background image

14

 Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя 

GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków.     www.hoegert.com

 

TABLE DES MATIÈRES

1. Généralités
2. Conditions générales de sécurité

3. Utilisation
4. Spécification technique

5. Maintenance
   5.1. Remplacement de piles
   5.2. Entretien et stockage

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Le symbole indiquant la collecte sélective des équipements électriques et électroniques usagés . Tous les appareils élec-

triques usagés sont des matériaux recyclables - ne pas jeter pas dans les poubelles ménagères, car ils contiennent des 

substances dangereuses pour la santé humaine et l'environnement ! Nous vous remercions de contribuer activement à 

la gestion économique des ressources naturelles et de protéger l'environnement naturel en remettant l'appareil usagé à 

un centre de stockage des appareils électriques usagés autorisé . Pour diminuer la quantité de déchets éliminées il faut 

les réutiliser, recycler ou récupérer sous une autre forme .

1. GÉNÉRALITÉS

Le niveau à bulle laser affiche des lignes lumineuses sur la surface. C'est pourquoi il est largement utilisé dans les travaux de con-

struction, de rénovation et de finition. Le dispositif est destiné à l’usage domestique intérieur et ne doit pas être utilisé à des fins 

commerciales. Le faisceau laser est visible dans un rayon de 11,5 m.

Toute autre utilisation non prévue dans le présent manuel est interdite et peut causer des dommages matériels ou des blessures 

corporelles. Utiliser le dispositif conformément au présent manuel d’utilisation . Le fabricant décline toute responsabilité pour les 

dommages causés par une utilisation autre que celle prévue dans le manuel .

ATTENTION ! Le dispositif n'est pas un instrument de mesure au sens de la loi « droit de mesure» .
2. CONDITIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Le propriétaire et l'utilisateur sont obligés de lire, comprendre et respecter les règles suivantes : 

IMPORTANT: 

Veuillez lire attentivement ces instructions. Veuillez prêter une attention particulière aux exigences d'une uti-

lisation sûre, aux avertissements et aux mises en garde. Utilisez le produit correctement et avec soin pour l'usage auquel il 

est destiné. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages et/ou des blessures et annule la garantie. 

Veuillez conserver la notice dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure. Lorsque vous transmettez l'appareil à une 

autre personne, remettez-lui également la notice d'utilisation.

• Utiliser le dispositif uniquement pour les fins pour lesquelles il a été conçu .

•  Conserver le dispositif loin des sources de chaleur, des rayons de soleil, de l'humidité (ne jamais l'immerger dans des liquides) et 

des arêtes vives . Ne pas manipuler le dispositif avec les mains mouillées .

• Ne pas laisser travailler le dispositif sans surveillance . Avant de quitter le local, éteindre toujours le dispositif.

• Vérifiez régulièrement que le dispositif n'est pas endommagé. Si des dommages sont détectés, cessez d'utiliser le dispositif.

•  Pour la sécurité des enfants, veillez à ne pas laisser des éléments d’emballage librement disponibles (sacs en plastique, boîtes en 

carton, polystyrène, etc.).

AVERTISSEMENT

Ne pas laisser les enfants jouer avec le film plastique . Risque d'étouffement !

Le dispositif n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou 

manque d'expérience et / ou de compétences, à moins qu'elles ne soient accompagnées et supervisées par des personnes respon-

sables de leur sécurité ou aient reçu des instructions précises sur l'utilisation de ce dispositif et aient compris le risque . Les enfants 

à partir de 8 ans et sous surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qui ont reçu les instructions d'utilisation de 

ce dispositif et ont compris les risques encourus peuvent utiliser ce dispositif . Les enfants ne peuvent pas jouer avec ce dispositif .

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION !

 La lumière laser est dangereuse pour votre vue. Pendant l'utilisation, ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes 

ou des animaux, ou vers des surfaces réfléchissantes, car cela pourrait endommager votre vue. Ne regardez jamais directement dans 

le faisceau laser.

N'utilisez pas le dispositif dans une atmosphère explosive ou à proximité de matériaux inflammables ou de sources de feu. N'exposez 

pas le dispositif à des températures élevées. Ne soumettez pas le dispositif à des chocs et/ou des impacts. Éteignez toujours le nive-

au à bulle pendant le transport et mettez le bouton ON/OFF en position OFF. Ne transportez pas ni ne stockez pas le dispositif avec 

d'autres outils.

Il est recommandé d'utiliser des piles rechargeables NI-MH de haute qualité pour l'alimentation électrique. Remplacez toujours des 

jeux complets de piles. Si le dispositif doit être stocké pendant une longue période, les piles doivent être retirées afin d'éviter toute fuite 

d'électrolyte et tout dommage à l'appareil.

Содержание HT4M074

Страница 1: ...jazdowa 21 05 800 Pruszków www hoegert com PL INSTRUKCJA OBSŁUGI POZIOMNICA LASEROWA ZIELONA 23M HT4M074 Dziękujemy za zakup naszego produktu Urządzenie to wyprodukowane według wysokich standardów jeśli będzie używane zgodnie z niniejszymi instrukcjami i właściwie konserwowane zapewni lata bezawaryjnej pracy ...

Страница 2: ...bsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla celu jaki został przewidziany dla urządzenia Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru Przed opuszczeniem pomie...

Страница 3: ...iązki lasera Ponowne przyciśnięcie przycisku przez 2 sekundy wyłączy urządzenie Poziomnice można także wyłączyć przesuwając przełącznik ON OFF w pozycję ON a następnie z powrotem na pozycję OFF Praca ze statywem Poziomnica laserowa pod spodem posiada gwint F pozwalający na przykręcenie do niej uchwytu który jest elementem wyposażenia produktu lub statywu który dostępny w ofercie osobno Poziomnice ...

Страница 4: ...h für unser Produkt entschieden haben Hergestellt nach hohen Standard wird dieses Produkt wenn den Anweisungen entsprechend verwendet und ordnungsgemäß gewartet Ihnen störungsfreien Betrieb garantieren ACHTUNG Laserstrahlung Nicht in den strahl blicken Laserklasse 2 Wellenlänge 635nm Max ausgang 1 mw 1 Laser Steuertaste 2 ON OFF 3 USB Aufladung 6 Hakenloch 5 Riemenbefesti gungsschlitz 7 Magnete 8 ...

Страница 5: ... mit Verwenden Sie das Gerät bitte ausschließlich zu dem Zweck zu dem es ausgelegt wurde Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit keinesfalls in flüssige Stoffe eintauchen sowie von scharfen Kanten Gerät nicht mit feuchten Händen bedienen Eingeschaltetes Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen Vor dem Verlassen des Raums ist das Gerät immer auszuschalten Überp...

Страница 6: ...rd das Gerät ausgeschaltet Die Wasserwaage kann auch ausgeschaltet werden indem der ON OFF Schalter in die Position ON und dann zurück in die Position OFF geschoben wird Betrieb mit Stativ Die Laser Wasserwaage hat an der Unterseite ein Gewinde F so dass Sie die im Lieferumfang enthaltene Halterung oder ein separat erhältliches Stativ anschrauben können Schrauben Sie die Wasserwaage auf den Halter...

Страница 7: ...nufactured to a high standard this product will if used according to these instructions andproperly maintained give you years of trouble free performance ATTENTION Laser radiation Donotstareintothebeamorview directly with optical instruments Laser product class 2 Wave length 635nm Max output 1mw 1 function button 2 ON OFF button 3 USB charging 6 hook hole 5 strap mounting slot 7 magnets 8 batterie...

Страница 8: ...pose intended for the device the device away from heat direct sunlight moisture under no circumstances immerse in liquid substances and sharp edges Do not operate the device with wet hands Do not leave the device running unattended Always switch off the unit before leaving the room Check regularly that the device is not damaged If damage is detected stop using the device For the safety of children...

Страница 9: ...tion and then back to the OFF position Working with a tripod The laser level has a F thread underneath allowing you to screw on the bracket that comes with the product or a tripod which is available separately Screw the level onto the holder stand until you feel the resistance Place it firmly on the ground to prevent from tipping over during operation In addition the level has a magnetic holder a ...

Страница 10: ... в соответствии с высокими стандартами и даст Вам годы бесперебойной работы если он используется в соответствии с настоящей инструкцией и должным образом сервисуется 1 функциональная кнопка 4 лазерное окно 2 кнопка ON OFF 3 вход для зарядки USB 5 Гнездо крепления хомута 7 Магниты 8 Отсек для батарей 9 Гнездо крепления штатива 6 Гнездо для подвешивания на крюке ВНИМАНИЕ Лазерное излучение не смотре...

Страница 11: ...жалуйста храните инструкцию в безопасном месте для дальнейшего использования Передавая устройство другому человеку также дайте ему руководство по эксплуатации Пожалуйста используйте устройство только для целей предусмотренных для устройства Держитеприборподальшеоттепла прямыхсолнечныхлучей влаги нивкоемслучаенепогружайтееговжидкиевещества и острых краев Пожалуйста не используйте прибор влажными ру...

Страница 12: ...лазерного луча Повторное нажатие кнопки в течение 2 секунд выключит устройство Вы также можете отключить уровень перемещая переключатель ON OFF в положение ON а затем обратно в положение OFF РАБОТА СО ШТАТИВОМ Лазерный уровень под ним имеет резьбу F позволяющую привинчивать к нему крепление которое является элементом оборудованияизделияилиштатива которыйпредлагаетсяотдельно Привинтитеуровенькдержа...

Страница 13: ...ON NIVEAU À BULLE LASER VERT 23M HT4M074 ATTENTION Rayonnementlaser Ne pas regarder dans le faisceau ou voir directement avec des instru mentsoptiques Produitlaserclasse2 Longueurd onde 635nm Sortiemax 1mw 1 bouton de contrôle du laser 2 ON OFF 3 charge USB 6 porte crochet 5 prise de montage de bande 7 aimants 8 batteries 9 douille de mon tage pour trépied 4 fenêtre laser ...

Страница 14: ...une utilisation ultérieure Lorsque vous transmettez l appareil à une autre personne remettez lui également la notice d utilisation Utiliser le dispositif uniquement pour les fins pour lesquelles il a été conçu Conserver le dispositif loin des sources de chaleur des rayons de soleil de l humidité ne jamais l immerger dans des liquides et des arêtes vives Ne pas manipuler le dispositif avec les main...

Страница 15: ...ndes l appareil s éteint Les niveaux peuvent également être désactivés en mettant l interrupteur ON OFF en position ON puis en le remettant en position OFF Travail avec un trépied Leniveau àbullelaserestdoté d unfiletage F endessous cequi vouspermetdevisserlesupportfourniavecledispositifouuntrépied disponible séparément Vissez le niveau à bulle laser sur le support support jusqu à ce que vous sent...

Страница 16: ... LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA ZAĻĀ LĀZERA LĪMENIS 23M HT4M074 UZMANĪBU Lāzerastarojums Neskatiesstaruunneskatiestiešiar optiskajieminstrumentiem Lāzeraizstrādājumuklase2 Viļņugarums 635nm Maksimālāizeja 1mw 1 funkciju poga 2 ON OFF 3 USB uzlādes ports 6 āķa turētājs 5 joslas montāžas ligzda 7 magnēzija 8 baterijas 9 statīva montāžas ligzda 4 lāzera logs ...

Страница 17: ... ierīci tikai tam paredzētajam mērķim Sargājiet ierīci no karstuma tiešiem saules stariem mitruma nekad neiegremdējiet to šķidrās vielās un asām malām Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām Neatstājiet ierīci bez uzraudzības Pirms iziešanas no istabas vienmēr izslēdziet ierīci Regulāri pārbaudiet vai ierīcei nav bojājumu Ja tiek konstatēti bojājumi pārtrauciet ierīces lietošanu Bērnu drošībai neatstāj...

Страница 18: ...lēdzi pozīcijā IESLĒGTS un pēc tam atpakaļ pozīcijā IZSLĒGTS Darbs ar statīvu Lāzera līmenim zem tā ir thread F vītne kas ļauj pieskrūvēt turētāju pie tā kas ir daļa no izstrādājuma piederumiem vai statīvs kas ir pieejams atsevišķi Pieskrūvējiet līmeņrādi pie turētāja statīva līdz jūtat pretestību Stingri novietojiet tos uz zemes lai darba laikā tas neapgāztos Turklāt līmeņrādim ir magnētiskais tu...

Страница 19: ...19 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address Адрес производителя GTV Poland S A ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszków www hoegert com ...

Страница 20: ...20 Adres producenta Adresse des Herstellers Manufacturer s Address Адрес производителя GTV Poland S A ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszków www hoegert com ...

Отзывы: