SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SECURITE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
4
DSM150PS, DSM200PS
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /
SYMBOLES DE SECURITE
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
FR
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SIGNIFICATION DES
SYMBOLES
DE CE-KONFORM!
- Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN CE-Conformal!
- This product complies with the EC-directives.
FR CONFORMITÉ CE
- Ce produit répond aux directives CE.
DE
Anleitung beachten!
EN
Follow the instructions!
FR
Respecter le manuel !
DE
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN
Wear personal protective equipment!
FR
Porter un équipement de protection individuelle !
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und
Netzstecker ziehen!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and engine
maintenance!
FR
Éteindre la machine avant la maintenance et les pauses et
débrancher la fiche secteur !
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die
entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Replace missing or non-readable safety stickers immediately!
FR
Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou
retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement !
3
TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE
3.1
Komponenten / Components / Composants
DSM150PS DSM200PS
1
EIN-AUS-Schalter
ON-Off-switch / Interrupteur MARCHE-ARRÊT
4
Fixiermutter/Flansch
Fixation nut / flange / Écrou de fixation / bride
2
Polierscheibe
Polishing disc / Disque de polissage
5
Maschinenkörper
Machine body / Corps de la machine
3
Standfuß mit 4 Bohrungen
Stand with 4 holes / Base avec 4 trous
