciones de presión sanguínea 49 Cuidado mantenimiento y limpieza 51 Potencial de interferencia con electromagnética 53 Diagnóstico y resolución de problemas 54 Especificaciones 55 5 Años Garantía limitada 56 BPW 040_C 01 indd 30 2013 1 24 上午10 46 ...

Страница 32: ...astólica y la frecuencia cardíaca No utilice este dispositivo para el diagnóstico ni tratamiento de ningún problema de salud ni enfermedad Los resultados de medición son de referencia únicamente Consulte a un profesional del cuidado de la salud para conocer la interpretación de las mediciones de la presión Póngase en contacto con su médico si tiene un problema médico o sospecha que lo tiene No cam...

Страница 33: ...ondas Éstos pueden causar la imposibilidad temporal de medir con precisión Utilice el monitor de presión sanguínea únicamente para el uso para el cual fue diseñado No coloque el brazalete en otra parte de su cuerpo que no sea la muñeca No apto para ser usado por o con personas menores de 18 años Solo use pilas alcalinas AAA de 1 5V como fuente de energía Las mediciones de la presión sanguínea que ...

Страница 34: ...aciona de manera peligrosa con las enfermedades cardiovasculares Por lo tanto controlar la presión sanguínea es importante para identificar a las personas en riesgo ESTÁNDAR DE PRESIÓN SANGUÍNEA La tabla incluida en la siguiente página contiene niveles definidos de hipertensión disponibles en forma pública en el National Heart Lung and Blood Institute en los National Institutes of Health NIH de lo...

Страница 35: ...NDICE DE CATEGORÍA DE RIESGO de este manual para obtener más información Nota que las guías que proporciona este monitor están destinadas únicamente para asistirlo en el uso de esta tabla La tabla y las guías se proporcionan únicamente por practicidad para ayudarle a entender su lectura no invasiva de presión arterial según se relaciona con la información de los NIH No son un sustituto de un exame...

Страница 36: ...o Note por favor que cualquier movimiento de músculos durante el proceso de inflar o desinflar causa un error en la medición Cuando la medición esté completa el monitor mostrará lecturas de presión sistólica presión diastólica y de pulso El monitor encuentra automáticamente en dónde se encuentran sus resultados en la tabla del National Heart Lung and Blood Institute en los National Institutes of H...

Страница 37: ...orios no includios 2 pilas alcalinas AAA de 1 5 V Botón de START STOP COMENZAR DETENER Botón de recuperar memoria Tapa de las pilas Pantalla LCD Brazalete para la muñeca Botones de definición de fecha hora BPW 040_C 01 indd 36 2013 1 24 上午10 46 ...

Страница 38: ...37 EXPLICACIONES DE LA PANTALLA AVG 3 ERROR AVG 3 Indicador de fecha hora Rítmo cardíaco Presión diastólica Presión sistólica BPW 040_C 01 indd 37 2013 1 24 上午10 46 ...

Страница 39: ...ajas aparece cuando tiene que cambiar las pilas Símbolo de pulso muestra el rítmo cardíaco por minuto Promedio de memoria muestra un promedio de al menos 3 lecturas Índice de Categoría de Riesgo Vea la sección ÍNDICE DE CATEGORÍA DE RIESGO de este manual para obtener más información AVG 3 Si aparece alguno de los siguientes números o letras en el área donde se debe mostrar la presión sistólica con...

Страница 40: ...amaño AAA 3 Vuelva a colocar la tapa insertándola nuevamente en su lugar Reemplace las pilas si El símbolo de pilas bajas aparece en la pantalla No aparece nada en la pantalla cuando enciende el dispositivo Cambie todas las pilas al mismo tiempo como parte de un solo juego no por separado Solo use pilas alcalinas AAA de 1 5V Saque las pilas cuando la unidad no esté en uso durante mucho tiempo Si s...

Страница 41: ...bie el mes presionando el botón Cada vez que lo presione aumentará en uno el número de manera cíclica Presione el botón Set adjuste nuevamente para confirmar la definición y la pantalla mostrará un número intermitente que representa el día del mes 3 Cambie el día y la hora según lo que se describe en el Paso 2 anterior usando el botón para cambiar los números y el botón Set adjuste para confirmar ...

Страница 42: ... del brazalete esté a aproximadamente entre 1 4 y 1 2 1 cm de la palma de la mano como se muestra en la Fig B 4 A fin de asegurar mediciones precisas ajuste la tira con velcro en forma segura alrededor de su muñeca para que no haya espacio entre el brazalete y la muñeca como se muestra en la Fig C Si el brazalete no está colocado lo suficientemente apretado los valores de medición no serán preciso...

Страница 43: ...a de modo que el brazalete quede al mismo nivel que su corazón como se muestra en la Fig A Relaje todo su cuerpo especialmente entre el codo y los dedos Nota Su corazón está ubicado ligeramente debajo de su axila 2 Si el brazalete no está al mismo nivel que su corazón o si no puede mantener su brazo completamente quieto durante la lectura utilice un objeto blando como una toalla doblada para apoya...

Страница 44: ... fluctuación durante todo el día La medición de la presión sanguínea puede verse afectada por la posición del usuario sus condiciones fisiológicas y demás factores Para obtener la mayor precisión en la medición de la presión sanguínea espere 1 hora después de hacer ejercicio bañarse comer tomar bebidas con alcohol o cafeína o fumar Antes de la medición se sugiere que se siente tranquilo durante 15...

Страница 45: ...n 1 Con el brazalete puesto en la muñeca presione el botón START STOP inicio parada No infle el brazalete a menos que esté puesto en la muñeca Todos los dígitos se encenderán para verificar las funciones de la pantalla El procedimiento de verificación se completará después de aproximadamente 2 segundos Si usted está usando este monitor de tensión arterial por primera vez por favor quite la películ...

Страница 46: ...to para medir e inflará el brazalete automáticamente para comenzar a medir El brazalete comenzará a desinflarse a medida que continúa la medición Nota El monitor se volverá a inflar automáticamente si el sistema detecta que su cuerpo precisa más presión para la medición BPW 040_C 01 indd 45 2013 1 24 上午10 46 ...

Страница 47: ...Este monitor se apaga en forma automática aproximadamente 1 minuto después de la última operación También puede presionar el botón START STOP inicio parada para apagar la unidad 2 Para interrumpir la medición puede presionar el botón START STOP recomendado o los botones Memory memoria o de configuración de la fecha y la hora El brazalete se desinflará inmediatamente después de presionar el botón A...

Страница 48: ...lo definido por los NIH Note que las guías que proporciona este monitor están destinadas únicamente para asistirlo en el uso de esta tabla La tabla y las guías se proporcionan únicamente por practicidad para ayudarle a entender su lectura no invasiva de presión arterial sugún se relaciona con la información de los NIH No son un sustituto de un examen médico realizado por su médico Es importante qu...

Страница 49: ...do aplicado a las últimas 3 memorias AVG 3 3 Cada vez que presiona el botón Memory se recuperará una lectura previa La última lectura será la primera en recuperarse AVG 3 ERROR AVG 3 AVG 3 ERROR AVG 3 CÓMO RECUPERAR LOS VALORES DE LA MEMORIA M emor y AVG 3 ERROR AVG 3 BPW 040_C 01 indd 48 2013 1 24 上午10 46 ...

Страница 50: ...Tome su lectura en un entorno cómodo ya que las medidas pueden verse afectadas por las temperaturas calurosas o frías Tome su presión sanguínea a una temperatura corporal normal No se mueva ni hable durante la medición ya que esto puede elevar las lecturas No mueva ni cruce las piernas durante la medición Mantenga los pies bien apoyados sobre el piso No toque el brazalete ni el monitor durante el ...

Страница 51: ...es que los usuarios reciben son únicamente para referencia Si los usuarios tienen inquietudes en cuanto a su presión sanguínea deberán consultar a un médico Una vez que esté inflada a 300 mmHg la unidad se desinflará automáticamente por motivos de seguridad Este dispositivo puede tener dificultad para determinar la correcta presión sanguínea para mujeres embarazadas y para usuarios con diabetes ma...

Страница 52: ...laje del dispositivo y de los componentes del dispositivo incluidas las baterías Si la unidad se guarda junto a lugares fríos permita que se adapte a la temperatura ambiente antes de usarla No podrá realizar por su cuenta el servicio de este monitor de presión sanguínea No utilice ninguna herramienta para abrir el dispositivo ni intente ajustar nada en el interior del mismo Si tiene problemas con ...

Страница 53: ...s que esté puesto en la muñeca No coloque el brazalete en otra parte de su cuerpo que no sea la muñeca No lo deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura Este monitor puede no cumplir con sus especificaciones de rendimiento si se guarda o se utiliza fuera de estos rangos de temperatura y humedad Ambiente de funcionamiento Ambiente para guardar transporte la unidad Temperatura 41 F 104 F ...

Страница 54: ...le con los límites para un dispositivo de Clase B conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y si no se instala y se utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencia nociva...

Страница 55: ...a a colocar las pilas en la posición correcta Aparece el símbolo de error de medición EE en la pantalla o el valor de presión sanguínea mostrado es excesivamente bajo o alto El brazalete no se ha colocado correctamente Envuelva el brazalete adecuadamente para que pueda colocarse en forma correcta Habló o se movió durante la medición Mantenga el brazo firme durante la medición Mida nuevamente Sacud...

Страница 56: ...15 93 Ambiente transporte para guardar Temperatura 13 F 158 F 25 C 70 C Humedad relativa menos de 93 Peso 0 25 lbs 114 6 g sin pilas Circunferencia de la muñeca 5 3 7 7 13 5 cm 19 5 cm Accessories Manual de instrucciones Dimensiones 2 83 de largo x 2 76 de ancho x 1 08 de altura 72 mm de largo x 70 mm de ancho x 27 5 mm de altura Equipo con alimentación interna Equipo tipo BF IPx0 No presenta prot...

Страница 57: ...roducto HoMedics no autoriza a nadie incluyendo pero sin limitarse a distribuidores posteriores consumidores compradores del producto a un distribuidor o compradores remotos a obligar a HoMedics de forma alguna más allá de las condiciones aquí establecidas La garantía de este producto no cubre daños causados por uso inadecuado o abuso accidente conexión de accesorios no autorizados alteración del ...

Страница 58: ...L DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos usados reparados embalados otra vez y o abiertos y vueltos a cerrar incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de remate por Internet y o la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas Todas y cada una de las garantías cesarán y termina...

Страница 59: ...BPW 040_C 01 indd 58 2013 1 24 上午10 46 ...

Страница 60: ...IB BPW040C P N 323102177 VER 001 BPW 040_C 01 indd 59 2013 1 24 上午10 46 ...

Результаты поиска

Содержание BPW-040

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics BPW-040, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPW-040

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды