HoMedics BA-C200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Instruction Manual

BAC-200-EU

Massaging Bath Cushion

HG8450_IB-BA-C200.qxd:Layout 1 23/7/10 12:42 Page 1

Содержание BA-C200

Страница 1: ...Instruction Manual BAC 200 EU Massaging Bath Cushion HG8450_IB BA C200 qxd Layout 1 23 7 10 12 42 Page 1...

Страница 2: ...HG8450_IB BA C200 qxd Layout 1 23 7 10 12 42 Page 2...

Страница 3: ...e All servicing of this appliance must be performed by authorised HoMedics service personnel only SAFETY CAUTIONS PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE If you have any concerns...

Страница 4: ...together e g alkaline with carbon zinc or old batteries with new ones If the unit is not going to be used for a long period of time remove batteries to prevent damage due to possible battery leakage D...

Страница 5: ...ion Second press mode button is pulsating vibration Third press returns to steady vibration INSERTING THE BATTERIES Open zipper located along back side of cushion 2 Remove battery case and twist to al...

Страница 6: ...pour r paration Tout d pannage de cet appareil doit tre r alis uniquement pas un personnel de service HoMedics agr PR CAUTIONS DE S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D UTILISER L...

Страница 7: ...nsemble diff rents types de piles ex des piles alcalines et zinc carbone ou des piles usag es avec des neuves Si l appareil doit rester inutilis pendant une longue p riode retirez les piles afin d vit...

Страница 8: ...d ondes Appuyer deux fois sur le bouton mode pour la vibration pulsante Appuyer trois fois pour retourner la vibration r guli re INSTALLATION DES PILES Ouvrir la fermeture zipp e situ e l arri re du...

Страница 9: ...eparaturen an diesem Ger t d rfen nur durch Fachleute die von HoMedics autorisiert sind vorgenommen werden SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VOR DER BENUTZUNG DES GER TES SORGF...

Страница 10: ...etypen verwendet werden wie beispielsweise Alkali mit Zink Kohle Batterien oder verbrauchte mit neuen Batterien Sollte das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet werden die Batterien entfernen um eine...

Страница 11: ...der Vibration ausgew hlt Beim dritten Dr cken der Taste wird das Ger t erneut auf stetige Vibration geschaltet BATTERIEN EINLEGEN Den hinten am Kissen befindlichen Rei verschluss ffnen 2 Das Batterieg...

Страница 12: ...HoMedics Todas las revisiones y arreglos de este aparato los debe realizar solamente el personal autorizado de HoMedics PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARAT...

Страница 13: ...inc carbono o pilas viejas con pilas nuevas Si no se va usar el aparto por un periodo prolongado de tiempo se deben retirar las pilas para evitar da os ocasionados por el derrame del l quido de las mi...

Страница 14: ...i n pulsante Pulse tres veces para volver a la vibraci n continua COLOCACI N DE LAS PILAS Abra la cremallera en la parte trasera del coj n 2 Saque el compartimento de pilas y gire para alinear la flec...

Страница 15: ...al Centro Assistenza HoMedics Qualunque intervento di manutenzione del prodotto deve essere affidato esclusivamente al personale autorizzato HoMedics PRECAUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LA...

Страница 16: ...o tipo ad es alcaline e zinco carbone oppure pile vecchie e nuove Se l apparecchio resta inutilizzato per lunghi periodi estrarre le pile per prevenire danni causati da possibili perdite Non gettare l...

Страница 17: ...gio vibrante ondulato Premendo due volte il pulsante di selezione della modalit si attiva il massaggio vibrante a impulsi Premendo il pulsante una terza volta l unit ritorna alla modalit di massaggio...

Страница 18: ...t ncia t cnica a este produto s poder ser prestada por T cnicos de Assist ncia da HoMedics AVISOS DE SEGURAN A POR FAVOR LEIA ESTE CAP TULO COM ATEN O ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Se tiver qualquer pr...

Страница 19: ...ilhas alcalinas com pilhas zinco carbono ou pilhas velhas com pilhas novas No caso de a unidade n o ir ser utilizada durante um longo per odo de tempo retirar as pilhas para impedir estragos devido a...

Страница 20: ...o ondulante A segunda press o no bot o de modo activa a vibra o por impulsos A terceira press o faz regressar vibra o regular COLOCA O DAS PILHAS Abra o fecho de correr na parte de tr s da almofada 2...

Страница 21: ...et HoMedics servicesenter All service p dette apparatet skal kun foretas av autorisert HoMedics personell SIKKERHETSADVARSLER V RVENNLIG LESE N YE GJENNOM DETTE AVSNITTET F R APPARATETTAS I BRUK Hvis...

Страница 22: ...and sammen forskjellige typer batterier f eks alkalin med karbonsinkbatterier eller gamle med nye batterier Hvis enheten ikke skal brukes i en lengre periode ta ut batteriene for forebygge skade p gru...

Страница 23: ...pen gir en pulserende vibrasjon Tredje trykket g r tilbake til jevn vibrasjon MONTERE BATTERIER pne glidel sen som er finne bak p puta 2 Ta ut batteribeholderen og vri for innrette pilen oppe p behold...

Страница 24: ...kunnen worden Voor onderhoud dient u contact op te nemen met een onderhoudscentrum van HoMedics Onderhoud aan het apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde medewerkers van HoMedics VOOR...

Страница 25: ...ende soorten batterijen zoals alkaline en kool zink of oude en nieuwe batterijen Wanneer u de eenheid langere tijd niet zult gebruiken dient u de batterijen te verwijderen dit om schade door batterijl...

Страница 26: ...Tweede druk op standknop voor pulserende vibratie Derde druk op knop om terug te gaan naar gestadige vibratie DE BATTERIJEN PLAATSEN Open de rits aan achterkant van kussen 2 Verwijder batterijhuis en...

Страница 27: ...ten HoMedicsin huoltokeskukseen Kaikki t m n laitteen huollot t ytyy tehd ainoastaan valtuutetun HoMedicsin huoltohenkil kunnan toimesta VAROTOIMET LUE T M OSIO HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN K YTT Jos...

Страница 28: ...eelle l k yt erityyppisi pattereita yht aikaa esim alkalipattereita hiilisinkkipattereiden kanssa tai vanhoja uusien kanssa Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan poista patterit ehk ist ksesi mahdollis...

Страница 29: ...ilapainikkeen painallus on sykkiv v r htely Kolmas painallus palauttaa tasaiseen v r htelyyn PATTERIEN ASETTAMINEN Avaa tyynyn takana oleva vetoketju 2 Irrota patterikotelo ja kierr niin ett kotelon y...

Страница 30: ...cs servicecenter Service av denna produkt f r enbart utf ras av personal godk nd av HoMedics H LSOVARNINGAR L S NOGA IGENOM F LJANDE INNAN DU ANV NDER PRODUKTEN Om du r os ker p om du av h lsosk l kan...

Страница 31: ...yper av batterier t ex alkaliska med brunstensbatterier eller gamla batterier med nya Om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid ta ur batterierna f r att f rhindra skada p grund av batteril cka...

Страница 32: ...ra tryck f r du pulserande vibrationer Med ett tredje tryck f r du j mna vibrationer igen S TTA I BATTERIER Dra upp blixktl set l ngs baksidan av kudden 2 Ta ut batterifodralet och vrid det s att pile...

Страница 33: ...ratet til et HoMedics Service Centre Al servicering af dette apparat m kun udf res af autoriseret HoMedics servicepersonale SIKKERHEDSADVARSLER DETTE AFSNIT SKAL L SES OMHYGGELIGT F R APPARATET ANVEND...

Страница 34: ...f eks alkaliske med carbon zink brunsten eller gamle batterier med nye Hvis apparatet ikke skal bruges i l ngere tid skal batterierne tages ud for at forhindre beskadigelse p grund af mulig batteril...

Страница 35: ...knappen er en pulserende vibration Tredje tryk returnerer til konstant vibration IS TNING AF BATTERIER bn lynl sen langs den bagerste side af puden 2 Tag batteriboksen ud og drej den s pilen verst p b...

Страница 36: ...an c taraf ndan de i tirilebilecek onar labilecek bir par as yoktur Servis i in HoMedics Servis Merkezine g nderin Bu ayg t n t m servis i lemleri yaln zca yetkili HoMedics servis personeli taraf ndan...

Страница 37: ...t rdeki pilleri birlikte kullanmay n rn karbon inko pilleri alkalin pillerle veya eski pilleri yenileriyle kar t rmay n Uzun s re kullan lmayacaksa s z nt nedeniyle zarar g rmemesi i in pilleri kar n...

Страница 38: ...etkinle tirir Mod d mesine ikinci kez basma at ml titre imi etkinle tirir nc kez basma sabit titre ime geri d ner PIL TAKMA Minderin arkas nda bulunan fermuar a n 2 Pil kutusunu kar n ve kutunun zerin...

Страница 39: ...EL Homedics Homedics Homedics Homedics 5 HG8450_IB BA C200 qxd Layout 1 23 7 10 12 42 Page 39...

Страница 40: ...40 EL 40 C A 40 B E HG8450_IB BA C200 qxd Layout 1 23 7 10 12 42 Page 40...

Страница 41: ...4 EL 2 AA 4 4 AA HG8450_IB BA C200 qxd Layout 1 23 7 10 12 42 Page 41...

Страница 42: ...42 RU HoMedics 5 HG8450_IB BA C200 qxd Layout 1 23 7 10 12 42 Page 42...

Страница 43: ...4 RU 40 C A 40 B C D E WEEE HG8450_IB BA C200 qxd Layout 1 23 7 10 12 42 Page 43...

Страница 44: ...44 RU I On Off On Off 2 AA 4 4 AA HG8450_IB BA C200 qxd Layout 1 23 7 10 12 42 Page 44...

Страница 45: ...rmacje o punktach naprawczych dost pne s w Centrum Serwisowym HoMedics Wszelkie naprawy urz dzenia musz by przeprowadzane wy cznie przez wykwalifikowanych pracownik w HoMedics RODKI OSTRO NO CI PRZED...

Страница 46: ...guny Nieprawid owe zamontowanie baterii mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia Nie nale y czy baterii r nych typ w np alkalicznych z w glowo cynkowymi ani starych z nowymi Je eli urz dzenie przez d u s...

Страница 47: ...ybu uruchamia pulsuj ce wibracje Trzecie naci ni cie ponownie uruchamia r wnomierne wibracje INSTALACJA BATERII Otw rz zamek b yskawiczny na boku wk adki 2 Wyjmij pojemnik baterii i przekr aby ustawi...

Страница 48: ...IB BAC200 0 0 0 HG8450_IB BA C200 qxd Layout 1 23 7 10 12 42 Page 48...

Результаты поиска

Содержание BA-C200

Отзывы:

Похожие инструкции для BA-C200

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics BA-C200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BA-C200

Отзывы:

Похожие инструкции для BA-C200

Бренды по названию

Популярные бренды