Home Comfort C19D Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

NL Handleiding

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BELANGRIJK: LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES DOOR

BEWAAR INSTRUCTIES VOOR LATER GEBRUIK

Содержание C19D

Страница 1: ...NL Handleiding BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJK LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES DOOR BEWAAR INSTRUCTIES VOOR LATER GEBRUIK...

Страница 2: ...even onjuist gebruik of gebruik van niet door de fabrikant aanbevolen accessoires of verlengstukken kan een risico op persoonlijk letsel met zich meebrengen 5 Wees extra voorzichtig bij het schoonmake...

Страница 3: ...onden veroorzaken 3 In een noodsituatie dient u onmiddellijk professionele hulp op te zoeken 4 Onder extreme omstandigheden kan het voorkomen dat de batterijcellen lekken Raak de vloeistof die uit de...

Страница 4: ...or huishoudelijk droog stofzuigen 2 Zuig geen vloeistoffen op en gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken 3 Zuig niets op dat ontvlambaar is brandt of waar rook uit komt 4 Gebruik alleen zoals...

Страница 5: ...ast aan het andere uiteinde van de metalen buis zoals hieronder afgebeeld d Druk op de aan uitknop om aan te zetten Twee snelheidsinstellingen Aan uitknop A Lage kracht Het apparaat zal bij de eerste...

Страница 6: ...batterij indicator rood knippert gelieve het apparaat uit te schakelen vervolgens terug te zetten in de muurbeugel of een andere handige plek voor het opladen b Voer de dc oplaadconnector in de contra...

Страница 7: ...en de stofopvanger zoals hieronder afgebeeld te verwijderen uit de stofopvanger 3 Verwijder de filterbehuizing en haal de filter eruit 4 Was de filterbehuizing en HEPA filter 1 Druk op de vergrendelin...

Страница 8: ...ts de filterhouder terug in de 8 Plaats de deksel op de stofopvanger zoals afgebeeld stofopvanger TECHNISCHE KENMERKEN Batterij 22 2V 2200mA Oplaadtijd 4 uur Vermogen van de oplader 26 5V 500mA Netto...

Страница 9: ...FR Mode d Emploi CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE IMPORTANT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE...

Страница 10: ...e fabricant tel que d crit dans ce manuel une utilisation inappropri e ou une utilisation de tout accessoire ou pi ce autre que celles recommand es peut pr senter un risque de blessure 5 Soyez particu...

Страница 11: ...res 3 En cas de situation d urgence contactez imm diatement une aide professionnelle 4 Des fuites manant des piles peuvent se produire dans des conditions extr mes Ne pas toucher le liquide s chappant...

Страница 12: ...r aspiration s che uniquement 2 Ne pas aspirer de liquides ou utiliser sur des surfaces humides 3 Ne pas aspirer de mati re inflammable enflamm e ou mettant de la fum e 4 N utilisez que de la mani re...

Страница 13: ...e extr mit du tube m tallique comme indiqu ci dessous g Appuyez sur l interrupteur pour d marrer l appareil Contr le deux vitesses Interrupteur A Basse Puissance L appareil est en basse puissance lors...

Страница 14: ...ue l indicateur de batterie clignote rouge veuillez teindre l appareil et le replacer sur le socle mural ou sur tout autre endroit convenable pour le recharger e Ins rez le connecteur de charge en cou...

Страница 15: ...du tube en m tal et retirez le tube 2 D verrouillez le verrou du collecteur de poussi re 3 Videz le collecteur de poussi re Verrou de batterie 1 Appuyez sur le verrou de batterie pour d tacher la batt...

Страница 16: ...TECHNIQUES Batterie 22 2V 2200mA Dur e de charge 4 heures Sortie du chargeur de batterie 26 5V 500mA Poids net 2 3kg Dur e d utilisation 35min basse puissance 20min haute puissance Puissance 160W mot...

Страница 17: ...EN Instruction manual...

Страница 18: ...manufacturer s recommended attachments as described in this manual misuse or use of any accessory or attachment other than those recommended may present a risk of personal injury 5 Take extra care wh...

Страница 19: ...id that leaks from the battery If the liquid that gets on skin wash immediately with soap and water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes...

Страница 20: ...g or smoking 4 Use only as described in this manual 5 Don t use on concrete tarmacadam or other rough surfaces WARNING 1 Do not use water solvents or polishes to clean the outside of the appliance wip...

Страница 21: ...another head of metal tube as below showed k press the switch to work II How to use as handy model Two level speed control Switch button A Lower power It s lower power when your press the switch butt...

Страница 22: ...ry power indictor is blinking in red please switch it off then put back to wall mount or any place which is convenient for recharging h Insert the DC charging connector into the socket located in the...

Страница 23: ...to unattach the 2 Open the dust cup as below showed Battery from dust cup 3 Take out the filter case then take out the filter 4 wash the filter case and HEPA filter 1 Press the metal tube locker then...

Страница 24: ...the filter case back to the dust cup 8 assemble the dust cover into the dust cup as below Showed TECHNICAL SPECIFICATION Battery 22 2V 2200mA Charging period 4 hours Battery charger output 26 5V 500mA...

Страница 25: ...itung WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WICHTIG LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE GEBRAUCHSANWEISUNGEN BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN F R DEN ZUK NFTIGEN GEBRAUCH AUF Verwenden Sie das Ger t nicht bei Reg...

Страница 26: ...Zubeh rs kann zu Verletzungen f hren 5 Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen von Treppen 6 Halten Sie das Ger t und das Zubeh r von hei en Oberfl chen fern 7 Blockieren Sie nicht die Ger te ff...

Страница 27: ...n oder Verbrennungen f hren 3 In Notf llen wenden Sie sich sofort an einen Fachmann 4 Ausl ufe aus den Batteriezellen k nnen unter extremen Bedingungen auftreten Ber hren Sie keine Fl ssigkeit die aus...

Страница 28: ...pfohlene Ersatzteile und Zubeh r Verwendungszweck 1 Dieses Ger t ist nur f r den h uslichen Gebrauch bestimmt 2 Keine Fl ssigkeiten aufnehmen oder auf nassen Oberfl chen verwenden 3 Heben Sie nichts a...

Страница 29: ...einem anderen Metallrohrkopf wie unten gezeigt Metallrohr Power B rstenfach Power B rste Ladeger t Staub beh lter Zweistufige Geschwindigkeitsregelung Einschalttaste A Senkung der Leistung Es kommt we...

Страница 30: ...Spalte oder runde B rste in das Geh use ein bis Sie ein Klicken h ren wie unten gezeigt III Akku aufladen A Wenn die Akkuanzeige rot blinkt bitte schalten Sie es aus Stecken Sie es an die Wandhalterun...

Страница 31: ...Geh uses ein C Wenn der Akku voll ist leuchten die LEDs dauerhaft gr n IV Wie kann man den Staubbeh lter leeren IV Pflege des Filters 1 Dr cken Sie auf das Metallfach und nehmen Sie das Metall heraus...

Страница 32: ...hen Sie das Filtergeh use und den HEPA und nehmen Sie den Filter heraus Filter 5 Trocknen Sie den HEPA Filter und das 6 Montieren Sie den Filter nach dem Filtergeh use vor dem Zusammenbau Trocknen am...

Страница 33: ...2V 2200mA Ladezeit 4 Stunden Ladeger tausgang 26 5V 500mA Nettogewicht 2 3kg Nutzungszeit 35min langsame Geschwindigkeit 20min schnelle Geschwindigkeit Leistung 160W Hauptmotor 10W B rstenmotor Vakuu...

Страница 34: ...ES Manual de instrucciones...

Страница 35: ...mendados por el fabricante como se describe en este manual el uso inadecuado o el uso de cualquier otro accesorio distinto de aquellos recomendados puede representar un riesgo de lesiones personales 5...

Страница 36: ...iltraciones bajo condiciones extremas No toque ning n l quido que se filtre de la bater a Si el l quido entra en contacto con la piel l vela de inmediato con agua y jab n Si el l quido entra en contac...

Страница 37: ...s ni la use en superficies mojadas 3 No aspire nada que sea inflamable que est ardiendo o humeando 4 Use nicamente como se describe en este manual 5 No usar en concreto asfalto u otras superficies spe...

Страница 38: ...al otro extremo del tubo de metal como se muestra a continuaci n o Pulse el interruptor para poner en funcionamiento Control de velocidad de dos niveles Bot n del interruptor A Potencia baja Se activ...

Страница 39: ...l indicador de la bater a parpadea en rojo ap guela vu lvala a poner en el soporte de pared o cualquier otro lugar donde sea c modo recargarla k Inserte el conector DC del cargador en el tomacorriente...

Страница 40: ...el recipiente para polvo como se muestra la bater a del recipiente para polvo 3 Saque el contenedor del filtro saque el filtro 4 Lave el contenedor del filtro y el filtro HEPA 1 Pulse el seguro del tu...

Страница 41: ...el recipiente 8 Arme la tapa en el recipiente para para polvo polvo como se muestra a continuaci n ESPECIFICACIONES T CNICAS Bater a 22 2V 2200mA Tiempo de carga 4 horas Salida del cargador de bater a...

Страница 42: ...IT Manuale di istruzioni ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI IMPORTANTE LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE PRIMA DELL UTILIZZO...

Страница 43: ...nsigliati pu comportare un rischio di lesioni 5 Prestare particolare attenzione durante la pulizia delle scale 6 Mantenere il prodotto e gli accessori a debita distanza da superfici calde 7 Accertarsi...

Страница 44: ...riuscite di liquido dalla batteria Non toccare l eventuale liquido fuoriuscito Se il liquido entra in contatto con la pelle lavarla immediatamente con acqua e sapone Se il liquido entra in contatto co...

Страница 45: ...clusivamente nel modo descritto sul manuale 5 Non utilizzare su cemento asfalto o altre superfici ruvide AVVISO 1 Non utilizzare acqua solventi o lucidi per pulire l involucro esterno del prodotto Uti...

Страница 46: ...o desiderato bocchetta lunga o spazzola rotonda all unit principale fino a che non si avverte un click come mostrato qui di seguito Due livelli di velocit Interruttore A Bassa potenza Viene selezionat...

Страница 47: ...rica nella presa situata nella parte posteriore dell unit principale o Una volta che la ricarica completata la spia luminosa diventa di colore verde e smette di lampeggiare IV Come svuotare la vaschet...

Страница 48: ...per la polvere mostrato di seguito 3 Estrarre l alloggiamento del filtro ed estrarre il filtro 4 Lavare il contenitore del filtro ed il filtro HEPA 5 Accertarsi che l alloggiamento del filtro e il fi...

Страница 49: ...come mostrato di seguito SPECIFICHE TECNICHE Batteria 22 2V 2200mA Tempo di ricarica 4 ore Uscita del caricabatteria 26 5V 500mA Peso netto 2 3kg Autonomia 35 minuti bassa velocit 20 minuti alta veloc...

Страница 50: ...PO Instrukcja obs ugi...

Страница 51: ...niem nadzoruj dzieci podczas korzystania lub konserwacji urz dzenia 4 U ywaj tylko cz ci dodatkowych zalecanych przez producenta o kt rych mowa w niniejszej instrukcji niew a ciwe u ycie akcesori w lu...

Страница 52: ...si z baterii mo e powodowa podra nienia lub poparzenia 3 W sytuacji awaryjnej natychmiast skontaktuj si z osob kt ra jest w stanie udzieli profesjonalnej pomocy 4 W ekstremalnych warunkach mog wyst pi...

Страница 53: ...producenta Zalecane u ycie 1 To urz dzenie zosta o zaprojektowane wy cznie do domowego odkurzania na sucho 2 Nie zbieraj za pomoc urz dzenia p yn w i nie odkurzaj nim mokrych powierzchni 3 Nie odkurz...

Страница 54: ...zano na grafice poni ej u Doczep metalow rur do utworzonego zestawu a us yszysz charakterystyczne klikni cie Blokada rury metalowej Rura metalowa Blokada szczotki Szczotka Prze cznik adowarka Pojemnik...

Страница 55: ...dzenie i zamontuj z powrotem na cianie lub w innym miejscu umo liwiaj cym wygodne adowanie q W cznik adowania do gniazda zasilania znajduj cego si w tylnej cz ci jednostki g wnej A Niskie zasilanie L...

Страница 56: ...na wiat a b d wieci si na solidny kolor zielony IV Jak opr ni pojemnik na kurz IV Jak dba o filtr 1 Naci nij przycisk blokady rury metalowej i wyjmij metalow cz 2 Zwolnij blokad pojemnika na kurz 3 O...

Страница 57: ...Umyj obudow filtra i filtr HEPA 5 Umie suchy filtr HEPA i obudow filtra 6 Po wysuszeniu zamocuj filtr do obudowy przed ponownym z o eniem 7 Umie obudow filtra z powrotem 8 Zamontuj pokryw pojemnika na...

Страница 58: ...baterii adowarki 26 5V 500mA Waga netto 2 3 kg Czas u ycia 35 min niska pr dko 20 min wysoka pr dko Zasilanie 160 W g wny silnik 10 W silnik szczotki Cie ninie podczas odkurzania 15Kpa Przep yw powiet...

Результаты поиска

Содержание C19D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Home Comfort C19D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание C19D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды