HOLL'S Graphite Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Venetian / Graphite

Installation handbook

Manuel d’installation

Manual de instalación

Manuale di installazione

Содержание Graphite

Страница 1: ...Venetian Graphite Installation handbook Manuel d installation Manual de instalaci n Manuale di installazione...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 EN Installation handbook FR Manuel d installation IT Manuale di installazione ES Manual de instalaci n...

Страница 4: ...are specified by the manufacturer or that they have the same features as the original parts Incorrect replacement can cause a fire a short circuit or damage to the sauna We strongly recommend using a...

Страница 5: ...taining approval If surgical implants are worn do not use the sauna without previously consulting a doctor and obtaining his approval Do not use the sauna after strenuous activity Wait 30 minutes for...

Страница 6: ...d is sourced from sustainably managed forests Manufacturing process uses no heavy metals Package contents General 1x installation handbook 1x door handle interior and exterior component 1x electric st...

Страница 7: ...d carry out electrical connections and maintenance Away from any source of water flames or flammable materials Practical advice Note that sauna assembly requires 2 or 3 adults Clearly identify each pa...

Страница 8: ...on the ground at the location where you wish to install the sauna Install the rear panel in the groove in the flooring Position the left side panel in the groove in the flooring ensuring that it slot...

Страница 9: ...this component Finish the assembly of two panels by lockingbuckles Unlocked Buckle Locked Buckle Finally position the right side panel in the groove in the flooring ensuring that it slots perfectly i...

Страница 10: ...Insert the screws through the inside of the door and fix the handle The metal part must be on the outside of the cabin Assemble the bench and its backrest Then attach the bench to the rear panel Insta...

Страница 11: ...ci n y uso del calentador el ctrico para sauna KV E KV Note For stove installation please refer to the stove manual Step 10 Step 11 The stove s protective cage must be assembled then installed inside...

Страница 12: ...here you wish to install the sauna Install the front panel in the groove in the flooring Important Keep the door closed while handling this component Position the front panels and door with the left f...

Страница 13: ...ocked Buckle Locked Buckle Position the front panels and door with the right front panel The front panel includes catches on each side Ensure that each catch slots in correctly Position the right rear...

Страница 14: ...g that it slots perfectly into the side panels Carefully position the ceiling over the cabin Then connect Chromotherapy to the electric stove power supply Position the lower bench backrest ensuring th...

Страница 15: ...de of the cabin The stove s protective cage must be assembled then installed inside the cabin Install the stove in its cage All instructions for the stove s installation and elec trical connection are...

Страница 16: ...tness Speed down Off On Static red Static green Static blue Static white Static orange Static pea green Static dark blue 7 color jumpy change Static dark yellow Static cyan Static brown All fade out f...

Страница 17: ...LED is defective Contact your dealer LED doesn t respond Change remote control batteries Servicing 1 Disconnect your sauna 2 Use a vacuum cleaner to remove dust from crevices in the woodwork 3 Clean...

Страница 18: ...force majeure thunderstorm or bad weather Malfunction or damage arising from the use of non authorised accessories The warranty does not cover the costs linked to returning the cabin or part of its co...

Страница 19: ...19 EN...

Страница 20: ...on ues par le fabricant ou qu elles aient des caract ristiques semblables aux pi ces d origine Un mauvais remplacement peut engendrer un incendie un court circuit ou une d t rioration du sauna Nous vo...

Страница 21: ...rd pr alable d un m decin En cas de port d implants chirurgicaux ne pas utiliser le sauna sans consultation et accord pr alable du chirurgien Ne pas utiliser le sauna apr s un effort intense Attendez...

Страница 22: ...accord avec le d veloppement durable Le processus de fabrication n utilise pas de m taux lourds Contenu des colis Commun 1x manuel d installation 1x poign e de porte partie interne et externe 1x berce...

Страница 23: ...au toit et de r aliser les branchements lectriques et la maintenance loigner de toute source d eau de flamme ou de substances inflammables Conseils pratiques Notez que le montage du sauna requiert 2 3...

Страница 24: ...le sauna Installez le panneau arri re dans la rainure du plancher En veillant bien maintenir le panneau Positionnez le panneau lat ral gauche dans la rainuredu plancher en vous assu rant qu il s embo...

Страница 25: ...l assemblage des 2 panneaux en verrouillant les boucles Boucle ouverte Boucle verrouill Enfin positionnez le panneau lat ral droit dans la rainure du plancher en vous assurant qu il s embo te parfaite...

Страница 26: ...Installez les vis par l int rieur de la porte et fixez la poign e La partie m tallique doit se trouver l ext rieur de la cabine Assemblez le support de banc et le banc Fixez ensuite le banc au pannea...

Страница 27: ...27122010 KV30 KV45 KV60 KV80 KV30E KV45E KV60E KV80E Instructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador el ctrico para sauna KV E KV Rem...

Страница 28: ...ion le panneau avant en vous assurant qu il s embo te parfaitement dans la rainure du plancher Attention bien maintenir la porte fer m e lors de la manipulation Positionnez le panneau lat ral gauche d...

Страница 29: ...ill Positionnez avec pr caution le panneau lat ral droit en vous assurant qu il s em bo te parfaitement avec le panneau avant Veiller bien ins rer le panneau lat ral droit dans les loquets int rieurs...

Страница 30: ...t qu il s emboite parfaitement aux panneaux lat raux Positionnez le toit au dessus de la cabine avec pr caution Raccordez l alimentation de la chromoth rapie celle du po le lectrique Positionnez le su...

Страница 31: ...bine Le berceau de protection du po le doit tre assembl puis install l int rieur de la cabine Installez le po le dans son berceau Toutes les ins tructions concernant l installation et le raccordement...

Страница 32: ...e Bleu statique Blanc statique Orange statique Vert pois statique Bleu fonc statique 7 changement de couleur Jaune fonc statique Cyan statique Marron statique Toutes couleurs avec transition fondue Ja...

Страница 33: ...ctueuses Contacter votre revendeur Les LED ne r pondent plus Changer les piles de la t l commande Entretien 1 D brancher votre sauna 2 Utilisez un aspirateur pour retirer toutes les poussi res des int...

Страница 34: ...s de force majeure orage et intemp rie Dysfonctionnement ou dommage r sultant de l utilisation d accessoires non autoris s La garantie ne prend pas en charge les frais li s un rapatriement de la cabin...

Страница 35: ...35 FR...

Страница 36: ...icados por el fabricante o de que sus caracter sticas son semejantes a las de las piezas originales Cualquier repuesto no apto podr a dar lugar al deterioro de la sauna o provocar un incendio o cortoc...

Страница 37: ...ilice la sauna sin consultar previamente con un m dico En caso de implantes quir rgicos no utilice la sauna sin consultar previamente con un cirujano No utilice la sauna despu s de haber realizado un...

Страница 38: ...sarrollo sostenible No se utilizan metales pesados en el proceso de fabricaci n Contenido del embalaje Elementos comunes 1x manual de instalaci n 1x asa de la puerta extremo interior y exterior 1x cub...

Страница 39: ...ca as como tareas de mantenimiento Coloque la sauna alejada de cualquier fuente de humedad llama o sustancia inflamable Consejos pr cticos Tenga en cuenta que para montar la sauna se requieren 2 o 3 a...

Страница 40: ...erficie del lugar donde quiera instalar la sauna Coloque el panel de fondo en la ranura del suelo Coloque el panel lateral izquierdo en la ranura del suelo asegur ndose de que encaja adecuadamente con...

Страница 41: ...el ensamblaje de los 2 paneles con ayuda del gancho de metal Bucle abierto Bucle bloqueado A continuaci n coloque el panel lateral derecho en la ranura del suelo ase gur ndose de que encaja adecuadame...

Страница 42: ...terior de la puerta y fije el asa La parte met lica debe situarse en el exterior de la cabina Monte el banco y el soporte del banco A continuaci n fije el banco al panel de fondo Fije las luces en los...

Страница 43: ...ructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador el ctrico para sauna KV E KV Observaciones Para la instalaci n de la estufa deber consulta...

Страница 44: ...uidado asegur ndose de que encaja adecua damente con el suelo Mientras manipula el equipo mantenga siempre la puerta cerrada Coloque el panel lateral izquierdo en la ranura del suelo asegur ndose de q...

Страница 45: ...ado el panel lateral derecho asegur ndose de que encaja adecuadamente con el panel del frente Complete el ensamblaje de los 2paneles con ayuda del gan cho de metal Instale el panel de fondo izquierdo...

Страница 46: ...r n dose de que encaja adecuadamente con los pane les laterales Coloque el panel delantero con cuidado Con ctar la chromoterapia a la alimentaci n del calentador el ctrico Coloque el apoyo del banco i...

Страница 47: ...la cabina Debe colocar la cubierta de protecci n del calentador antes de instalarlo en el interior de la cabina Coloque el calentador en su sitio Todas las instruc ciones de montaje e instalaci n el c...

Страница 48: ...ico Azul est tico Blanco est tico Naranja est tica Guisante verde est tico Azul oscuro est tico 7 cambio de color Amarillo oscuro est tico C an est tico Marr n est tico Todos los colores con transici...

Страница 49: ...cte el cable alimentaci n La cinta LED es defectuosa Contacte con su distribuidor Las LED no est conectada al calentador Cambiar las pilas en el mando a distancia Cuidados 1 Desconecte la sauna 2 Util...

Страница 50: ...tormenta o la intemperie Fallos en el funcionamiento o da os provocados por el uso de accesorios no autorizados La garant a no cubre los gastos de env o incurridos por el transporte de la cabina o un...

Страница 51: ...51 ES...

Страница 52: ...curarsi che siano quelli indicati dal fabbricante o che abbiano caratteristiche simili ai pezzi di ricambio originali Una sostituzione non corretta pu generare un incendio un corto circuito o danneggi...

Страница 53: ...r consultato ed aver ricevuto il consenso preventivo di un medico In caso di utilizzo di impianti chirurgici non utilizzare la sauna senza aver consultato ed aver ricevuto il consenso preventivo di un...

Страница 54: ...tto delle norme di sviluppo sostenibile Il processo di fabbricazione fa uso di metalli pesanti Contenuto dei colli Generale 1x manuale di installazione 1x maniglia di porta parte interna ed esterna 1x...

Страница 55: ...are i collegamenti elettrici ed eventuali interventi di manutenzione Al riparo da ogni fonte d acqua di fiamma o di sostanze infiammabili Consigli pratici Si prega di notare che il montaggio della sau...

Страница 56: ...installare la sauna stessa Installare il pannello posteriore nella scanalatura del pavimento della sauna Posizionare il pannello laterale sinistro nella scanalatura del pavimento assicu randosi che si...

Страница 57: ...ioni Completare l assemblaggio dei 2 pannelli con l aiuto del riccioli metallico Riccioli aperto Riccioli bloccato Infine posizionare il pannello laterale destro nella scanalatura del pavimento assicu...

Страница 58: ...are le viti dall interno della porta e fissare la maniglia La parte metallica deve trovarsi all esterno della cabina Assemblare il supporto della panca e la panca Quindi fissare la panca al pannello p...

Страница 59: ...27122010 KV30 KV45 KV60 KV80 KV30E KV45E KV60E KV80E Instructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador el ctrico para sauna KV E KV Nota...

Страница 60: ...assicurandovi che si incastri perfetta mente con i pannelli laterali Attenzione si prega di tenere la porta chiusa durante ogni fase delle operazioni Posizionare il pannello laterale sinistro nella sc...

Страница 61: ...rte Boucle verrouill Posizionare con cautela il pannello laterale destro assicurandosi che si incastri perfettamente con il pannello frontale Completare l assemblaggio dei 2 pannelli con l aiuto del r...

Страница 62: ...si che si incastri perfettamente con i pannelli laterali Posizionare con cautela il tetto al di sopra della cabina Collegare la cromoterapia all alimentazione della stufa elettrica Posizionare il supp...

Страница 63: ...ella cabina Il quadro di protezione della stufa deve essere assemblato e poi installato all interno della cabina Installare la stufa all interno del quadro di protezione Tutte le istruzioni riguardant...

Страница 64: ...ico Blu statico Bianco statico Arancione statico Pisello verde statico Blu scuro statico 7 cambi di colore Giallo scuro statica Ciano statico Marrone statico Tutti i colori con transizione sciolta Gia...

Страница 65: ...Contattare il rivenditore I LED non rispondono La sostituzione delle batterie nel telecomando Manutenzione 1 Scollegare la sauna 2 Utilizzare un aspiratore per rimuovere tutti i residui di polvere ri...

Страница 66: ...giore temporale e intemperie Malfunzionamento o danno derivante dall uso di accessori non autorizzati La garanzia non si fa carico delle spese connesse ad un trasporto della cabina o di una parte dei...

Страница 67: ...67 IT...

Страница 68: ...Technical assistance Assistance technique Asistencia t cnica Assistenza tecnica www holls fr 33 0 4 91 51 01 99 Distribution POOLSTAR FRANCE www poolstar fr ZA les Pielettes 13740 LE ROVE FRANCE...

Результаты поиска

Содержание Graphite

Отзывы:

Похожие инструкции для Graphite

Бренды по названию

Популярные бренды

HOLL'S Graphite, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Graphite

Отзывы:

Похожие инструкции для Graphite

Бренды по названию

Популярные бренды