Hofmann geodyna 6800-2, Руководство пользователя

Страница: 139 / 164

139
Optimisation / Minimisation des masses
Mode d’emploi
Optimisation/ Weight minimisation
Operation Manual geodyna 6800-2/p geodyna 6800-2/p
12.3.1 Cycle de minimisation
Fig. 12-6 MINIMISATION 1
(1ère lancée de mesure de l’ensemble pneu/jante)
— Placer la valve exactement au-dessus de l’arbre
porte-roue.
— Entrer la position de la valve à l’aide de la touche F4
( Fig. 12-6 ).
L’image MINIMISATION 2 ( Fig. 12-7 ) est alors affi chée.
Fig. 12-7 MINIMISATION 2
START? est alors affi ché.
— Si nécessaire, appuyer sur la touche de menu F5
pour retourner.
— Fermer le carter de roue et appuyer sur la touche
START .
La lancée de mesure est alors effectuée.
— Pour le reste, poursuivre la minimisation des
masses de la même façon que l’optimisation de
stabilité de marche à partir de § 12.5.
12.3.1 Minimisation Cycle
Fig. 12-6 MINIMISATION 1
(First measuring run of tyre/rim assembly)
— Position the valve exactly perpendicular to and
above the wheel holder shaft.
— Enter the valve position by pressing menu key F4
( Fig. 12-6 ).
The MINIMISATION 2 screen ( Fig. 12-7 ) is displayed.
Fig. 12-7 MINIMISATION 2
START? is signalled on the screen.
— If necessary, go back by pressing menu key F5 .
— Close the wheel guard and press the START key.
A measuring run is performed.
— Next proceed as for optimisation, starting at the
screen as shown in § 12.5.