instruction manual
SFM 41/BK
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
instrukcja u
ż
ytkowania
uputa za uporabu
Страница 1: ...instruction manual SFM 41 BK eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu...
Страница 2: ...rys 1 1 slika figure 2 bra obraz figura 2 skica skica obr zek rys 2 slika 2 2 2 2 2 2 figure 4 bra obraz figura 4 skica skica obr zek rys 4 slika 4 4 4 4 4 4 figure 3 bra obraz figura 3 skica skica 3...
Страница 3: ...me switch it off then remove the power plug from the outlet then empty the water tank 14 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and...
Страница 4: ...ftheremotecontrolandthecontrolpanel SPEED ON switch on fan speed MODE wind modes TIMER switch off timing SWING oscillation switch MIST humidification switchon off OFF fanswitch off FUNCTIONSOFTHEDEVIC...
Страница 5: ...you will protect the environment as well as the health of others and yourself If you have any questions contact the local waste management organization We shall undertake the tasks pertinent to the ma...
Страница 6: ...ztart lyt 14 Ha b rmilyen rendelleness get szlel pl szokatlan zajt hall a k sz l kb l vagy gett szagot rez azonnal kapcsolja ki s ramtalan tsa 15 gyeljen arra hogy a ny l sokon kereszt l semmilyen t r...
Страница 7: ...0 Hz h l zati csatlakoz aljzatba Ekkor a k sz l ken a POWER LED vil g tani kezd A SPEED ON gomb megnyom sakor elindul a ventil tor a legkisebb fokozaton Ventil tor zemm dhoz pluszban v laszthat a p r...
Страница 8: ...lakoz k bel hossza 1 7 m befoglal m rete 44 x 125 x 40 cm res t mege 8 7 kg Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa nem kapcsol be a ventil tor ellen rizze a h l zati t pell t st a ventil tor nem rea...
Страница 9: ...ti z pach sp leniny ihne vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej siete 15 Dbajte na to aby sa cez otvory nedostal do zariadenia iadny predmet alebo tekutina 16 Chr te pred prachom parou priamym slne...
Страница 10: ...iba na dia kovom ovl da i TIMER asova vypnutia SWING sp na oscil cie MIST za vypnutie zvlh ova a OFF vypnutie ventil tora FUNKCIE POU VANIE PR STROJA Pripojte pr stroj do normalizovanej 230 V 50 Hz s...
Страница 11: ...adom na jeho r z a funkciu V robok m ete odovzda aj miestnej organiz cii zaoberaj cej sa likvid ciou elektroodbadu T m chr nite ivotn prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpo...
Страница 12: ...tensiuneadere ea 12 Dac nu utiliza i produsul o perioad mai lung de timp opri i aparatul i scoate i l de sub tensiunea de re ea prin extragereafi eidinpriz igoli irecipientuldeap 14 ncazul ncaresesiza...
Страница 13: ...ez ventilator 27 semnalizare temporizator oprire Butoanele telecomenzii i al panoului de control SPEED ON pornire vitez ventilator MODE moduri de func ionare v nt numai pe telecomand TIMER temporizato...
Страница 14: ...u caracteristici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul nconjur tor s n tatea Du...
Страница 15: ...upadne ili ucuri u ure aj 16 titite od pra ine pare vlage direktnog uticaja sunca i direktne toplote 17 Pre i enja uvek isklju ite ure aj iz struje 18 Ure aj ni priklju ni kabel nikada ne dodirujte mo...
Страница 16: ...remena nakom ega e se ure aj automatski isklju iti interval za pode avanje je od 0 5 7 5 sati Preostalo vreme se indikuje svetle im LED diodama Tasterom MODE mogu e je odabrati funkciju prirodnog vetr...
Страница 17: ...ik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istro enih baterija i akumulatora Ovako se mo e tititi okolina obezbediti da se baterije i akumulatori budu na pravilan na in reciklirani TEHNI KI...
Страница 18: ...nevylila 12 P edt m ne budete s ventil torem manipulovat jej v ka d m p pad odpojte z elektrick s t 13 Nebudete li ventil tor del dobu pou vat nejprve jej vypn te nap jec kabel vyt hn te ze z suvky ve...
Страница 19: ...c panel 21 kontrolkaoscilace22 kontrolkafunkcezvlh ov n vzduchu23 kontrolkazapnut hostavu 24 tla tka25 provozn re imyv tru26 rychlostn stupn ventil toru27 kontrolka asovan hovyp n n Tla tkanad lkov mo...
Страница 20: ...kov ch distributor kte se zab vaj prodejem za zen kter maj stejn parametry a funkci Odevzdat m ete i na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma ov n elektronick ho odpadu Tak chr n te ivotn prost ed sv zd...
Страница 21: ...a strani objekti i teku ine ne dospiju u ure aj kroz otvore 16 Za titite od pra ine vlage sun eve svjetlosti i direktnog toplinskog zra enja 17 Isklju ite ure aj isklju uju i je iz elektri ne uti nice...
Страница 22: ...da vjetar TIMER timer isklju enja SWING oscilacija MIST uklju ivanje isklju ivanjeovla ivanja OFF isklju enjeventilatora FUNKCIJEURE AJA UPORABA Priklju iteure ajstandardnuna230V 50Hzelektri nuzidnuut...
Страница 23: ...itanja obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada Prihva amo na sebe zakonom odre ene obveze koje su propisane za proizvo a e i sve tro kove koji su u vezi s tim NEUTRALIZACIJA BATERIJA AKU...
Страница 24: ...em ostro no ci aby nie wychlapa wody 12 Za ka dym razem kiedy zamierzamy przemie ci urz dzenie zawsze nale y je od czy od sieci zasilaj cej 13 W przypadku d u szego okresu nie u ywania urz dzenia nale...
Страница 25: ...ia19 oscylatorultrad wi kowy 20 pokrywageneratorapary Rysuneknr3 Panelsterowania 21 kontrolkapracyoscylatora 22 kontrolkanawil ania 23 kontrolkastanuw czeniaurz dzenia 24 przyciski 25 trybysymulacjiwi...
Страница 26: ...d w komunalnych poniewa mog one zawiera komponenty niebezpieczne dla rodowiska oraz dla ludzkiego zdrowia Urz dzenia u ywane lub zu yte mo na zda nieodp atnie w miejscu jego sprzeda y lub u dowolnego...
