Holex 08 1543-360 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

08 1543_360

操作说明书

ro
ru

Bedienungsanleitung

LED-Akku-Arbeitsleuchte mit
schwenkbarem Leuchtenkopf

7 C

ht © H

off

n G

Содержание 08 1543-360

Страница 1: ...te za uporabu Upute za uporabu Haszn lati tmutat Naudojimo instrukcija Lieto anas instrukcija Handleiding Handleiding Instruksjonsbok Manual de instru es Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Nav...

Страница 2: ...lish 8 11 Espa ol 12 15 Fran ais 16 19 Italiano 20 23 Polski 24 27 28 esk 29 Dansk 30 31 Eesti 32 Hrvatski 33 Magyar 34 Lietuvos 35 Latvijas 36 Nederlands 37 Norsk 38 Portugu s 39 Rom nesc 40 41 Slove...

Страница 3: ...www hoffmann group com 3 1 2 3 5 6 4 6 5 2 3 4 08 1543_360...

Страница 4: ...Leuchte nicht mehr verwenden Besch digte Leuchte Leuchte keiner starken Hitze direkter Sonnenbestrahlung offenem Feuer Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen Ladevorgang unterbrechen wenn sich Geruch oder...

Страница 5: ...n Leuchte trennen 6 BEDIENUNG 6 1 LEUCHTENKOPF EIN UND AUSSCHALTEN 1 Drehschalter stufenlos im Uhrzeigersinn drehen um Leuchtenkopf einzuschalten Im Uhrzeigersinn drehen um Helligkeit zu erh hen gegen...

Страница 6: ...Leuchte bei Temperaturen zwischen 10 C bis 40 C lagern 9 REINIGUNG Leuchte mit feuchtem Tuch reinigen ACHTUNG Irreparable Sch den an Leuchte durch unsachgem e Reinigung Leuchte nicht w hrend Ladevorg...

Страница 7: ...rgen Die landesspezifischen Vorschriften f r Entsorgung sind anzuwenden Verbraucher sind verpflichtet Akkus zu einer geeigneten Sammelstelle zu bringen Leuchte kann unentgeltlich bei Hoffmann GmbH Qua...

Страница 8: ...uickly as possible Do not use the lamp if the lamp casing is abnormally swollen Damaged lamp Do not expose the lamp to intense heat direct sunlight naked flames water or moisture If you notice smoke o...

Страница 9: ...charging is complete detach the device from the lamp 6 OPERATION 6 1 SWITCHING THE LAMP HEAD ON AND OFF 1 Turn the rotary switch steplessly in a clockwise direction to switch the lamp head on Turn th...

Страница 10: ...e battery up to 50 charged Store the lamp at temperatures between 10 C and 40 C 9 CLEANING Clean the lamp with a damp cloth NOTICE Irreparable damage to the lamp due to improper cleaning Do not clean...

Страница 11: ...omestic waste Comply with the specific national regulations for disposal of waste Users have a statutory responsibility to deliver batteries to an appropriate collection point Lamp can be returned to...

Страница 12: ...ble En el caso de que la carcasa de la l mpara presente una curvatura extra a no la siga utilizando L mpara defectuosa No exponga la l mpara a calor intenso radiaci n solar directa llamas abiertas agu...

Страница 13: ...de cargar desconectar el aparato de la luminaria 6 MANEJO 6 1 ENCENDER Y APAGAR LA TULIPA 1 Gire el interruptor giratorio en continuo en el sentido de las agujas del reloj para encender la tulipa G re...

Страница 14: ...a capacidad Almacene la l mpara a temperaturas de entre 10 C y 40 C 9 LIMPIEZA Limpie la l mpara con un pa o h medo IMPORTANTE Una limpieza incorrecta puede ocasionar da os irreparables en la l mpara...

Страница 15: ...Para la eliminaci n se han de aplicar las normas espec ficas de cada pa s Los consumidores tienen la obligaci n de llevar las bater as a un punto de recogida adecuado La L mpara se puede devolver de...

Страница 16: ...l du bo tier ne plus utiliser la lampe Lampe endommag e Ne pas exposer la lampe une chaleur excessive aux rayons directs du soleil une flamme nue de l eau ou de l humidit Interrompre la charge en pr s...

Страница 17: ...rmin e 6 UTILISATION 6 1 ALLUMAGE ET EXTINCTION DE LA T TE DE LAMPE 1 Tourner progressivement le bouton rotatif dans le sens horaire pour allumer la t te de lampe Tourner dans le sens horaire pour aug...

Страница 18: ...lampe des temp ratures comprises entre 10 C et 40 C 9 NETTOYAGE Nettoyer la lampe l aide d un chiffon humide AVIS Dommages irr parables la lampe en cas de nettoyage non conforme Ne pas nettoyer la la...

Страница 19: ...nag res Respecter les r glementations nationales en mati re de mise au rebut Les consommateurs sont tenus de d poser les batteries dans un centre de collecte appropri La Lampe peut tre retourn e gratu...

Страница 20: ...interessata e contattare immediatamente un medico Non utilizzare la lampada se l alloggiamento presenta una forma insolita Lampada danneggiata Tenere la lampada lontano da fonti di calore raggi solar...

Страница 21: ...i ricarica separare il dispositivo dalla lampada 6 UTILIZZO 6 1 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA TESTA DELLA LAMPADA 1 Per accendere la testa della lampada ruotare il commutatore in continuo in senso or...

Страница 22: ...della sua capacit Conservare la lampada a una temperatura compresa tra 10 C e 40 C 9 PULIZIA Pulire la lampada usando un panno umido IMPORTANTE Danni irreparabili alla lampada dovuti a una pulizia err...

Страница 23: ...ici Osservare le norme locali in materia di smaltimento I consumatori sono obbligati a depositare le batterie presso i punti di raccolta appositamente previsti Lampada pu essere restituito gratuitamen...

Страница 24: ...ytkowania latarki Uszkodzona latarka Nie wystawia latarki na dzia anie wysokich temperatur bezpo redniego promieniowania s onecznego otwartego ognia wody czy wilgoci W przypadku wyczucia odoru spaleni...

Страница 25: ...znaczonym do adowania oraz wyj ciem USB lampy 2 Po zako czeniu adowania od czy urz dzenie od lampy 6 OBS UGA 6 1 W CZANIE I WY CZANIE G WKI LAMPY 1 Aby w czy g wk lampy p ynnie przekr ci pokr t o zgod...

Страница 26: ...a Od czy latark od zasilania ponownie pod czy zasilacz Skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta w Hoffmann Group 8 PRZECHOWYWANIE Co trzy miesi ce adowa do 50 pojemno ci Latark przechowywa w temperatu...

Страница 27: ...z Wyj cie 5V 1A 11 RECYKLING I UTYLIZACJA Nie miesza z odpadami komunalnymi Nale y przestrzega krajowych przepis w dotycz cych utylizacji U ytkownicy s zobowi zani do przekazania akumulator w do odpow...

Страница 28: ...www hoffmann group com 28 bg 1 1 180 2 USB 3 Micro USB 4 5 6 2 1 IEC 62471 e 5 V...

Страница 29: ...te l ka e V p pad nezvykl ho vyklenut pouzdra sv tilnu nad le nepou vejte Po kozen sv tilna Sv tilnu nevystavujte velk mu horku p m mu slune n mu z en otev en mu ohni vod nebo vlhkosti Nab jen p eru t...

Страница 30: ...dvanlige buler udvendigt Beskadiget lygte Lygten m ikke uds ttes for h j varme direkte sollys ben ild vand eller fugtighed Opladningen skal afbrydes hvis der opst r us dvanlig varme p lygten eller de...

Страница 31: ...www hoffmann group com 31 el LED 1 1 180 2 USB 3 Micro USB 4 5 6 2 LED 1 IEC 62471 5 V 08 1543_360...

Страница 32: ...eda enam kasutage Kahjustatud valgusti rge kasutage valgustit v ga kuumas kohas otsese p ikese kiirguse k es lahtise tule juures vees v i niiskes keskkonnas Katkestage laadimine kui m rkate et valgust...

Страница 33: ...a ku i ta nemojte vi e upotrebljavati svjetiljku O te ena svjetiljka Nemojte izlagati svjetiljku velikoj vru ini izravnoj sun evoj svjetlosti otvorenom plamenu vodi ili vlazi Prekinite postupak punjen...

Страница 34: ...t szokatlan kidomborod sa eset n t bbet ne haszn lja a l mp t S r lt l mpa Ne tegye ki a l mp t er s h hat snak k zvetlen napsug rz snak ny lt l ngnak v znek illetve nedvess gnek Megszegi a t rol si e...

Страница 35: ...kuo grei iau kreipkit s gydytoj Nenaudokite lempos jei korpusas yra ne prastai kreivas Pa eista lempa Lempa neatlaiko stipraus kar io tiesiogini saul s spinduli atviros ugnies vandens ar dr gm s Stabd...

Страница 36: ...un p c iesp jas tr k v rsieties pie rsta Ja korpuss ir nerakstur gi izliecies vairs nelietojiet lukturi Boj ts lukturis Lukturi nedr kst ietekm t liels karstums tie i saules stari atkl ta liesma dens...

Страница 37: ...behuizing de lamp niet meer gebruiken Beschadigde lamp Lamp niet blootstellen aan grote hitte direct zonlicht open vuur water of vochtigheid Laadproces onderbreken als er een geur of overmatige warmte...

Страница 38: ...lege s fort som mulig Hvis huset buer p en uvanlig m te m ikke lampen brukes lenger Skadet lampe M ikke utsettes for sterk varme direkte sollys pen ild vann eller fuktighet Avbryt ladingen hvis du me...

Страница 39: ...rmal da lanterna n o voltar a utiliz la Lanterna danificada N o expor a lanterna a calor intenso radia o solar direta chama aberta gua ou humidade Interromper o processo de carga se for percet vel alg...

Страница 40: ...cazul unei deform rii neobi nuite a carcasei nu mai folosi i lampa L mpi deteriorate Nu expune i l mpile la c ldur excesiv la razele soarelui foc deschis ap sau umezeal ntrerupe i procesul de nc rcare...

Страница 41: ...www hoffmann group com 41 ru 1 1 180 2 USB 3 Micro USB 4 5 6 2 1 IEC 62471 5 08 1543_360...

Страница 42: ...jr chlej ie vyh adajte lek ra Ak je teleso svietidla nezvy ajne ohnut svietidlo nepou vajte Po koden svietidlo Nevystavujte svietidlo vysok m teplot m priamemu slne n mu iareniu otvoren mu oh u vode a...

Страница 43: ...nenavadne izbokline ohi ja svetilke ne uporabljajte ve Po kodovana svetilka Svetilke ne izpostavljajte vro ini neposredni son ni svetlobi odprtemu ognju vodi ali vlagi e zaznate da svetilka oddaja vo...

Страница 44: ...www hoffmann group com 44 sr 1 1 180 2 3 M 4 5 6 2 1 IEC 62471 5...

Страница 45: ...ampan l ngre om h ljet blir ovanligt v lvt Skadad lampa Uts tt inte lampan f r stark v rme direkt solljus ppen eld vatten eller fukt Avbryt laddningen om du m rker att lampan luktar eller avger alltf...

Страница 46: ...www hoffmann group com 46 uk 1 1 180 2 USB 3 Micro USB 4 5 6 2 1 IEC 62471 5...

Страница 47: ...www hoffmann group com 47 zh LED 1 1 180 2 USB 3 Micro USB 4 5 6 2 LED 1 IEC 62471 5 V 08 1543_360...

Страница 48: ...08 1543_360 PTSK0003977 Copyright Hoffmann Group Hoffmann GmbH Qualit tswerkzeuge Haberlandstr 55 81241 Munich Germany www hoffmann group com...

Результаты поиска

Содержание 08 1543-360

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Holex 08 1543-360, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 08 1543-360

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды