ПЫЛЕСОС РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VACUUM CLEANER USER MANUAL ПИЛОСОС ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТОЗА
Ң
СОР
Ғ
ЫШ
БАСШЫЛЫ
Қ
ША
АНАУШЫЛЫ
ҚҚ
А
HE-VC1802
Страница 1: ...ПЫЛЕСОС РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VACUUM CLEANER USER MANUAL ПИЛОСОС ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТОЗАҢСОРҒЫШ БАСШЫЛЫҚ ША ҚАНАУШЫЛЫҚҚА HE VC1802 ...
Страница 2: ...тейнер тұтқасы 8 Кнопка Вкл Выкл ON OF button кнопка Вкл Викл Қосу Өш түймешігі 9 Защелка фильтра и контейнера для пыли filter and dust tank clip засувка фільтра і контейнера для пилу шаң соруға арналған сүзгі мен контейнер ілгегі 10 Кнопка сматывания электрошнура power cord winding button кнопка змотування електрошнура электр бауды орау түймешігі 11 Фильтр filter фільтр сүзгі Фактическая комплект...
Страница 3: ... оставлено вне помещения необходимо обратиться в сервисный центр Не располагайте прибор вблизи источников тепла радиаторов обогревателей и др и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей так как это может вызвать деформацию пластмассовых деталей Чтобы не повредить шланг не перегибайте и не растягивайте его Следите за тем чтобы вентиляционные отверстия не были заблокированы Не допускайте...
Страница 4: ... трубку шланг и щетку как показано на изображении Вставьте рукоятку шланга в трубку Для отсоединения деталей поверните их и потяните в разные стороны Наденьте на трубку комбинированную насадку пол ковер Вытяните шнур питания и подключите его к электросети Пылесос оснащен устройством для сматывания электрошнура Для сматывания шнура нажмите на соответствующую кнопку придерживая шнур другой рукой во ...
Страница 5: ...отов к эксплуатации Если проблема будет повторяться обратитесь в сервисный центр ПРИМЕЧАНИЕ в редких случаях возможно появление свистящего звука во время работы прибора Это исчезнет в течение некоторого времени и не является показателем неисправности ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отключите прибор от сети питания и дайте ему остыть Протрите внешнюю поверхность корпуса мягкой тканью с добавлением моющ...
Страница 6: ...тров фены или обогреватели 1 Перед извлечением фильтра убедитесь что регулятор на контейнере для сбора пыли находится в открытом положении 2 Возьмитесь за ручку и поверните ее влево для того чтобы извлечь фильтр из контейнера для сбора пыли 3 После очистки вставьте фильтр в контейнер для сбора пыли возьмитесь за ручку и поверните ее вправо до щелчка ЧИСТКА ЗАМЕНА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА Отключите пылесо...
Страница 7: ...С и относительной влажности 60 Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время Изготовитель MARTA TRADE INC C O COMMONWEALTH TRUST LIMITED P O BOX 3321 ROAD TOWN TORTOLA UNITED KINGDOM СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Производственный филиал COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA КОСМОС ФАР ВЬЮ...
Страница 8: ...asons this must only be done by authorized service technician Otherwise the guarantee will be invalidated Repairs should only be carried out by authorised service technician Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work It is important to switch the vacuum cleaner off before changing over accessories Do not let the vac...
Страница 9: ...the end of the hose insert into the air intake socket until clicking position After using push the button on the hose and pull the end out Fit the extension tube to the handle tube and tube to floor brush as showing in the picture ...
Страница 10: ...acuum cleaner begins to work The part which can adjust wind volume is on the handle ATTENTION Don t extend the cable beyond the RED mark REPLACING THE DUST CUP When the dust reach to the 1 4 level in the dust cup it means dust cup is full At this moment dust cup should be emptied and the filter should be washed Open the dust cup as showing in the picture ...
Страница 11: ...ommended attachments TECHNICAL SPECIFICATION Power supply 220 240 V 50 Hz Power 2100 W Suction power 300 w Net weight Gross weight 4 5 KG Dimensions L х W х H 375 X 275 X 255 mm Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the mo...
Страница 12: ...нутися до сервісного центру Щоб не пошкодити шланг не перегинайте і не розтягуйте його Стежте за тим щоб вентиляційні отвори не були заблоковані Не допускайте потрапляння до них сторонніх предметів пилу волосся одягу та ін При засмічуванні всмоктувального отвору пилососа шланга або телескопічної трубки негайно виключіть пилосос Перед повторним включенням необхідно усунути засмічування Будьте грани...
Страница 13: ...ятку на себе Вставте рукоятку шланга в трубку Для від єднання деталей поверніть їх і потягніть у різні боки Надягніть на трубку комбіновану насадку підлога килим Витягніть шнур живлення і підключіть його до електромережі Пилосос оснащений пристроєм для змотування електрошнура Для змотування шнура натисніть на відповідну кнопку притримуючи шнур іншою рукою щоб уникнути його стрибків і пошкодження ...
Страница 14: ...ередину приладу Не використовуйте для чищення абразивні чистячі засоби ЧИЩЕННЯ ПИЛОЗБІРНИКА і ФІЛЬТРІВ Тому що контейнер для збору пилу прозорий легко відслідковувати ступінь його заповнювання Обов язково спустошуйте його коли вміст заповнює видиму частину пилозбірника УВАГА завжди відключайте пилосос від мережі електроживлення перед чищенням пилозбірника Щоб витягти пилозбірник і фільтр натисніть...
Страница 15: ...для сушіння фільтрів 1 Перед витягуванням фільтра переконайтеся що регулятор на контейнері для збору пилу знаходиться у відкритому положенні 2 Візьміться за ручку і поверніть її вліво для того щоб витягти фільтр із контейнера для збору пилу 3 Після очищення вставте фільтр у контейнер для збору пилу візьміться за ручку і поверніть її вправо до клацання ЧИЩЕННЯ ЗАМІНА ВИХІДНОГО ФІЛЬТРА Відключіть пи...
Страница 16: ...найти на серійному номері розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і або на стікері на самому виробі Серійний номер складається з 13 знаків 4 й і 5 й знаки позначають місяць 6 й і 7 й позначають рік виготовлення приладу Виробник на свій розсуд і без додаткових повідомлень може змінювати комплектацію зовнішній вигляд країну виробництва термін гарантії і технічні характеристики м...
Страница 17: ...ен тыс қалдырылса сервистік орталыққа жолығыңыз Шлангты бүлдірмеу үшін оны майыстырмаңыз және тартпаңыз Желдету саңылауларының жабық тұрмағанын қадағалаңыз Оларға бөгде заттарды түсірмеңіз шаң шаш киім және басқалар Шаңсорғыш шланг немесе телескопиялық түтіктің сорғыш саңылауы бітелген кезде шаңсорғышты дереу өшіріңіз Қайта қосар кезде бітелген жерді тазарту керек Сатыларда шаңсорғышпен жұмыс істе...
Страница 18: ...тікті қажетті ұзындыққа тартыңыз Шланг тұтқасын түтікке салыңыз Бөлшектерін ажырату үшін оларды бұрып жан жаққа тартыңыз Түтікке комбинацияланған еден кілем саптамасын кигізіңіз Қоректендіру бауын тартып шығарып электр жеһлісіне қосыңыз Шаңсорғыш электр бауды орауға арналған құрылғымен жарақтандырылған Бауды орау үшін оны тербелістер мен зақымдардан сақтау үшін қолмен ұстап тұрып тиісті түймешікті...
Страница 19: ... абразивті тазалау құралдарын қолданбаңыз ШАҢ ЖИНАҒЫШ пен СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛАУ Шаң жинағыш контейнер мөлдір болатындықтан оның толуын қадағалау оңай Ішіндегі шаң шаң жинағыштың көзге көрінетін бөлігін толтырған кезде міндетті түрде оны босатып отырыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ шаңсорғышты шаң жинағышты тазалар алдында үнемі электр қоректендіру желісінен өшіріңіз Шаң жинағыш пен сүзгіні шығару үшін шаң жинағы...
Страница 20: ...нады Сүзгілерді кептіру үшін фен қолдануға болмайды Сүзгіні шығарар алдында шаң соруға арналған контейнер реттегішінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз Шаң жинағыш контейнерден сүзгіні шығару үшін оның тұтқасынан ұстап солға бұрыңыз Тазалаған соң сүзгіні шаң жинағыш контейнерге салып тұтқасынан ұстаңыз да сыртыл естілгенше оңға бұраңыз ШЫҒАРАТЫН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ АУЫСТЫРУ Шаңсорғышты электр желісінен ө...
Страница 21: ...ШТАР МЕН БАСҚАЛАР ТАРАЛМАЙДЫ Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға болады Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады 4 ші және 5 ші белгі аспаптың жасалу айын 6 шы және 7 ші белгі жылын білдіреді Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескетпей өзгерту құқығын өзінде қалдырады ӨНДІРУШІ ЗАУЫТ COSMOS FAR VIEW INTE...
