background image

Qu’est-ce que Hollywog

®

 WiTouch

®

?

Nous vous remercions pour votre achat de l’appareil Hollywog

®

 WiTouch. Hollywog WiTouch est l’un des premiers appareils de 

contrôle de la douleur sans fil incorporant la technologie TENS pour cibler spécifiquement le mal de dos. Son design épuré et 

flexible épouse parfaitement la cambrure du dos pour une surface de contact maximale. Les composants électroniques de dernière 

génération permettent de maximiser l’utilisation de l’énergie et de réaliser plus de 150 séances de traitement de 30 minutes avec 

les piles fournies avec l’appareil. Ce nouveau dispositif, répondant aux normes en vigueur en Europe, non-médicamenteux, facile à 

utiliser, discret et confortable à porter, donne la possibilité de contrôler la douleur au quotidien.

Qu’est-ce que TENS?

TENS (Neurostimulation transcutanée) est une non-invasive et non-médicamenteuse, de contrôle de la douleur par la transmission 

de stimulations électriques au  nerf périphérique ou fibres musculaires à travers la peau. Le soulagement ou la suppression de la 

douleur est obtenue par:

  •  La suppression de la transmission de la douleur dans les nerfs (la théorie du Gate Control) et

  •  L’augmentation de la libération d’endorphines dans le corps, ce qui réduit la sensibilité à la douleur dans le système nerveux

    central (Théorie de la libération des endorphines).

La forme d’onde exclusive et brevetée du Hollywog WiTouch intègre ces deux théories cliniques de TENS pour fournir un 

soulagement immédiat et durable. Le Hollywog WiTouch répond aux normes médicales en vigueur, il est facile à utiliser et 

médicalement approuvé pour le soulagement de la douleur en cas de besoin.

INDICATIONS D’UTILISATION

L’appareil WiTouch Hollywog est conçu pour le soulagement temporaire de la douleur associée au mal de dos et aux muscles 

endoloris dus à une tension nerveuse causée par l’exercice ou des activités de la vie quotidienne.

   CONTRE-INDICATIONS

Ne pas utiliser cet appareil si vous avez un stimulateur cardiaque, défibrillateur, ou tout autre dispositif implanté métallique 

ou électronique. Une utilisation dans ces conditions pourrait provoquer un choc électrique, des brûlures, des interférences 

électriques, voire le cas échéant le décès.

   AVERTISSEMENTS

•  Ne pas utiliser cet appareil sur votre poitrine car les courants électriques introduits dans la poitrine peuvent causer des

  arythmies cardiaques, qui peuvent être mortelles

•  Ne pas utiliser cet appareil en cas de problèmes cardiaques, sauf sous la surveillance de votre médecin

•  Ne pas utiliser cet appareil sur votre cou, car cela pourrait provoquer des spasmes musculaires graves et causer une occlusion

  des voies respiratoires, des difficultés à respirer, ou des effets néfastes sur le rythme cardiaque ou la pression artérielle.

•  Consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil si vous êtes suivi médicalement.

•  Consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil si vous suivez un traitement médicamenteux pour la douleur.

•  Cessez d’utiliser cet appareil et consulter votre médecin si vous ne constatez aucune amélioration dans le soulagement de la

 douleur.

•  Ne pas utiliser cet appareil en conduisant, en travaillant sur une machine, ou lors de toute activité dans laquelle la stimulation

  électrique peut provoquer un risque de blessure.

•  Ne pas utiliser cet appareil sur des plaies ouvertes ou des éruptions cutanées, ou enflées, sur des zones rougies, infectées ou

  enflammées (ex.: Phlébite, Thrombophlébite, Varices);

•  Ne pas utiliser cet appareil sur ou à proximité de lésions cancéreuses

•  Ne pas utiliser cet appareil sur des enfants, car il n’a pas été évalué pour un usage pédiatrique.

•  Ne pas utiliser cet appareil en présence d’équipements de surveillance électroniques (ex.: moniteurs cardiaques, alarmes ECG),

  qui pourraient ne pas fonctionner correctement lorsque le dispositif de stimulation électrique est en cours d’utilisation.

•  Ne pas utiliser cet appareil dans le bain ou sous la douche.

•  Ne pas utiliser cet appareil pendant votre sommeil.

•  Ne pas utiliser cet appareil sur une peau qui n’est pas saine ou sur une cicatrice récente.

   

PRECAUTIONS D’EMPLOI

•  Ne pas lancer la stimulation de l’appareil avant d’avoir positionné l’appareil sur le dos.

•  Garder cet appareil hors de portée des enfants.

•  Le risque de la stimulation pendant la grossesse n’ayant pas été établi; nous recommandons de ne pas utiliser cet appareil si

  vous êtes enceinte, ou si vous pensez que vous êtes enceinte, sauf sur les conseils et sous la surveillance de votre médecin.

•  Cet appareil ne doit pas être appliqué sur la tête, car les effets de la stimulation sur le cerveau ne sont pas connus.

•  Cet appareil est destiné à un soulagement symptomatique de la douleur et, en tant que tel, supprime la sensation de douleur,

  une sensation qui par ailleurs peut servir de mécanisme de protection.

•  Si vous avez une suspicion de maladie cardiaque ou si l’on vous a diagnostiqué une maladie cardiaque, vous devez suivre les

  précautions recommandées par votre médecin.

•  Si vous êtes sujet à des crises d’épilepsie, vous devez suivre les précautions recommandées par votre médecin.

•  Utiliser cet appareil avec prudence si vous êtes sujet aux hémorragies, ainsi qu’à la suite d’une blessure ou d’une fracture.

•  Consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil, après une procédure chirurgicale récente, car la stimulation peut

  perturber le processus de guérison.

•  Ne pas utiliser cet appareil pour des douleurs autres que des douleurs dorsales, y compris pour les maux de tête.

•  Cet appareil n’a pas de valeur curative.

•  Les effets à long terme de la stimulation sur le nerf ne sont pas connus.

•  Vous pourriez observer une irritation cutanée ou une hypersensibilité dues à la stimulation électrique ou au gel autocollant

  (coussinets de gel).

  Manuel d’utilisation

Содержание WiTouch

Страница 1: ...SA 1 423 305 7778 info hollywog com www hollywog com and 2013 Hollywog LLC All Rights Reserved Patents Pending Patente Pendiente Brevets en cours d homologation Zum Patent angemeldet User Manual Manual de Usuario Manuel d utilisation Benutzerhandbuch ...

Страница 2: ...es for more than five days Do not use this device while driving operating machinery or during any activity in which electrical stimulation can put you at risk of injury Do not use this device over open wounds or rashes or over swollen red infected or inflamed areas or skin eruptions e g phlebitis thrombophlebitis varicose veins Do not use this device over or in proximity to cancerous lesions Do no...

Страница 3: ...g correct polarity Replace the battery cover 3 Press and hold the ON OFF button on the WiTouch device for one 1 second The LED will begin blinking green once every two 2 seconds Your WiTouch device is now ON and ready for use 4 Remove clear battery insulation tab from the remote control to activate battery Discard clear tab 5 Remove two 2 WiTouch gel pads from the package and separate the pads at ...

Страница 4: ...wait a minimum of 30 minutes between treatments 8 The Hollywog WiTouch device will automatically turn off after two 2 hours of inactivity To turn on the device press and hold the ON OFF button on the WiTouch device for one 1 second The LED will begin blinking green once every two 2 seconds On the Hollywog WiTouch remote control press the START STOP TREATMENT button momentarily The LED will blink g...

Страница 5: ...r liquids WiTouch is manufactured with water detection technology to detect exposure to water that may cause damage to the electronics and void the product warranty TECHNICAL SPECIFICATIONS Channels Single channel Waveform Asymmetric biphasic square pulse Pulse Amplitude 0 110 mA 0 55 volts adjustable at 500 ohm load Pulse Frequency Hz 5 120 Pulse Width μs 120 240 Timer Control mins 30 Power Suppl...

Страница 6: ...l alivio de dolor o la supresión es adquirida por Supresión de la transmisión de dolor en nervios Teoría de Control Gate y Aumento el descargo de endorfinas del cuerpo que reduce la sensibilidad de dolor en el sistema nervioso central Teoría Liberación de Opiatos La forma de onda exclusiva y patentada de Hollywog WiTouch incorpora las DOS teorías clínicas de TENS para proporcionar alivio de dolor ...

Страница 7: ...ivo con precaución si el estímulo esta aplicado durante la menstruación o embarazo Utilice este dispositivo con precaución si el estímulo es aplicado sobre áreas de la piel con falta de sensación normal Este equipo solo se debe usar con las almohadillas de gel y accesorios recomendados por el fabricante No quite este dispositivo de su piel durante el tratamiento de estímulo No coloque su dedo o ni...

Страница 8: ...lmohadillas de gel para el almacenaje después de usar Tenga cuidado no tocar o permitir objetos de entrar en contacto con la almohadilla de gel ya que pueda interferir con las propiedades de adherencia de la almohadilla de gel 2 Colocar el dispositivo en su espalda sobre el área del dolor de espalda alineando el centro del dispositivo sobre la espina Asegúrese que las almohadillas de gel hacen el ...

Страница 9: ...ión del tratamiento SUSTITUYA Almohadillas de Gel de Hollywog WiTouch Las almohadillas de gel durarán aproximadamente 2 5 aplicaciones El número de aplicaciones variará de persona a persona según tipo de piel aceite y niveles de acidez Cuando las almohadillas de gel ya no se adhieren completamente es tiempo para sustituir las almohadillas de gel 1 Al despacio pele la almohadilla de gel alejado del...

Страница 10: ... o el distribuidor que vende sustituirán el producto respectivo sin costo dentro de un período de treinta 30 días de la fecha en la cual el producto es devuelto a la Compañía o al distribuidor Esta Garantía no Cubre Almohadillas de Gel de Hollywog Cualquier defecto daño pérdida funciona mal o fracaso en el producto causado por mal uso de producto modificación desmontaje o cualquier uso que es inco...

Страница 11: ...tre médecin avant d utiliser cet appareil si vous êtes suivi médicalement Consultez votre médecin avant d utiliser cet appareil si vous suivez un traitement médicamenteux pour la douleur Cessez d utiliser cet appareil et consulter votre médecin si vous ne constatez aucune amélioration dans le soulagement de la douleur Ne pas utiliser cet appareil en conduisant en travaillant sur une machine ou lor...

Страница 12: ...lètement En cas de pilosité excessive nous vous conseillons de couper les poils ne pas raser La peau doit être complètement sèche pas d huile ou de lotion NE PAS appliquer l appareil sur un grain de beauté sur une plaie ou une cicatrice récente 2 Appliquer l appareil sur le dos directement sur la zone douloureuse en alignant le centre de l appareil avec la colonne vertébrale S assurer que les cous...

Страница 13: ...éance 4 Appuyer sur le bouton AUGMENTER INTENSITÉ pour augmenter l intensité de la stimulation à un niveau confortable Pour diminuer l intensité de stimulation à tout moment durant la séance appuyer sur Le bouton DIMINUTION INTENSITÉ 5 La séance de stimulation s arrête automatiquement après 30 minutes La séance peut être interrompue à tout moment en appuyant sur le bouton MARCHE ARRET de la téléco...

Страница 14: ... en appuyant fermement sur toute la surface de gel pour bien le répartir et assurer ainsi une bonne adhésion 5 Répéter les étapes 3 et 4 pour positionner le second coussinet de gel sur la zone électrode 6 Suivre les instructions pour l utilisation et le stockage de votre Hollywog WiTouch MAINTENANCE de votre Hollywog WiTouch La LED de l appareil Hollywog WiTouch vous alertera lorsque les piles doi...

Страница 15: ...s par une mauvaise utilisation du produit toute modification démontage ou toute autre utilisation incompatible avec le manuel d utilisation du produit LA SOCIETE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS CAUSES PAR L APPAREIL Fait Batterie faible Appareil Batterie faible Télécommande A l allumage de l appareil A l arrêt de l appareil Appareil Passage de ON mise en marche a...

Страница 16: ...in dem Verschluss der oberen Atemwege in den Atemschwierigkeiten oder nachteiligen Auswirkungen auf Herzrhythmus sowie Blutdruck resultieren könnten Bitte sich vor Anwendung bei Ihrem Arzt beraten lassen falls Sie sich unter ärztlicher Betreuung befinden Bitte sich vor Anwendung bei Ihrem Arzt beraten lassen falls Sie einer medizinischen oder körperlichen Behandlung gegen Ihre Schmerzen unterlagen...

Страница 17: ... zu Verbrennungen aufgrund von elektrischer Stimulation oder Haftmitteln Gel Pads kommen Bitte die Anwendung von dem Apparat stoppen und sich von Ihrem Arzt beraten lassen falls Sie die Nebenwirkungen erfahren die aus der Anwendung dieses Apparats resultieren INHALT 1 Hollywog WiTouch Apparat 1 Hollywog WiTouch Fernbedienung 1 Verpackung Hollywog WiTouch Gel Pads 5 Paar 2 AAA alkalische Batterien ...

Страница 18: ...e NICHT direkt anlegen Wenn Sie keinen Zugang zum Schmerzgebiet haben bitten Sie eine andere Person um Unterstützung 3 Bitte auf den START STOP TREATMENT START STOP Behandlung Button auf der Fernbedienung von Hollywog WiTouch für einen Moment drücken Die LED wird einmal 1 blinken Die elektrische Stimulation von Hollywog WiTouch wurde jetzt gestartet Die LED von dem WiTouch Apparat wird jetzt grün ...

Страница 19: ...hmen 1 Bitte das Gel Pad von dem schwarzen Elektrodenbereich des Hollywog WiTouch Apparats langsam entfernen Bitte seien Sie sicher dass alle Gelrückstände von dem Elektrodenbereich entfernt wurden 2 Bitte zwei 2 Gel Pads aus der Verpackung herausnehmen und die Pads an der Perforation des Belags trennen 3 Bitte die blauen Beläge von einem 1 Gel Pad entfernen indem Sie die Faltkanten der Beläge abl...

Страница 20: ...troffene Produkt innerhalb dreißig 30 Tagen ab dem Zeitpunkt der Produktrückgabe bei dem Unternehmen oder Verkäufer kostenlos austauschen Diese Garantie Ist Nicht Gültig Für Hollywog Gel Pads Jeden Fehler Schaden Verlust jede Fehlfunktion oder jeden Ausfall des Produkts die durch missbräuchliche Verwendung Modifizierung Demontage oder jede andere Verwendung die unvereinbar mit dem Benutzerhandbuch...

Отзывы: