manualshive.com logo in svg

HOLZMANN MASCHINEN HUB25KG, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
HOLZMANN MASCHINEN HUB25KG Скачать руководство пользователя страница 15

PREFACE (EN) 

HOLZMANN MASCHINEN GmbH   www.holzmann-maschinen.at 

 15

 

 

HUB25KG

 

13

 

PREFACE (EN) 

Dear Customer! 

 
These operating instructions contain information and important notes for safe start-up and handling 

of the scale pallet truck HUB25KG, hereinafter referred to as "machine". 
 

These instructions are integral part of the machine and must not be removed. Keep them 

for later use in a suitable place that is easily accessible for users (operators), protected 

from dust and moisture, and enclose them with the machine if it is passed on to third 

parties! 

 
Pay particular attention to the chapter on safety! 
 
Due  to  the  constant  further  development  of  our  products,  illustrations  and  contents  may  differ 

slightly. If you notice any errors, please inform us. 
 
We reserve the right to make technical changes! 
 
Inspect the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment 

note when accepted by the deliverer! 
 
Transport damage must be reported separately to us within 24 hours. 
 

HOLZMANN

 cannot assume any warranty for transport damage not noted. 

 

Copyright

 

© 2018 
This  documentation  is  protected  by  copyright.  All  rights  reserved!  In  particular  the  reprint,  the 

translation and the withdrawal of photos and illustrations will be prosecuted. 
 
The place of jurisdiction shall be Linz Regional Court or the court responsible for 4170 Haslach. 
 
 
 

Customer Service Contact 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

HOLZMANN MASCHINEN GmbH 
4170 Haslach, Marktplatz 4 

AUSTRIA 
Tel +43 7289 71562 - 0 

Fax +43 7289 71562 – 4 

[email protected]

 

Содержание HUB25KG

Страница 1: ...Edition 21 05 2019 Revision 00 RaR DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG HUBWAGEN MIT WIEGEEINRICHTUNG Übersetzung Translation EN USER MANUAL SCALE PALLET TRUCK HUB25KG ...

Страница 2: ...nweise 10 7 3 Bedienung 11 7 3 1 Heben 11 7 3 2 Senken 11 7 3 3 Fahren 11 7 3 4 Bremsen 11 7 3 5 Wiegen 11 8 REINIGUNG 12 9 WARTUNG 12 9 1 Wartungsplan 12 9 2 Hydraulik System entlüften 13 9 3 Hydraulik Öl nachfüllen 13 9 4 Batterieaufladen Wiegeeinheit 13 10 LAGERUNG 13 11 ENTSORGUNG 13 12 FEHLERBEHEBUNG 14 13 PREFACE EN 15 14 SAFETY 16 14 1 Intended Use of the Machine 16 14 1 1 Technical Restric...

Страница 3: ...22 20 DISPOSAL 22 21 TROUBLESHOOTING 23 23 HYDRAULIKSCHEMA HYDRAULIC DIAGRAM 24 24 ERSATZTEILE SPARE PARTS 24 24 1 Ersatzteilbestellung Spare Parts Order 24 24 2 Explosionszeichnung Exploded View 25 24 2 1 Rahmen und Deichsel Frame and handle 25 24 2 2 Pumpe pump 26 24 3 EU Konformitätserklärung CE certificate of conformity 27 25 GARANTIEERKLÄRUNG DE 28 26 GUARANTEE TERMS EN 29 27 PRODUKTBEOBACHTU...

Страница 4: ...e sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen EN READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects DE Schutzausrüstung tragen EN Protective clothing DE Nicht auf die Mas...

Страница 5: ...cket 5 Lenkrollen steering wheels 10 Batteriezugangsdeckel battery acces cover 3 2 Technische Daten Technical Data HUB25KG Hubkraft max load capacity max 2500 kg Gabelhöhe max fork height max 192 mm Gabelhöhe min fork height min 77 mm Hubhöhe lifting height H 120 mm Gabelabmessungen fork dimension L x D 1150 x 540 mm Gabelbreite fork width 160 mm Lenkrollen steering wheels PU Ø180 x 50mm Lastrolle...

Страница 6: ...Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden Für nicht vermerkte Transportschäden kan...

Страница 7: ... Lasten die frei pendeln können Änderungen der Konstruktion der Maschine Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen Verändern umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine Betreiben der Maschine außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen Grenzen Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten A...

Страница 8: ...r Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Ein auf diese Weise gestalteter Sicherheitshi...

Страница 9: ...m Fusspedal ein Hinweis Einstellmutter muss unter der Hebeplatte sein Sicherungsstift 2 für die Feder der Pumpe bei gesenkter Handdeichsel entfernen 6 2 Steuerhebel einstellen Auf der Handdeichsel des Hubwagens befindet sich der Steuerhebel der in drei Positionen verstellt werden kann Heben Griff nach unten Senken Griff nach oben Fahren Griff in Mittelstellung Neutral Position Falls erforderlich k...

Страница 10: ...elzinken oder andere Lastaufnahmemittel dürfen keine erkennbaren Schäden aufweisen nicht verbogen sein keine Risse aufweisen oder stark abgeschliffen sein Es darf kein Ölaustritt vorliegen Keine Partikel oder Beschädigungen an den Rädern 7 2 Betriebshinweise HINWEIS Hubwagen niemals bei angehobener Gabel beladen Gabelzinken unter der Palette einfahren und durch Pumpen die Last anheben Die Last mus...

Страница 11: ...oden abgebremst Zusätzlich den Hubwagen wie oben beschrieben mit Muskelkraft abbremsen 7 3 5 Wiegen Die Wiegefunktion wird durch Ein Ausschalten ON OFF am Display aktiviert Folgende Funktionen sind möglich Wiegemethode für das Bruttogewicht Gesamt z B mit Palette Drücken Sie die Taste ZERO um das Bruttogewicht auf 0 zu setzen legen Sie die Gabeln unter die Palette und prüfen Sie ob die Last richti...

Страница 12: ...inigungsmittelherstellers Verwenden Sie zum Reinigen auf keinen Fall einen direkten Wasserstrahl oder Wasserdampf Reinigen Sie den Hubwagen lediglich mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie ihn anschließend sorgfältig z B mit Druckluft 9 WARTUNG WARNUNG Wartungs und Instandhaltungsarbeiten dürfen grundsätzlich nur bei abgesenktem Hubwagen ohne Last vorgenommen werden Für bestimmte Wartungsarbeite...

Страница 13: ...r auf und schrauben Sie sie fest 9 4 Batterieaufladen Wiegeeinheit Ladegerät an Buchse A und Spannungsversorgung anschließen und Blei Akku laden Ladevorgang ist beendet wenn Anzeige B am Ladegerät leuchtet 10 LAGERUNG HINWEIS Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Maschinenteile beschädigt und zerstört werden Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebu...

Страница 14: ...nstange oder Pumpe durch Überbeanspruchung oder ungleichmäßige Belastung verformt Hindernis vorsichtig entfernen Bedienhebel neu einstellen Halten Sie die Gabel in der niedrigsten Position wenn sie nicht gebraucht wird und halten Sie die Kolbenstange gut geschmiert Kolbenstange bzw Pumpe ersetzen Gabeln senken sich ohne dass sich der Bedienhebel in der Senken Position befindet Ölverunreinigungen v...

Страница 15: ...products illustrations and contents may differ slightly If you notice any errors please inform us We reserve the right to make technical changes Inspect the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when accepted by the deliverer Transport damage must be reported separately to us within 24 hours HOLZMANN cannot assume any warranty for transport damage not note...

Страница 16: ...at can swing freely Operating the machine in hazardous areas or areas causing corrosion or high levels of dust Changes to the design of the machine Remove the safety markings attached to the machine Modify bypass or disable the safety devices of the machine Operating the machine outside the limits specified in this manual The improper use or disregard of the versions and instructions presented in ...

Страница 17: ...ty instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in serious injury or even death CAUTION A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may...

Страница 18: ...is pressed to the lower position 15 2 Adjusting the Control Lever The control lever which can be adjusted in three positions is located on the hand drawbar of the lift truck Lifting handle downwards Lowering handle upwards Driving handle in middle position neutral position If necessary you can adjust the control lever according to the following steps a If the fork lifts while pumping in the neutra...

Страница 19: ... the fork under a pallet and lift the load by pumping The load must be equally distributed on both fork blades Transverse storing and lifting of long objects is not allowed To load only the fork tips e g for lifting a machine is prohibited The machine may only be operated on a flat and hard surface Move the load as close to the ground as possible while respecting the clear height Drive at a reason...

Страница 20: ...ng function is activated by pressing the ON OFF button on the Display The following functions are available Weighing method for gross weight total for example with pallet Press the ZERO button to set the gross weight to 0 place the forks under the pallet and check that the load is correctly balanced Move the control lever to the lift position pump with the handle until the load to be weighed has c...

Страница 21: ...ous maintenance work the pallet truck must be jacked up and secured against rolling away and sinking The pallet truck is almost maintenance free Nevertheless malfunctions or defects can occur These must be eliminated immediately as they can impair the safety of the machine Also check regularly whether the warning and safety notices on the machine are present and in a perfectly legible condition 18...

Страница 22: ...omplete when indicator B on the charger lights up 19 STORAGE NOTE Improper storage can damage and destroy important machine parts Store packed or unpacked parts only under the intended ambient conditions In case of a longer interruption of operation or shutdown clean the machine thoroughly and then store it in a dry environment protected from frost and other weather influences 20 DISPOSAL Observe ...

Страница 23: ...ed due to over loading or uneven loading Use caution removing the obstacle Follow the procedure for adjusting the control lever in chapter operation Keep fork in the lowest position when not in use and keep piston rod well lubricated Replace the piston rod or pump Forks lower without putting the control lever in the lower position Oil impurities are preventing the release valve from fully closing ...

Страница 24: ...zteilnummer sowie Bezeichnung an Um Missverständnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation EN With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the instal...

Страница 25: ...e 4 AY13 the swing wheel frame 2 AY14 shaft 2 AY15 Spring pin 4 AY16 shaft 2 AY17 pin shaft 2 AY18 the major axis 1 A19 ring 2 AY20 pull rod 2 AY21 the wire ring 2 AY22 screw shaft 2 AY23 nut 2 AY24 fork joint 2 AY25 ring 4 AY26 joint pin 2 AY27 bush 2 AY28 connection rod 1 A29 screw 1 A30 washer 4 A31 spring washer 4 A32 screw 4 A33L instrument box 1 A34 screw 4 A35 meter 1 No Name Qty H01 handle...

Страница 26: ...1 B39 Governing screw 1 B12 Screw 1 B40 Bonded washer 2 B13 Bonded washer 2 B41 Screw 2 B14 Pressure spring 1 B42 Valve spring 1 B15 Valve unit 1 B43 Discharge valve shaft 1 B16 Pressure valve body 1 B44 O ring 2 B17 Steel ball 1 B45 The valve body 1 B18 Pump rod 1 B46 Crank link 1 B19 Spring cover 1 B47 Nutsert 1 B20 Spring 1 B48 Adjusting screw 1 B21 Dust ring 1 B22 Sealing ring 1 B101 Oil cylin...

Страница 27: ...enannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU Richtlinien entsprechen Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden EN Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety ...

Страница 28: ...Hydrauliköle Ölfiltern Gleitbacken Schalter Riemen usw d Ausgeschlossen sind Schäden an den Geräten welche durch unsachgemäße Verwendung durch Fehlgebrauch des Gerätes nicht seinem normalen Verwendungszweckes entsprechend oder durch Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsanleitungen oder höhere Gewalt durch unsachgemäße Reparaturen oder technische Änderungen durch nicht autorisierte Werkstätten...

Страница 29: ...es hydraulic oils oil filters sliding jaws switches belts etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage if it was used for a purpose which the machine is not supposed to ignoring the user manual force majeure repairs or technical manipulations by not authorized workshops or by the customer himself usage of non original Holzmann spare parts or accessories...

Страница 30: ... of a Quality Management policy Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for improvement experiences that may be useful for other users and for product design Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes We would like to ask you to note down your experiences and observations and se...

Страница 31: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды