Home HM-DF-G360SS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

User Manual

HM-DF-G360S

Deep Fryer

Содержание HM-DF-G360SS

Страница 1: ...User Manual HM DF G360SS Deep Fryer...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...23 SLOVENSKY 33 MAGYAR 42 FRAN AIS 51 ITALIANO 60 ROM N 69 WARRANTY SUPPORT 78 GARANTIE BETREUUNG 78 Z RUKA PODPORA 78 Z RUKA PODPORA 78 GARANCIA T MOGAT S 78 GARANTIE ET SUPPORT 78 GARANZIA E ASSISTE...

Страница 4: ...the appliance and its power cord out of the reach of children under 8 years of age Cleaning and user maintenance shall not be done by children 3 Children must not play with the device 4 If the power c...

Страница 5: ...h a cloth or other flammable material 17 Do not place the appliance near walls curtains draperies objects or materials that are sensitive to heat or can easily catch fire 18 Never cover the appliance...

Страница 6: ...h hot surfaces The appliance can remain hot even after use 33 Use only the handles with which the appliance is equipped 34 Take extra care if children or pets move around the appliance when it is in u...

Страница 7: ...fryer body 5 Fryer handles located on both sides 6 Body of the fryer 7 Lid handle 8 Window 9 Frying baskets with handles one large and two small 10 Indicator light indicates that the fryer is turned o...

Страница 8: ...arts are clean and dry 3 Insert the frypot into the fryer body 4 Insert the control unit into the frypot so that the edges of the heating element rest on the edge of the frypot The control unit must b...

Страница 9: ...fter each use and pour it into a suitable container and store it in the refrigerator This will prevent the formation of unwanted substances However always make sure that the oil is cool Never pour hot...

Страница 10: ...steam may occur Do not touch the frying basket with your hands Always use the handle to move the basket 14 Before frying other foods make sure that the oild is hot enough nd the indicator is off Warni...

Страница 11: ...a protective thermal fuse It automatically shuts it off in case of overheating This protects it from damage The thermal fuse is a small red button located on the back of the control unit Press it with...

Страница 12: ...ure that all parts are clean and dry Storage Before storing make sure that the appliance and its accessories are cool and clean Store the appliance and its accessories in a dry and well ventilated pla...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...sind oder ber die sichere Anwendung des Ger ts belehrt wurden und m gliche Gefahren verstehen 2 Bewahren Sie das Ger t und dessen Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Die Re...

Страница 15: ...g Ihrer Steckdose bereinstimmt 12 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgem geerdete Steckdose Wir empfehlen das Ger t an einen separaten Stromkreis anzuschlie en Verwenden Sie keine Verl ngerun...

Страница 16: ...gesehen Verwenden Sie es nicht im Freien 29 Dieses Ger t ist f r das Frittieren von Lebensmitteln in haushalts blichen Mengen vorgesehen Es ist nicht f r kommerzielle Zwecke bestimmt Verwenden Sie das...

Страница 17: ...m Frittierk rper 5 Frittiergriffe auf beiden Seiten 6 Frittierk rper 7 Griff am Deckel 8 Schauglas 9 Frittierk rbe mit Griffen ein gro er und zwei kleine 10 Anzeige zeigt an dass die Fritteuse eingesc...

Страница 18: ...sreichender Entfernung von der Steckdose aber au er Reichweite von brennbaren Stoffen und hitzeempfindlichen Gegenst nden 2 Stellen Sie sicher dass alle Teile sauber und trocken sind 3 Legen Sie den F...

Страница 19: ...ichtig heraus und gie en Sie das Alt l in eine Flasche Geben Sie das Alt l zur umweltgerechten Entsorgung ab Entsorgen Sie das l niemals ber den Hausm ll Wischen Sie den Frittierbeh lter mit einem Pap...

Страница 20: ...nung 12 Sie k nnen den Kochvorgang im Schauglas berpr fen Oder Sie k nnen den Deckel vorsichtig abnehmen und den Frittierkorb herausnehmen 13 Sobald das Essen frittiert ist nehmen Sie vorsichtig den D...

Страница 21: ...Kochzeit als rohe Lebensmittel Befolgen Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung des jeweiligen Lebensmittels Bei gefrorenen Lebensmitteln Eis und Eiskruste entfernen Wasser k nnte ein berm iges...

Страница 22: ...und entfernen Sie den Frittierkorb und die Bedieneinheit mit dem Heizk rper 2 Wischen Sie den Frittierkorb und den Heizk rper mit einem Papiertuch ab um bersch ssiges l zu entfernen 3 Sobald das l abg...

Страница 23: ...u u ivatelem nesm j prov d t d ti 3 D ti si se spot ebi em nesm j hr t 4 Jestli e je nap jec p vod po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se...

Страница 24: ...Nepou vejte spot ebi v okol vany sprchy baz nu nebo jin ho zdroje vody Nepou vejte spot ebi venku 20 Spot ebi vypn te a odpojte vidlici od nap jen pokud jej nebudete pou vat m z stat bez dozoru pokud...

Страница 25: ...i 35 Nikdy nezap nejte spot ebi bez oleje ve fritovac n dob Do fritovac n doby nelijte vodu ani jin tekutiny 36 Nikdy nep ipravujte nadm rn velk potraviny Potraviny v dy vkl dejte do fritovac ho ko e...

Страница 26: ...n doba um st n v t le frit zy 5 Rukojeti frit zy um st ny po obou stran ch 6 T lo frit zy 7 Rukoje v ka 8 Pr zor 9 Fritovac ko e s rukoje mi jeden velk a dva mal 10 Kontrolka ozna uje e je frit za zap...

Страница 27: ...y vlo te ovl dac jednotku tak aby hrany tepeln ho t lesa dosedly na okraj fritovac n doby Ovl dac jednotka mus b t um st na vn fritovac n doby 5 N sledn vlo te fritovac ko a nakonec nasa te v ko Pozn...

Страница 28: ...h l tek V dy se ale ujist te e je olej vychladl Nikdy nelijte hork olej do plastov n doby nebo lahve Vysok teplota m e plast roztavit nebo po kodit Pou it frit zy 1 Postavte frit zu na such rovn a pev...

Страница 29: ...dostate n zah t a sv teln kontrolka zhasla Varov n Nedot kejte se termostatu zat mco se potraviny sma Hroz riziko pop len od unikaj c p ry z ventila n ch otvor 15 Po ukon en sma en oto te termostatem...

Страница 30: ...um st n v zadn sti ovl dac jednotky Stiskn te jej pomoc tenk ho pi at ho konce nap propisky abyste pojistku resetovali Pot odpojte vidlici nap jec ho p vodu do nap jen a nechte spot ebi vychladnout po...

Страница 31: ...ed ulo en m se ujist te e jsou spot ebi i jeho p slu enstv vychladl a ist Spot ebi a jeho p slu enstv ulo te na such a dob e v tran m sto mimo dosah d t nebo dom c ch mazl k Na spot ebi nepokl dejte...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...te spotrebi a jeho pr vod mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov istenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti 3 Deti sa so spotrebi om nesm hra 4 Ak je nap jac pr vod po koden mus ho nahradi...

Страница 34: ...o i hor ceho povrchu ani ho nekla te cez ostr predmety 15 Spotrebi v dy umiestnite na rovn such a pevn povrch Nekla te spotrebi na ani do bl zkosti elektrick ho alebo plynov ho spor ka varnej dosky an...

Страница 35: ...robca odpor a i ur uje ako vhodn Pou it m in ho pr slu enstva sa vystavujete riziku po kodenia spotrebi a alebo razu 32 Po as pou vania sa spotrebi zahrieva Vyvarujte sa kontaktu s hor cimi povrchmi S...

Страница 36: ...oba umiestnen v tele frit zy 5 Rukov ti frit zy umiestnen po oboch stran ch 6 Telo frit zy 7 Rukov veka 8 Priezor 9 Fritovacie ko e s rukov ami jeden ve k a dva mal 10 Kontrolka ozna uje e je frit za...

Страница 37: ...etky asti ist a such 3 Do tela frit zy vlo te fritovaciu n dobu 4 Do fritovacej n doby vlo te ovl daciu jednotku tak aby hrany tepeln ho telesa dosadli na okraj fritovacej n doby Ovl dacia jednotka mu...

Страница 38: ...e pred ili pou ite nos oleja vo frit ze m ete ho po ka dom pou it prefiltrova a prelia do vhodnej n doby a ulo i do chladni ky Zabr nite t m tvorbe ne iaducich l tok V dy sa v ak uistite e je olej vyc...

Страница 39: ...romadenej pary Nedot kajte sa fritovacieho ko a rukami Na manipul ciu s fritovac m ko om v dy pou vajte rukov 14 Pred sma en m al ch potrav n sa uistite e je olej dostato ne zahriaty a sveteln kontrol...

Страница 40: ...sma en m ich nechajte celkom vychladn Hranol eky bud chrumkavej ie Tepeln poistka Spotrebi je vybaven ochrannou tepelnou poistkou T ho automaticky vypne v pr pade prehriatia T m ho chr ni pred po kode...

Страница 41: ...u s tepeln m telesom a vonkaj povrch frit zy utrite mierne navlh enou utierkou Utrite istou utierkou dosucha 6 Pred zlo en m sa uistite e s v etky asti ist a such Ulo enie Pred ulo en m sa uistite e s...

Страница 42: ...at rt felel ss get v llal szem ly fel gyelete mellett haszn lhatj k 2 A k sz l ket s a h l zati vezet k t tartsa t vol a 8 v alatti gyerekekt l A felhaszn l ltal v gzett tiszt t si s karbantart si m v...

Страница 43: ...bb olyan helyre ahol forr s t h z vagy m s h forr shoz hozz rhet 16 A k sz l k alatt nem lehet sz vet vagy m s hasonl gy l kony anyagb l k sz lt al t t 17 A k sz l ket ne tegye h re rz keny fel letek...

Страница 44: ...r lag csak a mell kelt vagy a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat haszn ljon Idegen tartoz kok haszn lat val a k sz l k meghib sod s t vagy szem lyi s r l st okozhat 32 Haszn lat k zben a k sz l k felmel...

Страница 45: ...sok 4 Kivehet ed ny olajtart ly 5 Foganty a k sz l k mindk t oldal n 6 K sz l k 7 Fed l foganty 8 Fed l foganty 9 S t kosarak foganty val egy nagy s k t kicsi 10 kijelz a k sz l k be van kapcsolva 11...

Страница 46: ...egy fali aljzathoz k zel gy l kony anyagokt l t vol ll tsa fel 2 Minden tartoz k legyen tiszta s teljesen sz raz 3 A k sz l kbe tegye be a kivehet ed nyt olajtart lyt 4 A k sz l kre tegye fel a m k d...

Страница 47: ...e le s sz r tsa meg vagy t r lje sz razra A f t testet enyh n benedves tett puha ruh val t r lje meg Majd t r lje sz razra Az ed nyt tegye vissza a k sz l kbe s t lts n be olajat Szerelje vissza a m k...

Страница 48: ...r tartalm t kiss r zza ssze A kos r tartalm t szedje ki vagy ntse ki egy konyhai pap rkend vel kib lelt t ny rba a pap r felsz vja a felesleges olajat Figyelmeztet s Legyen nagyon vatos a fed l lev te...

Страница 49: ...vagy m s anyagba A felesleges lisztet pr zlit vagy pl palacsintat szt t r zza le Az olajba ker l burkol anyagok az olajban meg gnek s ler vid tik az olaj haszn lhat s gi idej t A nedves alapanyagokat...

Страница 50: ...sszabb ideig lesz haszn lhat ha minden haszn lat ut n tsz ri s a k vetkez s t sig a h t szekr nyben t rolja 4 Az ed nyt pap r t rl kend vel t r lje ki majd a kos rral egy tt mosogat szeres meleg v zbe...

Страница 51: ...et son cordon d alimentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans Les t ches de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu es par des enfants 3 Les enfants ne doivent pas jouer ave...

Страница 52: ...haude ou d objets tranchants 15 Placez toujours l appareil sur une surface s che propre et solide N installez pas l appareil sur ou proximit de plaques de cuisson cuisini res gaz ou lectriques ou dans...

Страница 53: ...s fournis avec l appareil ou recommand s par le constructeur ou d sign s comme adapt s L utilisation d autres accessoires vous expose des risques de dommages mat riels ou de blessures 32 L appareil s...

Страница 54: ...rps de la friteuse 5 Poign es de la friteuse situ es des deux c t s 6 Corps de la friteuse 7 Poign e du couvercle 8 Hublot 9 Panier de friture avec poign e une grande et deux petites 10 Voyant lumineu...

Страница 55: ...ances inflammables et des objets sensibles la chaleur 2 V rifiez que tous les l ments sont propres et secs 3 Ins rez le pot de friture dans le corps de la friteuse 4 Placez l unit de commande dans le...

Страница 56: ...l huile usag e dans une bouteille liminez l huile de mani re cologique Ne versez jamais l huile dans le lavabo ou l vier Essuyez le pot de friture avec du papier essuie tout et lavez ensemble avec le...

Страница 57: ...re de friture dans la fen tre Si n cessaire retirez prudemment le couvercle et soulevez le panier de friture 13 Une fois que les aliments sont cuits retirez prudemment le couvercle et tez le panier de...

Страница 58: ...d du panier de friture Ne pressez pas les aliments les uns contre les autres Ils peuvent se coller Les aliments pr frits demandent moins de pr paration que les aliments crus Suivez toujours les instru...

Страница 59: ...lconque partie de l appareil Le traitement de surface pourrait en effet tre gravement endommag 1 Apr s l utilisation retirez le couvercle et tez le panier de friture de l unit de commande avec le corp...

Страница 60: ...io in modo sicuro e ne abbiano compreso i potenziali pericoli 2 Tenere l elettrodomestico e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di et inferiore a 8 anni Pulizia e manutenzione...

Страница 61: ...di alimentazione non penda dal bordo del tavolo o tocchi una superficie calda o riscaldata o sia posto su oggetti affilati 15 Posizionare sempre l apparecchio su una superficie piana asciutta e robus...

Страница 62: ...manuale 31 Utilizzare solo accessori forniti con l apparecchio o che il produttore consiglia o specifica come idonei L uso di altri accessori espone al rischio di danni all apparecchio o infortuni 32...

Страница 63: ...o della friggitrice 5 Manici della friggitrice posizionati su entrambi i lati 6 Corpo della friggitrice 7 Manico del coperchio 8 Finestra 9 Cestelli per friggere con manici uno grande e due piccoli 10...

Страница 64: ...ma fuori dalla portata di sostanze infiammabili e oggetti sensibili al calore 2 Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte 3 Inserire il recipiente da frittura nel corpo della friggitrice...

Страница 65: ...carta e lavarlo insieme al cestello in acqua tiepida con poco detersivo Risciacquare e asciugare Pulire la resistenza con un panno leggermente umido Asciugare con un panno pulito Inserire il recipient...

Страница 66: ...ona sul bordo del recipiente da frittura per far gocciolare il grasso in eccesso Se necessario possibile scuotere delicatamente il cestello per friggere Quindi spostare il fritto su un piatto foderato...

Страница 67: ...le incrostazioni dagli alimenti congelati L acqua pu causare schizzi d olio eccessivi Tagliare i pezzi grandi di alimenti o dimezzare le fette di carne spesse oppure tagliarle a pezzetti pi piccoli Q...

Страница 68: ...e la resistenza con un tovagliolo di carta per rimuovere l olio in eccesso 3 Una volta che l olio si sar raffreddato consigliamo di filtrarlo versarlo in un contenitore adatto e conservarlo in frigori...

Страница 69: ...ire privitor la utilizarea n siguran a aparatului i s fi n eles poten ialele pericole 2 Nu l sa i aparatul i cablul s u de alimentare cu energie electric la ndem na copiilor cu v rsta sub 8 ani Cur ar...

Страница 70: ...u atinge i aparatul cablul de alimentare sau fi a cu m inile ude sau umede 14 Asigura i v c suprafa a nc lzit sau fierbinte nu este atins de cablul de alimentare i c acesta nu at rn peste marginea mes...

Страница 71: ...e a fost conceput 30 Utiliza i acest aparat numai n conformitate cu instruc iunile din acest manual 31 Utiliza i numai accesorii care sunt furnizate mpreun cu aparatul sau pe care produc torul le reco...

Страница 72: ...rpul friteuzei 5 M nerele friteuzei amplasate pe ambele p r i 6 Corpul friteuzei 7 M nerul capacului 8 Fereastr 9 Co uri pentru pr jit cu m nere unul mare i dou mici 10 Indicator luminos indic faptul...

Страница 73: ...i v c toate componentele sunt curate i uscate 3 Introduce i oala pentru pr jit n corpul friteuzei 4 Introduce i unitatea de control n oala pentru pr jit astfel nc t marginile elementului de nc lzire s...

Страница 74: ...tru pr jit n ap cald cu pu in detergent Cl ti i i usca i prin tergere terge i elementul de nc lzire cu o lavet u or umezit Usca i prin tergere cu o lavet curat Introduce i oala pentru pr jit n corpul...

Страница 75: ...r jit Exist sub m nerul co ului pentru pr jit un suport pe care l amplasa i pe marginea oalei pentru pr jit pentru a permite scurgerea excesului de gr sime Pute i agita u or co ul pentru pr jit dac es...

Страница 76: ...el de alimente ndep rta i ghea a i incrusta iile din alimentele congelate Apa poate cauza stropire excesiv cu ulei T ia i buc ile mari de alimente sau njum t i i feliile groase de carne sau t ia i le...

Страница 77: ...pentru pr jit i elementul de nc lzire cu un prosop de h rtie pentru a ndep rta excesul de ulei 3 Dup r cirea uleiului v recomand m s l filtra i i s l turna i ntr un recipient corespunz tor i s l depoz...

Страница 78: ...n m spr vn likvidace tohoto v robku pom h te chr nit ivotn prost ed Pro podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku se pros m obra te na m stn ad zab vaj c se likvidac domovn ho odpadu poskytovate...

Страница 79: ...ulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS L utilizzo del simbolo RAEE indica che questo prodotto non dev essere trattato come u...

Результаты поиска

Содержание HM-DF-G360SS

Отзывы:

Home HM-DF-G360SS, Руководство пользователя, Страница: 1 / 80

Результаты поиска

Содержание HM-DF-G360SS

Отзывы: