Consignes de sécurité et fonctionnement
Mode d’emploi
Safety rules and function
Operation Manual
geodyna 6300-2
geodyna 6300-2
7
1.4 Consignes générales de sécurité
La manipulation de cette machine est exclusivement
réservée à un personnel dûment formé et autorisé.
La geodyna doit être utilisée uniquement pour le
domaine d’application prévu et manipulée selon ce
mode d’emploi.
Toute transformation et modifi cation non-autorisées
de la machine relève le fabricant de toute
responsabilité pour d’éventuels dommages et
blessures pouvant en résulter.
En particulier les dispositifs de sécurité ne doivent être
ni enlevés ni mis hors service.
Toute intervention concernant le système électrique,
tel que le montage d’une fi che ou changement de
connexions, doit systématiquement être effectuée par
un électricien qualifi é, suivant les normes nationales
relatives et les instructions données par l’entreprise
d’électricité locale.
Enlever le fi l de connexion X46 avant des essais
de résistance d’isolement (500 V cc) et de haute
tension (1000 V ca) suivant EN 60204-1 (
voir
schéma électrique
).
En règle générale, il faut prendre en considération le
fait que des risques imprévisibles peuvent subsister
lors de l’utilisation d’équipements techniques.
L’utilisateur devrait éliminer ces risques d’emblée en
adoptant un comportement prudent et approprié.
Règles à observer tout particulièrement:
N’utiliser l’équipement technique que pour le domaine
d’application prévu.
Utiliser toujours des machines, équipements et outils
appropriés.
Observer les spécifi cations, les conseils et les
données techniques prédéfi nies par le constructeur
de la machine ou des véhicules à contrôler.
Porter des vêtements de protection et utiliser les
moyens de protection appropriés (ex: lunettes et
casque de protection, chaussures de sécurité).
Pour les consignes de sécurité supplémentaires
à observer pour le fonctionnement, consulter les
chapitres correspondants.
1.3 General safety rules
Only properly trained and authorised personnel shall
be allowed to operate the wheel balancer.
The machine must not be used except for the scope
of application and in the way specifi ed in this manual.
Unauthorised changes and modifi cations to the
machine relieve from any liability for damages and
injuries that might result therefrom.
On no account should safety features be removed or
made inoperative.
In general any work on the electrical system such as
fi tting of a plug or changing of connections, if necessary,
must be carried out by a qualifi ed electrician in line with
relevant national standards and the regulations of the
local power station.
Remove jumper X46 prior to insulation resistance tests
(500 V DC) and high voltage tests (1000 V AC) in line
with EN 60204-1 (
see electrical diagram
).
It should be noted that working with technical equipment
may always involve an unforeseeable acceptable risk.
Therefore the operator should eliminate such dangers
in advance by proper and wise behaviour.
The following special points should be observed:
Use technical equipment for its specifi ed scope of
application only.
Always use suitable and proper equipment and tools.
Follow the instructions, notes and technical data of the
machine manufacturer or manufacturer of the wheels
to be balanced.
Wear suitable protective clothing and accessories (e.g.
goggles, safety shoes, helmet).
For further safety rules to be observed, please refer to
the individual chapters.
