1
INcja069_UK
820-348V70
ASSEMBLY INSTRUCTION
PORTABLE ELECTRIC HEATER
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
EN
Страница 1: ...1 INcja069_UK 820 348V70 ASSEMBLY INSTRUCTION PORTABLE ELECTRIC HEATER IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY EN...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3...
Страница 4: ...ns has been dropped or damaged in any manner Contact the manufacturer for resolution options Do not use outdoors Exposure to rain snow sun wind or extreme temperatures may cause the heater to become a...
Страница 5: ...cause overheating or a possible re the heater will automatically switch o WARNING TO PREVENT ELECTRIC SHOCK FULLY INSERT THE PLUG TO THE RECEPTACLE WARNING It is normal for the power cord to feel war...
Страница 6: ...ter is to be used as supplemental heat in areas most needed It may take several minutes or hours to heat your area depending on various factors The below chart provides BTU translations for di erent w...
Страница 7: ...wall outlet it may be due to loose or worn wall contacts or arcing Please top using the heater immediately contact warranty support for a replacement cord and have a certi ed electrician replace the...
Страница 8: ...working 3 The thermostat knob is too far left 1 The thermostat on the heater is lower than the room temperature 2 Heating element not functioning properly 1 Plug the power cord into an electrical outl...
Страница 9: ...oom 2 Turn the function knob on the panel B to choose the mode you want 3 Set the temperature by turning the thermostat knob on the control panel B To increase the temperature turn the knob right cloc...
Страница 10: ...o clean the heater This may damage its surface 3 DO NOT immerse the heater in water 4 Wait until the unit is completely dry before use 5 Store the heater in a cool dry location when not in use To prev...
Страница 11: ...11 INcja069_DE 820 348V90 DE TRAGBARES ELEKTROHEIZGER T WICHTIG SORGF LTIG LESEN UND F R SP TER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN MONTAGEANWEISUNGEN...
Страница 12: ...INHALTSVERZEICHNIS Verpackungsinhalt 13 Sicherheitsinformationen 14 H u g gestellte fragen 16 Vorbereitung 17 Fehlerbehebung 18 Bedienfeld 18 Betriebsanleitung 19 P ege und Wartung 20 Ersatzteilliste...
Страница 13: ...EIL BESCHREIBUNG MENGE Tragbare Feuerstelle Bedienfeld vormontiert an der tragbaren Feuerstelle A Einlass nung vormontiert an der tragbaren Feuerstelle A Tragegurt vormontiert an der tragbaren Feuerst...
Страница 14: ...sich an den Hersteller um eine L sung zu nden l Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Wenn das Heizger t Regen Schnee Sonne Wind oder extremen Temperaturen ausgesetzt ist kann es zu einem Sicherhei...
Страница 15: ...tisch ab WARNUNG UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN STECKEN SIE DEN STECKER VOLLST NDIG IN DIE STECKDOSE WARNUNG Es ist normal dass sich das Stromkabel warm anf hlt Ein lockerer Sitz zwischen Steckdose...
Страница 16: ...r t ist als Zusatzheizung f r die Bereiche gedacht die am meisten ben tigt werden Je nach den verschiedenen Faktoren kann es mehrere Minuten oder Stunden dauern bis Ihr Bereich beheizt ist Die nachste...
Страница 17: ...bgenutzte Wandkontakte oder Lichtb gen zur ckzuf hren sein Bitte stellen Sie die Verwendung des Heizger ts sofort ein wenden Sie sich an den Garantieservice um ein Ersatzkabel zu erhalten und lassen S...
Страница 18: ...ement funktioniert nicht richtig 1 Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose 2 Pr fen Sie den Strom am Hauptsicherungskasten 3 Drehen Sie den Thermostatknopf nach rechts im Uhrzeigersinn 1 Erh hen...
Страница 19: ...w hlen 3 Stellen Sie die Temperatur durch Drehen des Thermostatknopfes auf dem Bedienfeld B ein Um die Temperatur zu erh hen drehen Sie den Knopf nach rechts im Uhrzeigersinn Drehen Sie ihn nach link...
Страница 20: ...nigen Dadurch kann die Ober che besch digt werden 3 Tauchen Sie das Heizger t NICHT in Wasser ein 4 Warten Sie bis das Ger t vollst ndig trocken ist bevor Sie es verwenden 5 Lagern Sie das Heizger t a...
Страница 21: ...21 INcja069_ES 820 348V90 ES CALEFACTOR EL CTRICO PORT TIL IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
Страница 22: ...ntenidos del paquete 23 Informaci n de seguridad 24 Preguntas frecuentes 26 Preparaci n 27 Soluci n de problemas 28 Panel de control 28 Instrucciones de operaci n 29 Cuidado y mantenimiento 30 Lista d...
Страница 23: ...TE PIEZA DESCRIPCI N CANTIDAD Chimenea port til Panel de control Premontado a la chimenea port til A Ventilaci n de entrada Preensamblada a la chimenea port til A Correa port til Premontada a la chime...
Страница 24: ...ya ca do o da ado de alguna manera P ngase en contacto con el fabricante para conocer las opciones de resoluci n No utilice el calefactor al aire libre Exponerlo a lluvia nieve sol viento o temperatur...
Страница 25: ...manera autom tica ADVERTENCIA POR MOTIVO DE EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS INSERTE COMPLETAMENTE EL ENCHUFE EN LA TOMA DE CORRIENTE ADVERTENCIA Es normal que el cable de alimentaci n se caliente Sin emb...
Страница 26: ...ede tomar unos minutos u horas para calentar las reas La siguiente tabla proporciona conversiones de BTU para diferentes potencias P Una vez que enchufe y encienda la unidad del calefactor cu nto tiem...
Страница 27: ...ared est n sueltos o desgastados o arcos Deje de utilizar el calefactor de inmediato p ngase en contacto con el soporte de garant a para reemplazar el cable y consulte a un electricista certi cado par...
Страница 28: ...o calefactor no funciona de manera correcta 1 Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente 2 Veri que la electricidad en la caja de fusibles principal 3 Gire la perilla del termostato hac...
Страница 29: ...ara elegir el modo deseado 3 Gire la perilla del termostato que est en el panel de control B para ajustar la temperatura Gire la perilla hacia la derecha en el sentido de las agujas del reloj para aum...
Страница 30: ...De lo contrario puede causar da os a su super cie 3 NO sumerja el calefactor en agua 4 Espere hasta que la unidad del calefactor est completamente seca antes de utilizarla 5 Guarde el calefactor en un...
Страница 31: ...31 INcja069_IT 820 348V90 IT RISCALDATORE ELETTRICO PORTATILE IMPORTANTE CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO...
Страница 32: ...ENUTI Contenuti Confezione 33 Informazioni di Sicurezza 34 Domande Frequenti 36 Preparazione 37 Risoluzione dei Problemi 38 Pannello di Controllo 38 Istruzioni d Uso 39 Cura e Manutenzione 40 Lista Pa...
Страница 33: ...CRIZIONE QUANTITA Riscaldatore portatile Pannello di controllo premontato sul riscaldatore portatile A Ventola di s ato premontato sul riscaldatore portatile A Maniglia a cinturino premontato sul risc...
Страница 34: ...i rovesciato o stato danneggiato in qualsiasi modo Contattare il produttore per la risoluzione del problema Non utilizzare all aperto L esposizione a pioggia neve sole vento o temperature estreme pu c...
Страница 35: ...e incendio il riscaldatore si spegner automaticamente AVVERTENZA PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE COMPLETAMENTE LA SPINA NELLA PRESA AVVERTENZA normale che il cavo di alimentazione si surriscald...
Страница 36: ...plementare nelle aree che ne hanno pi bisogno Potrebbero essere necessari diversi minuti o ore per riscaldare l area a seconda di vari fattori La tabella seguente fornisce traduzioni BTU per diversi w...
Страница 37: ...o a contatti allentati o usurati Si prega di interrompere l uso del riscaldatore contattare l assistenza in garanzia per un cavo sostitutivo e chiedere a un elettricista certi cato di sostituire la pr...
Страница 38: ...riscaldante non funziona correttamente 1 Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente 2 Controllare il box fusibili principale 3 Ruotare la manopola del termostato verso destra in senso...
Страница 39: ...scegliere la modalit desiderata 3 Regolare la temperatura ruotando la manopola del termostato sul pannello di controllo B Per aumentare la temperatura ruotare la manopola a destra in senso orario Ruot...
Страница 40: ...per pulire il riscaldatore Ci potrebbe danneggiarne la super cie 3 NON immergere il riscaldatore in acqua 4 Attendere che l unit sia completamente asciutta prima dell uso 5 Riporre il riscaldatore in...
Страница 41: ...41...
