SOMOGYI ELEKTRONIC • DB 118 manual • 2011
DB 128
instruction manual
használati utasítás
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod na obsluhu
návod na použitie
Страница 1: ...SOMOGYI ELEKTRONIC DB 118 manual 2011 DB 128 instruction manual használati utasí tás manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod na obsluhu návod na použitie ...
Страница 2: ...DB 128 1 2 3 4 ...
Страница 3: ...eatthisprocesswiththesecondunitwithintwominutes Upto2push buttonscanbeassignedtotheindoorunit Theunitallowstheuseof256digitalcodes outofwhichitrandomlyselectsoneinordertoguaranteethatunitsoperatinginthesameareadonotinterferewitheachother soperation If the unit requires resetting for some reason remove the batteries from both the indoor and outdoor unit for at least 15 seconds then repeat the regis...
Страница 4: ...gombothasználni ismételjemeg azelőbbiműveletetamásodikegységgelis kétpercenbelül Maximum2nyomógombregisztrálhatóabeltériegységre A készülék 256 lehetséges digitális kódot feltételez melyek közül véletlenszerűen kiválaszt egyet így garantálja hogy a közelben működő azonos típusú készülékek ne zavarják egymást Habármilyenokbólújrakelltanítaniakészüléket akkorvegyekiabeltériésakülsőegységbőlisazeleme...
Страница 5: ...notke sú registrovateľné maximálne 2 tlačítka Prístroj vyberá náhodne jeden z 256 možných kódov čím zabezpečí aby prístroje podobného typu v blízkosti sa vzájomne nerušili V prípade nutnosti opakovaného programovania prístroja vyberte batérie z vnútornej aj vonkajšej jednotky na dobu minimálne 15 sekúnd a po ich vloženia zopakujtepostupregistrácie Prístrojautomatickyvygenerujeinýdigitálnykód Tlačí...
Страница 6: ...Puteţiînregistramaximdouăbutoanelaunitateainterioară Aparatul dispune de 256 coduri digitale posibile dintre care va fi selectat unul în mod aleatoriu astfel asigură că dispozitivele de acelaşi tip care se sa află în apropiere nu interferează unulcucelălalt Dacădinvreunmotivtrebuiesăresetaţiunitatea scoateţibateriiledinunitateainternăşiexternăcelpuţinpentruuntimpde15secunde dupăcarerepetaţiprocesu...
Страница 7: ...semožeregistrovatimaksimalnodvaspoljnataster Uređajposeduje256digitalnihkodovaodkojihnasumicebirajedan takogarantujućidasesignalinećemešatisasličnimuređajimaublizini U slučaju da iz bilo kojeg razloga ponovo treba uparivati jedinice izvadite baterije iz obe jedinice i sačakajte najmanje 15 sekundi prije nego što bi ponovili proces registracije Ovako ćeuređajsamdaseponovopoveženekimdugimkodom Zaobe...
Страница 8: ...tranjienotiselahkoregistriratamaksimalnodvezunanjistikali Napravavsebuje256digitalnihkodovodkaterihnaključnoizbereenega takosegarantairadasenaprvanebomešalassignalaipodobnihnaprav V primeru da iz kakršnega koli razloga je treba ponovno združiti enote izvlecite baterije iz obeh enot in počakajte najmanj 15 sekund preden ponovite proces registriranja Tako se bo napravaponovnopovezalaznekaterimdrugim...
Страница 9: ...ěhemdvouminutovéhočasovéhointervalu tentopostupisdruhýmtlačítkem Prointeriérovoujednotkujemožnéregistrovatnejvýše2tlačítka Přístroj předpokládá celkem 256 možných digitálních kódů ze kterých náhodně zvolí jeden čímž je zajištěno aby se přístroje stejného typu nacházející se blízko sebe vzájemně nerušily Jestliže je z jakéhokoli důvodu nutné přístroj znovu nastavit vyjměte alespoň na dobu 15 vteřin...
Страница 10: ...LO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Državaporekla Kitajska Distribútor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Importator S C SOMOGYIELEKTRONICS R L J12 2014 13 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 26...
