TECHNIK / TECHNICS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
6
ZX40PC
3.2
Komponenten / Components
N°
Bezeichnung / description
N°
Bezeichnung / description
1
Handrad y-Achse / handwheel y-axis
12
Bedienpult / control panel
2
Kreuztisch / cross table
13
Endschalter oben / upper limit switch
3
Handrad x-Achse / handwheel x-axis
15
Fixierhebel Spindelposition / fixation lever spindle
position
4
Handkurbel (z-Achse) / crank handle (z-axis)
16
Bohrfutterschutz / drill chuck guard
5
Fixierknopf für Feineinstellung Spindelhub /
fixation knob for spindle travel adjustment
17
Bohrfutter / drill chuck
6
Drehhebel Spindel / feed lever spindle
18
Einstellhebel Spindelgeschwindigkeit (Pos I oder II) /
adjustment lever spindle speed (Pos I or II)
7
Handrad Feineinstellung Spindelhub / handwheel
spindle travel adjustment
19
Einstellhebel Spindelgeschwindigkeit (L,H,M) /
adjustment lever spindle speed (L,H,M)
8
Getriebeölschauglas / gear box sight glass
20
Kühlmittelpumpe / coolant pump
9
Motor / motor
21
Spindelschutz / spindle protection cover
10
Getriebeöleinfüllschrauben / gear oil filler plug
22
Säule / Column
11
Getriebekasten / gear box
23
Standfuß mit Kühlmitteltank / base with coolant tank
Bedienpanel-Detail / control panel detail
14-1 Endschalter unten / lower limit switch
14-7 Not-Aus-Schalter / emergency-switch
14-2 Bohrtiefenskala / bore deep indication
14-8 Wahlschalter Links-Rechtslauf / selection switch
spindle rotation direction (CW-CCW)
14-3 Tipp-Betrieb / jog mode
14-9 Ein-Aus-Schalter Kühlmittelpumpe / ON-off-switch
coolant pump
14-4
Wahlschalter Bohren-Gewindeschneiden /
Tapping-drilling selection switch
14-10 Drehrichtungsumschalter Gewindeschneidbetrieb /
switch for changing spindle direction in tapping mode
14-5 Anzeigelicht Spindel im Vorlauf / indication light
forward-direction activated
14-11 Ein-Schalter / ON-switch
14-6 Anzeigelicht Spindel im Rücklauf / indication light
reverse-direction activated
14-12 Aus-Schalter / OFF-switch
