Home HM-MWO-M171B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

User Manual

HM-MWO-M171B

HM-MWO-M171W

Microwave Oven

Содержание HM-MWO-M171B

Страница 1: ...User Manual HM MWO M171B HM MWO M171W Microwave Oven...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...22 SLOVENSKY 31 MAGYAR 40 FRAN AIS 49 ITALIANO 58 ROM N 67 WARRANTY SUPPORT 76 GARANTIE BETREUUNG 76 Z RUKA PODPORA 76 Z RUKA PODPORA 76 GARANCIA T MOGAT S 76 GARANTIE ET SUPPORT 76 GARANZIA E ASSISTE...

Страница 4: ...the door or door seal is damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a trained person 9 WARNING It is unsafe for any person other than a trained person to perform any repair or...

Страница 5: ...n a cabinet 27 The microwave must not be placed in a cabinet 28 The microwave oven may be placed against the wall 29 Do not remove the spacer at the rear or sides as the spacer provides a minimum dist...

Страница 6: ...efore moving the oven always make sure that the turntable is removed or securely locked in the interior of the oven Otherwise damage could result 46 Do not use the oven without a properly installed tu...

Страница 7: ...lock safety system 2 Door window 3 Shaft 4 Rotating plate carrier 5 Door open button 6 Control panel 7 Magnetron cover 8 Rotating plate 9 Rotary dial for power adjustment 10 Rotary timer control 1 2...

Страница 8: ...technician 3 The microwave oven must be placed on a flat stable surface that can support its weight even with food loaded 4 Do not place the oven near heat sources in areas of high humidity or near c...

Страница 9: ...o interference Operation of the microwave oven may cause interference with the radio TV or similar equipment If you notice interference take the following steps to reduce or eliminate the interference...

Страница 10: ...er the food before preparation This prevents splashing of juices and heats the food evenly 4 To speed up the preparation of certain foods such as chicken or hamburgers turn them once during preparatio...

Страница 11: ...l from getting wet Wipe it with a clean dry cloth When cleaning the control panel leave the door open to prevent the oven from accidentally starting up If steam builds up inside the oven and outside t...

Страница 12: ...en plug it in Check if the circuit breaker has tripped If everything seems fine test the socket by plugging in and switching on another appliance Check that you have selected the correct preparation a...

Страница 13: ...t nicht f r die Bedienung ber ein Programmierger t eine externe Zeitschaltuhr oder eine Fernbedienung vorgesehen 7 Reinigen Sie die Teile des Ger ts die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen immer gem...

Страница 14: ...n und die angrenzenden Bereiche von Schmutz und eventuellen Speiser ckst nden Zur Reinigung empfehlen wir eine milde L sung aus neutralem K chenreiniger Vergewissern Sie sich dass sich auf der Innense...

Страница 15: ...rhitzen 41 Das Sicherheitssystem des T rschlosses darf nicht besch digt werden 42 Versuchen Sie nicht die Mikrowelle mit ge ffneter T r zu benutzen Sie k nnten sich einer sch dlichen Mikrowellenstrahl...

Страница 16: ...itssystem des T rschlosses 2 T rfenster 3 Welle 4 Drehtisch Tr ger 5 Taste zum ffnen des Deckels 6 Bedienfeld 7 Magnetron Abdeckung 8 Drehteller 9 Drehknopf zur Leistungseinstellung 10 Timer Drehknopf...

Страница 17: ...und wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker 3 Die Mikrowelle muss auf einer ebenen stabilen Fl che stehen die ihr Gewicht auch bei eingelegten Lebensmitteln tragen kann 4 Stellen Sie...

Страница 18: ...welle oder Verletzungen verantwortlich die auf einen unsachgem en elektrischen Anschluss zur ckzuf hren sind Funkst rungen Der Betrieb der Mikrowelle kann St rungen bei Radio Fernseh oder hnlichen Ger...

Страница 19: ...bensmittel sorgf ltig Legen Sie dickere St cke von Lebensmitteln um den Rand des Gef es herum 2 Stellen Sie die Zubereitungszeit richtig ein Wir empfehlen eine k rzere Zeit einzustellen und diese gege...

Страница 20: ...n Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose Halten Sie das Innere der Mikrowelle sauber Wischen Sie Lebensmittel und Fl ssigkeitsreste mit einem weichen leicht angefeuchteten Schwamm ab Wenn de...

Страница 21: ...elle muss regelm ig gereinigt und von Speiseresten befreit werden Andernfalls kann die Innenbeschichtung der Mikrowelle besch digt werden was sich negativ auf die Lebensdauer der Mikrowelle auswirken...

Страница 22: ...jinou ne pro kolenou aby prov d la jak koli opravy nebo dr bu vedouc k odstran n libovoln ho krytu kter zaji uje ochranu p ed z en m mikrovlnn energie 10 V STRAHA Kapaliny a jin pokrmy se nesm j oh va...

Страница 23: ...e b hem pou v n zah vaj Dbejte zv en opatrnosti aby nedo lo ke vzniku pop lenin 31 Mikrovlnnou troubu nepou vejte venku ani ji nevystavujte vliv m venkovn ho prost ed 32 P ed p ipojen m spot ebi e k s...

Страница 24: ...k by mohlo doj t k jeho po kozen 46 Nepou vejte troubu bez spr vn instalovan ho oto n ho tal e 47 Nepou v te li troubu nenech vejte uvnit pap rov materi ly kuchy sk n dob nebo potraviny 48 Udr ujte vn...

Страница 25: ...e nostn syst m z mku dv ek 2 Ok nko dv ek 3 H del 4 Nosi oto n ho tal e 5 Tla tko otev en dv ek 6 Ovl dac panel 7 Kryt magnetronu 8 Oto n tal 9 Oto n ovlada nastaven v konu 10 Oto n ovlada asova e 1 2...

Страница 26: ...e kvalifikovan ho servisn ho technika 3 Mikrovlnn trouba mus b t um st na na rovn m stabiln m povrchu kter udr jej v hu i s vlo en mi potravinami 4 Neumis ujte troubu bl zko tepeln ch zdroj na m sta s...

Страница 27: ...en Provoz mikrovlnn trouby m e zp sobit ru en r dia televizoru nebo podobn ch za zen Pokud zaznamen te ru en prove te n sleduj c opat en abyste ru en omezili nebo zcela odstranili 1 Vy ist te dv ka a...

Страница 28: ...zakryjte Zabr n te t m rozst knut vy a potraviny se oh ej rovnom rn 4 Abyste urychlili p pravu n kter ch potraviny nap ku ec ho masa nebo hamburger obra te je jednou b hem p pravy V t kusy potravin n...

Страница 29: ...vlhk Ot ete jej istou a suchou ut rkou P i i t n ovl dac ho panelu nechte dv ka otev en abyste zabr nili n hodn mu spu t n trouby napr zdno Pokud se p ra nahromad uvnit trouby a vn dv ek ot ete ji su...

Страница 30: ...ekund a pot zapojte Zkontrolujte zda nen spadl jisti Pokud se zd b t v e v po dku vyzkou ejte z suvku zapojen m a zapnut m jin ho spot ebi e Zkontrolujte zda jste spr vn zvolili p pravu a nastavili je...

Страница 31: ...o koden nesmie by r ra v innosti k m ich neoprav pre kolen osoba 9 V STRAHA Je nebezpe n pre ak ko vek osobu in ne pre kolen aby vykon vala ak ko vek opravy alebo dr bu ved ce k odstr neniu ubovo n ho...

Страница 32: ...mie umiest ova do skrinky 28 Mikrovlnn r ra smie by umiestnen proti stene 29 Neodstra ujte di tan n podperu v zadnej asti alebo po stran ch preto e podpera zais uje minim lnu vzdialenos od steny na sp...

Страница 33: ...para 45 Pred premiestnen m r ry sa v dy uistite e je oto n tanier vybrat alebo bezpe ne zaisten vo vn tornom priestore r ry Inak by mohlo d js k jeho po kodeniu 46 Nepou vajte r ru bez spr vne in tal...

Страница 34: ...yst m z mku dvierok 2 Okienko dvierok 3 Hriade 4 Nosi oto n ho taniera 5 Tla idlo otvorenia dvierok 6 Ovl dac panel 7 Kryt magnetr nu 8 Oto n tanier 9 Oto n ovl da nastavenia v konu 10 Oto n ovl da as...

Страница 35: ...o servisn ho technika 3 Mikrovlnn r ra mus by umiestnen na rovnom stabilnom povrchu ktor udr jej hmotnos aj s vlo en mi potravinami 4 Neumiest ujte r ru bl zko tepeln ch zdrojov na miesta so zv enou v...

Страница 36: ...v dzka mikrovlnnej r ry m e sp sobi ru enie r dia telev zora alebo podobn ch zariaden Ak zaznamen te ru enie vykonajte nasleduj ce opatrenia aby ste ru enie obmedzili alebo celkom odstr nili 1 Vy isti...

Страница 37: ...av n pri vysokej teplote m e d js k vzniku dymu alebo vznieteniu 3 Pred pr pravou potraviny zakryte Zabr nite t m rozstreknutiu avy a potraviny sa ohrej rovnomerne 4 Aby ste ur chlili pr pravu niektor...

Страница 38: ...n tesnenia dvierok a pri ahl povrchy pomocou m kkej a mierne navlh enej hubky aby ste odstr nili kvrny a ne istoty Nepou vajte hrub istiace prostriedky Na istenie r ry nepou vajte parn isti Zabr te to...

Страница 39: ...orizovan servis skontrolujte ni ie uveden Skontrolujte i je vidlica nap jacieho pr vodu spr vne zapojen v sie ovej z suvke Ak nie je vyberte ju vy kajte 10 sek nd a potom zapojte Skontrolujte i nie je...

Страница 40: ...iszerekkel k zvetlen kapcsolatba ker l alkatr szeket a jelen tmutat szerint tiszt tsa meg 8 FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a s t t ha a k sz l k ajtaja vagy szigetel se s r lt a jav t st b zza szakemberr...

Страница 41: ...s t okozhatja illetve a k sz l k lettartam nak a cs kken s hez vezet 24 A k sz l ket g zfejleszt k sz l kkel tiszt tani tilos 25 A mikrohull m s t t tegye konyhai munkalapra legfeljebb 900 mm magass g...

Страница 42: ...s r l st is okozhat 44 Legyen vatos amikor forr folyad kokkal dolgozik mert az ed nyb l felsz ll g z vagy a forr folyad k kifr ccsen se g si s r l seket okozhat 45 A k sz l k thelyez se el tt a bels t...

Страница 43: ...L K R SZEI 1 Ajt biztons gi z r 2 Ajt betekint ablak 3 Tengely 4 T ny rforgat 5 Ajt nyit gomb 6 M k dtet panel 7 Magnetron fed l 8 Forg t ny r 9 Teljes tm ny be ll t gomb 10 Id kapcsol gomb 1 2 3 4 5...

Страница 44: ...sz l ket ne kapcsolja be a k sz l ket vigye m rkaszervizbe jav t sra 3 A mikrohull m s t t stabil s v zszintes munkalapra helyezze le gyelve arra hogy ez a lap elb rja a mikrohull m s t s a behelyezet...

Страница 45: ...zem lyi s r l sek rt R di zavar s A mikrohull m s t m k d se zavarhatja a t v s r di ad sok v tel t vagy m s hasonl k sz l kek haszn lat t Amennyiben a mikrohull m s t zavar st okoz valamilyen m s k s...

Страница 46: ...be s a f z st sz ks g szerint egy jabb be ll t ssal folytassa Ha az lelmiszer h m rs klete t l magasra emelkedik akkor a k sz l kben f st keletkezhet illetve az alapanyag ak r meg is gyulladhat 3 Az...

Страница 47: ...r n gyeljen arra hogy v z ne ker lj n a k sz l kbe k l n sen a mikrohull m s t bels fal n tal lhat szell ztet ny l sokba Rendszeresen tiszt tsa meg az ajt t a betekint ablakot mindk t oldal n az ajt t...

Страница 48: ...s folyad kba m rtani tilos ellenkez esetben ram t s rheti Miel tt a m rkaszervizhez fordulna Miel tt a m rkaszervizhez fordulna k rj k ellen rizze le a k vetkez lehet s geket Ellen rizze le hogy a cs...

Страница 49: ...tions de ce manuel 8 AVERTISSEMENT Si la porte ou le joint de porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis tant qu il n a pas t r par par une personne form e 9 AVERTISSEMENT Il est dangereux q...

Страница 50: ...e 900 mm 26 Le four micro ondes est con u pour tre pos librement Il ne doit pas tre encastr ou int gr dans un meuble 27 Il est interdit de placer le four dans un compartiment 28 Le four micro ondes pe...

Страница 51: ...n lors de la manipulation des aliments et boissons chaudes car de la vapeur br lante peut s chapper 45 Avant de d placer le four veillez toujours retirer ou verrouiller correctement le plateau tournan...

Страница 52: ...e 2 Fen tre de la porte 3 Axe 4 Support de plateau tournant 5 Bouton d ouverture de la porte 6 Panneau de commande 7 Cache du magn tron 8 Plateau tournant 9 Molette tournante de r glage de puissance 1...

Страница 53: ...n cas de dommage n utilisez pas le four et contactez un technicien de maintenance qualifi 3 Le four micro ondes doit tre plac sur une surface plane et stable pouvant en supporter le poids ainsi que ce...

Страница 54: ...age ou de blessure du fait d un probl me de c blage lectrique Interf rence radio Le fonctionnement du four micro ondes peut causer des interf rences avec une radio une t l vision ou autre quipement si...

Страница 55: ...mmandons de r gler un temps plus court et de prolonger la cuisson si n cessaire De la fum e ou une combustion peuvent appara tre lors de la cuisson haute temp rature 3 Couvrez les aliments avant la pr...

Страница 56: ...ssuyez la surface ext rieure avec une ponge douce l g rement humide Pour viter un endommagement des quipements int rieurs du four veillez ce que l eau ne rentre pas par les orifices de ventilation Net...

Страница 57: ...se Avertissement Afin de pr venir les risques d lectrocution ne plongez pas l quipement le cordon d alimentation ou la fiche dans de l eau ou d autres liquides Avant de contacter un centre de service...

Страница 58: ...o o un telecomando 7 Pulire sempre le parti dell apparecchio a contatto con gli alimenti nel rispetto delle istruzioni contenute in questo manuale 8 ATTENZIONE Se lo sportello o la guarnizione dello s...

Страница 59: ...o influire negativamente sulla durata dell apparecchio e creare una situazione di pericolo 24 L apparecchio non deve essere pulito con un pulitore a vapore 25 Il forno a microonde predisposto per esse...

Страница 60: ...o bollente pu danneggiare parti del forno pentole o addirittura causare ustioni cutanee 44 Prestare particolare attenzione quando si maneggiano cibi e bevande riscaldati poich potrebbe fuoriuscire vap...

Страница 61: ...rtello 2 Finestra dello sportello 3 Alberino 4 Portapiatto rotante 5 Pulsante di apertura dello sportello 6 Pannello di controllo 7 Copertura del magnetron 8 Piatto rotante 9 Manopola per la regolazio...

Страница 62: ...forno e contattare un tecnico di assistenza qualificato 3 Il forno a microonde deve essere posizionato su una superficie piana e stabile in grado di sostenerne il peso con anche il cibo caricato 4 Non...

Страница 63: ...blaggio elettrico improprio Interferenze radio Il funzionamento del forno a microonde pu causare interferenze con la radio la TV o apparecchiature simili Se si nota un interferenza attenersi alla segu...

Страница 64: ...cibo pi spessi attorno al perimetro del contenitore 2 Impostare correttamente il tempo di cottura Si consiglia di impostare un tempo pi breve e di allungarlo in seguito se necessario Quando il cibo vi...

Страница 65: ...iccola quantit di detersivo per piatti applicato su una spugna Non utilizzare spray o altri detergenti aggressivi Possono lasciare macchie o sbavature Pulire la superficie esterna con una spugna morbi...

Страница 66: ...una situazione di pericolo Attenzione Per evitare il rischio di scosse elettriche non immergere l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in altro liquido Prima di contattare un cen...

Страница 67: ...ur a i ntotdeauna p r ile aparatului care intr n contact cu alimentele conform instruc iunilor din acest manual 8 AVERTIZARE Dac u a sau garnitura u ii este deteriorat cuptorul nu trebuie s fie utiliz...

Страница 68: ...ar putea afecta negativ durata de via a aparatului i ar putea duce la o situa ie periculoas 24 Aparatul nu trebuie cur at cu un cur tor cu aburi 25 Cuptorul cu microunde este conceput pentru a fi ampl...

Страница 69: ...microunde d un toare 43 Nu pr ji i alimente n cuptorul cu microunde Uleiul fierbinte poate deteriora p r i ale cuptorului i ale vaselor de g tit sau chiar poate cauza arsuri ale pielii 44 Ave i grij d...

Страница 70: ...ru blocarea u ii 2 Fereastra u ii 3 Arbore 4 Suportul platoului rotativ 5 Buton de deschidere a u ii 6 Panou de control 7 Capac magnetron 8 Platou rotativ 9 Buton rotativ pentru ajustarea puterii 10 C...

Страница 71: ...i nu utiliza i cuptorul i contacta i un tehnician de service calificat 3 Cuptorul cu microunde trebuie amplasat pe o suprafa plan stabil care i poate sus ine greutatea chiar i dac nc rcat cu alimente...

Страница 72: ...espunz toare Interferen e radio Func ionarea cuptorului cu microunde poate cauza interferen e cu aparatul radio cu televizorul sau cu echipamente similare Dac observa i interferen e lua i urm toarele...

Страница 73: ...i un timp mai scurt i s l prelungi i dac este necesar Poate ap rea fum sau se poate produce aprindere atunci c nd alimentele sunt g tite la temperaturi ridicate 3 Acoperi i alimentele nainte de preg...

Страница 74: ...efect agresiv Acestea ace tia pot l sa pete terge i suprafa a exterioar cu un burete moale u or umezit Pentru a preveni deteriorarea componentelor de operare din interiorul cuptorului asigura i v c ap...

Страница 75: ...scufunda i aparatul cablul de alimentare sau fi a n ap sau n alte lichide nainte de contactarea unui centru de service autorizat Verifica i urm toarele nainte de a contacta un centru de service autori...

Страница 76: ...n m spr vn likvidace tohoto v robku pom h te chr nit ivotn prost ed Pro podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku se pros m obra te na m stn ad zab vaj c se likvidac domovn ho odpadu poskytovate...

Страница 77: ...ulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS L utilizzo del simbolo RAEE indica che questo prodotto non dev essere trattato come u...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Результаты поиска

Содержание HM-MWO-M171B

Отзывы:

Home HM-MWO-M171B, Руководство пользователя, Страница: 1 / 80

Результаты поиска

Содержание HM-MWO-M171B

Отзывы: