background image

IT

9

01 Indicazioni 

generali

I prodotti HOESCH rappresentano un punto di riferimento quanto a qualità, comfort e design. L’osservazione 
delle seguenti istruzioni garantisce un funzionamento ottimale ed una lunga durata di vita. Ogni fornitura viene 
controllata minuziosamente prima di lasciare la fabbrica. Prima del montaggio, veri

fi

 care la completezza della fornitura! 

Ci riserviamo tutte le modi

fi

 che tecniche e visive dei prodotti raf

fi

 gurati! Tutte le misure sono espresse in mm! Tutte 

le misure dei collegamenti sono misure interne! Non si assume alcuna responsabilità per gli impieghi non a regola d’arte, 

per il trasporto non adeguato o per danni derivanti dallo stoccaggio provvisorio. Sono in vigore le nostre condizioni 
di garanzia attualmente valide.

 

Attenzione!

Veri

fi

 care i danni da trasporto, successivi reclami non vengono riconosciuti!

02 Dati 

tecnici

PowerLED per utilizzo in vasche.

Colore:  

cromo lucido 

Materiale:  

alluminio/ABS

Dimensioni di ingombro:

Foratura:  

 40 mm  

Dimensioni esterne:  

 55 mm 

Tensione d'esercizio:   110-240V, 50/60Hz

Lampadine PowerLED:

Durata:  

circa 200.000 h

Consumo:  

circa 3x1 W

Angolo di irradiazione:  120°

03 

Istruzioni per la manutenzione

 

Sciacquare con acqua pulita subito dopo aver fatto il bagno.

 

Pulire le super

fi

 ci in vetro e quelle cromate esclusivamente con un 

panno

 umido (mai asciutto).

 

Utilizzare prodotti della pulizia a media aggressività, es. aceto diluito nell’acqua. In nessun modo utilizzare 
abrasivi oppure prodotti contenenti cloro.

 

Non utilizzare panni in micro

fi

 bra. Possono arrecare danni alla laccatura e possono graf

fi

 are i cristalli.

03.01  Non devono essere utilizzati i seguenti prodotti:

 

Panni in tessuto o spugne abrasive o graf

fi

 anti.

 

Detergenti contenenti acidi molto 

fl

 uidi come ad esempio l’acido cloridrico e acetico.

 

Prodotti abrasivi.

 

Detergenti a base di cloro.

04 Collegamento 

elettrico

 

Suggerimenti:

Tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti da personale quali

fi

 cato autorizzato, nel rispetto delle 

indicazioni vigenti DIN/EN, delle norme nazionali e delle norme EVU locali!

A tale scopo, è necessario utilizzare una linea di alimentazione in rame 3x1 mm². 

Conformemente alle norme per le vasche da bagno per fototerapia, in qualità di 
apparecchi elettrici della classe I, il collegamento alla rete di distribuzione deve 
essere dotato di un sezionatore di rete bipolare. Per motivi di sicurezza la linea di 
alimentazione della vasca da bagno deve essere collegata alla rete di distribuzione 

in sicurezza esclusivamente attraverso un collegamento elettrico con un interruttore 
FI (impianto RCD) 30 mA, che separa l’impianto dalla rete a livello omnipolare con 
un’apertura del contatto di almeno 3 mm.
L’impianto RCD necessita di un controllo ciclico almeno una volta al mese. La 
sezione trasversale minima del conduttore della linea di alimentazione della vasca è 
pari a 3x1 mm².

400mm

300mm

3x1 mm²
L=2500 mm

HUPHWLFRVWDJQR

FDYRGLDOLPHQWD]LRQH

Содержание 97608

Страница 1: ...ung Installation and operation instructions Instructions de montage et d utilisation du kit vapeur Istruzioni di montaggio ed uso Montage en gebruiksaanwijzing Instrukcja monta u i obs ugi DE GB FR IT...

Страница 2: ...13 05 Monta 14 06 Instrukcja obs ugi 14 01 17 02 17 03 17 03 01 17 04 17 05 19 06 19 Contents 01 General information 5 02 Technical data 5 03 Caring for the steam bath shower cabin 5 03 01 Do not use...

Страница 3: ...chromte Oberfl chen nur mit einem feuchten Lappen nie trocken abreiben Nur milde Reinigungsmittel verwenden wie z B verd nntes Essigwasser Auf keinen Fall Scheuermittel oder chlorhaltige Mittel verwen...

Страница 4: ...mpel der Fachperson markiert werden was die Garantie gew hrleistet L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Nennspannung 110 240V 50 60 Hz Taste PowerRGB 1 12V 3W Power...

Страница 5: ...should be wiped with a damp cloth Only use gentle cleaners such as a weak vinegar and water solution Never use cleansing powder or cleaners containing chlorine Do not use microfiber cloths They destro...

Страница 6: ...2V 3W Power RGB 3 12V 3W Power RGB 4 12V 3W Fast connector 05 Installation 1 2 3 PE 110 240V 50 60Hz Inspection hole L brown N blue PE green yellow 06 Instructions manual Light function is switched on...

Страница 7: ...bain Essuyer les l ments en verre et les surfaces chrom es uniquement l aide d un chiffon humide jamais sec Utilisez des produits de nettoyage doux comme par exemple de l eau vinaigr dillu Ne jamais...

Страница 8: ...p cialiste installateur ce qui assure la garantie L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Tension nominale 110 240V 50 Hz Touche PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W Po...

Страница 9: ...ulizia a media aggressivit es aceto diluito nell acqua In nessun modo utilizzare abrasivi oppure prodotti contenenti cloro Non utilizzare panni in microfibra Possono arrecare danni alla laccatura e po...

Страница 10: ...LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Tensione nominale 110 240 V 50 Hz Tasto PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 3 12V 3W PowerRGB 4 12V 3W Chi...

Страница 11: ...leen zachte reinigingsmiddelen gebruiken zoals b v verdund azijnwater In geen geval schurende bijtende of chloorhoudende middelen gebruiken Geen poetsdoeken gebruiken op basis van harde vezelstructure...

Страница 12: ...garantiebewijs L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Nominale spanning 110 240V 50 Hz Toets PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W P...

Страница 13: ...a tylko wilgotn ciereczk nigdy such U ywa wy cznie delikatnych rodkow czyszcz cych takich jak np rozcie czony roztwor wody z octem W adnym wypadku nie u ywa rodkow do szorowania lub zawieraj cych chlo...

Страница 14: ...z Przycisk zmiany kolor w Lampka PowerRGB 1 12V 3W Lampka PowerRGB 2 12V 3W Lampka PowerRGB 1 12V 3W Lampka PowerRGB 2 12V 3W Lampka PowerRGB 3 12V 3W Lampka PowerRGB 4 12V 3W 6 ENR F D 05 Monta 1 2 3...

Страница 15: ...RU 15 01 HOESCH HOESCH HOESCH 02 Power LED M ABS 40 55 110 240V 50 60Hz Power LED ok 200 000 h ok 3x1 W 120 03 EverClean 03 01 04 DIN EN 3x1 I RCD o 30mA 3 RCD 3x1 400mm 300mm 3x1 mm L 2500 mm...

Страница 16: ...4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 9 Hz PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 3 12V 3W PowerRGB 4 12V 3W 05 1 2 3 PE 110 240V 50 60Hz L N PE...

Страница 17: ...CN 17 01 HOESCH HOESCH 02 LED ABS 40 mm 55 mm 110 240V 50 60Hz LED LED 200 000 3x1 W 120 03 03 01 04 DIN EN EVU DIN EN EVU 3x1mm 30mA RCD 3 mm RCD 3x1mm 400mm 300mm 3x1 mm L 2500 mm...

Страница 18: ...8 1 12V L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 9 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 05 1 2 3 PE 110 240V 50 60Hz 1 3 06 1 1 3 12V 1 1 Tergum 8 1 5...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...m Salvo modifiche tecnich Alle afmetingen in mm Technische wijzigingen voorbehouden Wszystkie wymiary w mm Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych e e e e e e e e mm HOESCH Design GmbH Postfach...

Отзывы: