HOFFEN AL-3712 Скачать руководство пользователя страница 20

HOFFEN

 

 

EN

 

20 

 

HOFFEN 

FILLING THE TANK WITH LIQUID 

 Pour in the liquid carefully so as not to contaminate the device. When filling the tank, 

we recommend using a funnel (it is not included in the set). 

 

Make  sure  the  unit  is  turned  off  -  the  switch  is  set  to 

OFF

.  Place  the  dispenser 

vertically on its feet in a place where there is no risk that the liquid being poured will 

contaminate household equipment. Remove the liquid tank cover and put it aside. Pour 

the liquid carefully through the opening. We recommend using a funnel to reduce the 

risk of spills or leakage. Pour in the liquid until it reaches the "MAX" - 330 ml mark on 

the tank. If any part of the fluid has remained on the opening wipe off any excess with 

a paper towel or dry cloth. Close the lid carefully. 

 

USE OF THE EQUIPMENT 

Taking care not to invert the unit with the inlet opening facing downwards, switch the 

unit to the "ON" position with the switch. Position the device at its destination so that 

it cannot be accidentally dropped or tipped over. 

Slide your hand under the opening from which the liquid soap should flow out so that 

it covers the infrared sensor with your fingers and wait until you hear the pump work. 

Repeat this operation several times until a portion of fluid comes out of the hole. From 

now  on,  you  can  use  the  device  in  the  standard  way.  When  dosing  the  liquid,  the 

illumination lights up and goes out after a while. 

To turn off the unit, set the switch to "OFF". 

 

9. CLEANING AND MAINTENANCE 

 Cleaning should only be performed when the unit is switched off. 

 Do not allow liquid to dry out at the outlet. The outlet should be regularly cleaned. 

 

Turn the power switch to "OFF" before cleaning. Thoroughly clean the soap outlet with 

a dry, lint-free cloth. If the soap has dried, you can clean the outlet with a moist and 

wrung  cloth  and  then  with  a  dry  paper  towel.  The  outside  of  the  unit  may  only  be 

cleaned with a dry cloth or paper towel. Never immerse the unit in water or wash it 

under running water. In case of heavy soiling, you can wipe the outer parts of the unit 

with a damp, well wrung cloth and then immediately wipe it dry with a paper towel or 

a dry cloth. 

Before  the  tank  is  to  be  transported  or  unused  for  some  time  remember  to  empty 

insides and rinse it several times with clean, warm water to remove any residual liquid, 

soap, shampoo etc. Leave the container open until it is completely dry. 

 

10. TROUBLESHOOTING 

In case of any problems with the device, please refer to the following tips. 

I cannot switch the 

device on

 

Check that the battery is inserted correctly - that the polarity 

is maintained.

 

Check the batteries. If they do not work properly, replace the 

whole set with new ones.

 

Содержание AL-3712

Страница 1: ...CZENIEM 2 3 DANE TECHNICZNE 2 4 ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA 2 5 OBJA NIENIA SYMBOLI 5 6 ZAWARTO ZESTAWU 6 7 BUDOWA 7 8 U YTKOWANIE 9 9 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 10 10 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 10 11...

Страница 2: ...dzenie jest przeznaczone do dozowania p ynnego myd a nieskoncentrowanych p yn w do mycia naczy i szampon w Do nape niania nie mo na u ywa myd a w piance balsam w krem w myd a w stanie sta ym g stych...

Страница 3: ...mperatury mog mie wp yw na ich ywotno Unikaj kontaktu baterii z p ynami i metalowymi przedmiotami mog one doprowadzi do ca kowitego lub cz ciowego ich uszkodzenia Zu yte lub uszkodzone baterie umie w...

Страница 4: ...elementy mog mie ostre kraw dzie Nie nara aj urz dzenia na dzia anie promieni s onecznych i nie stawiaj go w bezpo redniej blisko ci urz dze wydzielaj cych du o ciep a Elementy wykonane z tworzywa mo...

Страница 5: ...ostaw do ca kowitego wyschni cia Po upewnieniu si e jest ca kowicie suche mo esz w o y do niego nowy komplet baterii i u y zgodnie z przeznaczeniem 5 OBJA NIENIA SYMBOLI Znak umieszczony na wyrobie oz...

Страница 6: ...h z punktem zbi rki odpad w lub z punktem sprzeda y w kt rym kupi sprz t Zgodnie z dyrektyw 2013 56 UE o utylizacji baterii i akumulator w produkt ten jest oznaczony symbolem przekre lonego kosza na m...

Страница 7: ...danego poni ej adresu internetowego www mptech eu qr hoffen lub poprzez znajduj cy si obok kod QR 7 BUDOWA WYGL D URZ DZENIA I JEGO ELEMENTY Og lny wygl d urz dzenia i pokrywa zbiornika Otw r do wlewa...

Страница 8: ...p ywowy p ynu czujnik podczerwieni Podstawa z komor baterii i prze cznikiem zasilania Czujnik podczerwieni Otw r wyp ywowy p ynu Okienko prezentuj ce poziom p ynu Prze cznik zasilania Komora baterii S...

Страница 9: ...biornika zalecamy u ycie lejka kt ry nie znajduje si w zestawie Upewnij si e urz dzenie jest wy czone prze cznik jest ustawiony w pozycji OFF Ustaw urz dzenie pionowo na n kach w miejscu gdzie nie b d...

Страница 10: ...chmiast wytrze j do sucha papierowym r cznikiem lub such ciereczk Wn trze zbiornika przed okresem nieu ywania lub przewo enia nale y opr ni z p ynu i kilkakrotnie przep uka czyst letni wod aby usun po...

Страница 11: ...zenie jedynie po jego wy czeniu trzymaj c pewnie za obudow Nie nara aj urz dzenia na wysokie temperatury i wilgo 12 GWARANCJA I SERWIS Produkt ma 3 lata gwarancji licz c od daty sprzeda y produktu Gwa...

Страница 12: ...3 3 TECHNICAL DATA 13 4 PRINCIPLES OF SAFE USE 13 5 EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS 16 6 THE CONTENTS OF THE SET 17 7 CONSTRUCTION 18 8 USE 19 9 CLEANING AND MAINTENANCE 20 10 TROUBLESHOOTING 20 11 STORAG...

Страница 13: ...d for dosing liquid soap non concentrated dishwashing liquids and shampoos Do not use foam soap lotions creams solid soap thick gels liquids containing various types of particles or grains peelings sc...

Страница 14: ...may result in total or partial damage to the battery Place worn or damaged batteries in a special container Never expose batteries to direct sunlight radiators fire or excessive heat Never dispose of...

Страница 15: ...Only qualified personnel or an authorized service centre may install or repair this product Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause device damage and warranty loss The manufactu...

Страница 16: ...d electronic Equipment Waste Electrical and Electronic equipment WEEE Products marked with this symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after a period of use The user is...

Страница 17: ...the collection and recycling of batteries and accumulators is a subject to separate procedures To learn more about existing procedures of recycling of batteries and accumulators please contact your lo...

Страница 18: ...cover Liquid outlet opening infrared sensor Fluid inlet opening Fluid outlet opening and infrared sensor Liquid tank cover with gasket Fluid tank with maximum level indication and backlighting Base wi...

Страница 19: ...Unpack the device Check whether any of the components are damaged Place the device on a soft and delicate surface blanket towel etc so that you have free access to the battery compartment Open the ba...

Страница 20: ...of fluid comes out of the hole From now on you can use the device in the standard way When dosing the liquid the illumination lights up and goes out after a while To turn off the unit set the switch...

Страница 21: ...RT OF THE DEVICE It is recommended to transport the emptied cleaned and dried device in its original packaging Do not expose the unit to excessive vibration or shock during transportation When handlin...

Отзывы: