R E S E T I N S T R U C T I O N
T R O U B L E S H O O T I N G
Printed In China
© 2010 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon
Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. One year limited warranty – please see insert for details.
L I M P I E Z A / M A N T E N I M I E N T O
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE FALLAS GENERALES
© 2010 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue
Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el inserto.
142536/9100020011377 HFH111TLA01310ESM1 Impreso en China
GCDS-HOL17358-PH
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
Owner’s Guide
HFH111T
Compact 1.5kW
Heater Fan
LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Manual de instrucciones
Calefactor
Compacto de 1.5 kW
HFH111T
PARA MÉXICO SÓLAMENTE - FOR MEXICO ONLY
Calefactor Compacto de 1.5 kW
MODELO: HFH111T, HFH111T-LA013
MARCA: Holmes
TM
IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.
AV. JUÁREZ No. 40-201,
EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA,
TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO,
C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800
PAÍS DE ORIGEN: CHINA
PAÍS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A.
LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
60 Hz 120 V 1500 W
CONTENIDO: 1 PIEZA
AUTO SAFETY SHUT-OFF
This heater is equipped with a technologically-advanced safety system that requires the user to reset the heater if
there is a potential overheat situation. When a potential overheat temperature is reached, the system will
automatically shut the heater off. It can only resume operation when the user resets the unit.
Tip-over Shut-off:
When the unit is accidentally knocked over, it will shut off. To reset, simply place the heater in an upright position on a
level surface.
To Reset the Heater:
1. Turn the Mode Control to the Off ( ) position.
2. Unplug the heater and allow 30 minutes for the heater to cool down.
3. After 30 minutes plug the heater in and operate normally.
4. If the heater does not work normally, repeat steps above again.
TROUBLESHOOTING
If your heater fails to operate:
• The thermostat might be set too low. Turn the thermostat knob clockwise until the heater restarts.
• Make sure Mode Control is in Low (1) or High (2) setting.
• UNPLUG THE UNIT and make sure the heater is placed in an upright position.
• Make sure the electrical outlet or circuit breaker is working.
• Check for obstructions. If you find an obstruction turn the heater OFF, and unplug the unit. Carefully remove the
obstruction and follow the reset instructions.
Please DO NOT attempt to open or repair the heater.
LIMPIEZA / MANTENIMIENTO
Siempre desenchufe el calefactor y deje que se enfríe antes de limpiarlo.
1. Limpie la unidad con un paño suave, humedecido en una solución de jabón suave.
2. NUNCA utilice solventes abrasivos o inflamables para limpiar la unidad.
3. Luego de limpiarla, asegúrese de secar completamente la unidad con un trapo o toalla.
4. Guarde el calefactor en un lugar fresco y seco.
5. Se recomienda guardar la unidad en su empaque original.
*CONSEJO:
Con el transcurso del tiempo se acumulará polvo en las rejillas delanteras que puede eliminarse con
un paño húmedo.
APAGADO AUTOMATICO DE SEGURIDAD
Este calefactor esta equipado con un sistema de seguridad tecnológicamente avanzado y que requiere que el usuario
la reactive si se produce un sobrecalentamiento. Si la unidad se sobrecalienta, el sistema la apagará automáticamente
y sólo podrá volver a funcionar si el usuario la reactiva manualmente. Para obtener instrucciones específicas de
restablecimiento, remítase a la unidad.
Apagado de Inclinación:
Cuando la unidad se vuelca accidentalmente, se apaga. Para reiniciarla, simplemente coloque el calefactor
verticalmente sobre una superficie nivelada.
Si la unidad se apaga:
1. Gire el control de mando hasta la posición APAGADO ( ).
2. Desenchufe el calefactor y deje que se enfríe durante 30 minutos.
3. Al cabo de 30 minutos enchufe el calefactor para que funcione de forma normal.
4. Si el calefactor no funciona normalmente, repita los pasos anteriores nuevamente.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE FALLAS GENERALES:
Para volver a prender el calefactor:
• El termostato puede estar ajustado demasiado bajo. Gire la perilla del termostato en sentido de las agujas del
reloj hasta que comience a calentar nuevamente.
• Asegúrese que el control de mando esté en la posición Bajo (1) o Alto (2).
• DESENCHUFE LA UNIDAD y asegúrese de que el calefactor esté en posición vertical.
• Asegúrese de que el tomacorriente o llave térmica funcionen correctamente.
• Verifique que no haya ninguna obstrucción. Si encuentra una obstrucción, apague el calefactor, y desenchúfelo.
Quite cuidadosamente la obstrucción y siga el procedimiento para reiniciar la unidad.
NO intente abrir o reparar el calefactor.
HFH111TLA01310ESM1.indd 1
HFH111TLA01310ESM1.indd 1
4/21/10 8:50:08 AM
4/21/10 8:50:08 AM
