HOESCH 97608 Скачать руководство пользователя страница 7

FR

7

01 Information 

générale

Les produits HOESCH sont une référence en matière de qualité, de confort et de design. Le respect des consignes 
suivantes garantit un fonctionnement optimal et une longue durée de vie des appareils. Chaque livraison est 
minutieusement contrôlée avant de quitter l’usine. Avant le montage, véri

fi

 ez si la livraison est complète ! 

Sous réserve de modi

fi

 cations techniques et visuelles des produits représentés ! Toutes les dimensions sont en 

mm ! Toutes les dimensions de raccordement sont des dimensions intérieures ! Nous déclinons toute responsabilité 
pour les dommages causés par une utilisation ou un transport non conforme ou par un entreposage intermédiaire. 
Les conditions de garantie en vigueur s’appliquent.

 

Attention!

Contrôlez immédiatement la livraison sur des endommagements causé par le transport, 
dès réclamations tardives ne seront pas acceptées.

02 Caractéristiques 

techniques

PowerLED pour une utilisation dans l'espacec baignoire.

Couleur : 

chrome brillant 

Matériau : 

aluminium/ABS

Dimensions de montage:

Perçage : 

 40 mm 

Dimension hors-tout : 

 55 mm 

Tension de fonctionnement : 110-240V, 50/60Hz

Éclairage PowerLED:

Durée de vie : 

env. 200 000 h

Consommation : 

env. 3x1 W

Angle de rayonnement : 

120°

03 Conseils 

d’entretien

 

Rincer à l'eau claire immédiatement après le bain.

 

Essuyer les éléments en verre et les surfaces chromées uniquement à l'aide d'un chiffon 

humide 

(jamais à sec).

 

Utilisez des produits de nettoyage doux, comme par exemple de l’eau vinaigré dillué. Ne jamais utiliser 
de produits abrasifs ou mordants ni de produits sur base de chlore!

 

Des chiffons à base de 

fi

 bres durs peuvent abimer la stucture du verre ainsi que son revètement éventuel anti 

calcaire.

03.01  N’utilisez pas de...

 

Chiffons ou d’éponges abrasifs.

 

Détergents contenant des acides comme l’acide chlorhydrique ou l’acide acétique.

 

Produits abrasifs.

 

Détergents contenant du chlore.

04 Raccordement 

électrique

 

Avertissement: Des interventions électrotechniques ne peuvent être exécutés que par un installateur 

agréer et suivant les normes DIN/EN, ainsi que suivant les normes en vigueur spéci

fi

 ques dans le pays 

d’installation assujetti aux normes EVU!

Il convient d’utiliser à cette 

fi

 n une ligne d’alimentation en cuivre 3x1mm². 

Conformément aux normes pour baignoires à luminothérapie comme appareils 
électriques de 1ère catégorie le raccordement 

fi

 xe doit être effectué à l’aide d’un 

sectionneur réseau bipolaire. Pour des raisons de sécurité, la ligne d’alimentation 
de la baignoire au secteur doit être réalisée uniquement par un raccord électrique 
sécurisé muni d’un interrupteur différentiel (installation RCD) 30 mA qui sépare 

l’installation du secteur sur tous les pôles avec une ouverture des contacts d’un 

minimum de 3 mm.

400mm

300mm

3x1 mm²
L=2500 mm

KHUPpWLTXHpWDLQ

FkEOHGDOLPHQWDWLRQ

Содержание 97608

Страница 1: ...ung Installation and operation instructions Instructions de montage et d utilisation du kit vapeur Istruzioni di montaggio ed uso Montage en gebruiksaanwijzing Instrukcja monta u i obs ugi DE GB FR IT...

Страница 2: ...13 05 Monta 14 06 Instrukcja obs ugi 14 01 17 02 17 03 17 03 01 17 04 17 05 19 06 19 Contents 01 General information 5 02 Technical data 5 03 Caring for the steam bath shower cabin 5 03 01 Do not use...

Страница 3: ...chromte Oberfl chen nur mit einem feuchten Lappen nie trocken abreiben Nur milde Reinigungsmittel verwenden wie z B verd nntes Essigwasser Auf keinen Fall Scheuermittel oder chlorhaltige Mittel verwen...

Страница 4: ...mpel der Fachperson markiert werden was die Garantie gew hrleistet L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Nennspannung 110 240V 50 60 Hz Taste PowerRGB 1 12V 3W Power...

Страница 5: ...should be wiped with a damp cloth Only use gentle cleaners such as a weak vinegar and water solution Never use cleansing powder or cleaners containing chlorine Do not use microfiber cloths They destro...

Страница 6: ...2V 3W Power RGB 3 12V 3W Power RGB 4 12V 3W Fast connector 05 Installation 1 2 3 PE 110 240V 50 60Hz Inspection hole L brown N blue PE green yellow 06 Instructions manual Light function is switched on...

Страница 7: ...bain Essuyer les l ments en verre et les surfaces chrom es uniquement l aide d un chiffon humide jamais sec Utilisez des produits de nettoyage doux comme par exemple de l eau vinaigr dillu Ne jamais...

Страница 8: ...p cialiste installateur ce qui assure la garantie L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Tension nominale 110 240V 50 Hz Touche PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W Po...

Страница 9: ...ulizia a media aggressivit es aceto diluito nell acqua In nessun modo utilizzare abrasivi oppure prodotti contenenti cloro Non utilizzare panni in microfibra Possono arrecare danni alla laccatura e po...

Страница 10: ...LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Tensione nominale 110 240 V 50 Hz Tasto PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 3 12V 3W PowerRGB 4 12V 3W Chi...

Страница 11: ...leen zachte reinigingsmiddelen gebruiken zoals b v verdund azijnwater In geen geval schurende bijtende of chloorhoudende middelen gebruiken Geen poetsdoeken gebruiken op basis van harde vezelstructure...

Страница 12: ...garantiebewijs L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Nominale spanning 110 240V 50 Hz Toets PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W P...

Страница 13: ...a tylko wilgotn ciereczk nigdy such U ywa wy cznie delikatnych rodkow czyszcz cych takich jak np rozcie czony roztwor wody z octem W adnym wypadku nie u ywa rodkow do szorowania lub zawieraj cych chlo...

Страница 14: ...z Przycisk zmiany kolor w Lampka PowerRGB 1 12V 3W Lampka PowerRGB 2 12V 3W Lampka PowerRGB 1 12V 3W Lampka PowerRGB 2 12V 3W Lampka PowerRGB 3 12V 3W Lampka PowerRGB 4 12V 3W 6 ENR F D 05 Monta 1 2 3...

Страница 15: ...RU 15 01 HOESCH HOESCH HOESCH 02 Power LED M ABS 40 55 110 240V 50 60Hz Power LED ok 200 000 h ok 3x1 W 120 03 EverClean 03 01 04 DIN EN 3x1 I RCD o 30mA 3 RCD 3x1 400mm 300mm 3x1 mm L 2500 mm...

Страница 16: ...4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 9 Hz PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 3 12V 3W PowerRGB 4 12V 3W 05 1 2 3 PE 110 240V 50 60Hz L N PE...

Страница 17: ...CN 17 01 HOESCH HOESCH 02 LED ABS 40 mm 55 mm 110 240V 50 60Hz LED LED 200 000 3x1 W 120 03 03 01 04 DIN EN EVU DIN EN EVU 3x1mm 30mA RCD 3 mm RCD 3x1mm 400mm 300mm 3x1 mm L 2500 mm...

Страница 18: ...8 1 12V L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 9 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 05 1 2 3 PE 110 240V 50 60Hz 1 3 06 1 1 3 12V 1 1 Tergum 8 1 5...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...m Salvo modifiche tecnich Alle afmetingen in mm Technische wijzigingen voorbehouden Wszystkie wymiary w mm Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych e e e e e e e e mm HOESCH Design GmbH Postfach...

Отзывы: