HOLZMANN MASCHINEN DSM150PS, Руководство пользователя

Страница: 3 / 34

INHALT/ INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
DSM150PS, DSM200PS
15 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 19
15.1 Cleaning ........................................................................................................ 19
15.2 Maintenance .................................................................................................. 19
15.2.1 Maintenance and Servicing Plan .................................................................19
15.2.2 Replacing the Polishing discs .....................................................................19
15.3 Storage ......................................................................................................... 20
15.4 Disposal ........................................................................................................ 20
16 TROUBLESHOOTING 20
17 AVANT-PROPOS (FR) 21
18 SECURITE 22
18.1 Utilisation conforme ...................................................................................... 22
18.1.1 Restrictions techniques .............................................................................22
18.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses .........................22
18.2 Exigences des utilisateurs ............................................................................. 22
18.3 Consignes générales de sécurité ................................................................... 23
18.4 Sécurité électrique ........................................................................................ 23
18.5 Instructions spéciales de sécurité pour ces machines ................................... 23
18.6 Mise en garde contre les dangers .................................................................. 24
19 TRANSPORT 24
20 FONCTIONNEMENT 25
20.1 Vérifier l'étendue de la livraison ................................................................... 25
20.2 Lieu d'installation .......................................................................................... 25
20.3 Utilisation ...................................................................................................... 25
20.3.1
Instructions d’utilisation
............................................................................25
20.3.2 Allumer /éteindre .....................................................................................25
20.3.3 Polissage.................................................................................................26
21 NETTOYAGE, ENTRETIEN, ENTREPOSAGE, ELIMINATION 26
21.1 Nettoyage ..................................................................................................... 26
21.2 Maintenance .................................................................................................. 26
21.2.1 Plan d'entretien et de maintenance ............................................................26
21.2.2 Changer le disque de polissage ..................................................................27
21.3 Entreposage .................................................................................................. 27
21.4 Élimination .................................................................................................... 27
22 RESOLUTION DE PANNE 27
23 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELECTRIQUE 28
24 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIECES DE RECHANGE 28
24.1 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Commande de pièces détachées . 28
24.2 Explosionszeichnung / exploded view / Vue éclatée ..................................... 29
25 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY /
DECLARATION DE CONFORMITE
30
26 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 31
27 GUARANTEE TERMS (EN) 32
28 DÉCLARATION GARANTIE (FR) 33
29 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING / EXAMEN DU
PRODUIT
34