HOESCH 97608, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 2 / 20

2
Table des Matières
01 Information générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
02 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . .7
03 Conseils d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
03.01 N’utilisez pas de... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
04
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
05 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
06 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Inhaltsverzeichnis
01 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
02 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
03 Allgemeine P fl egehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .3
03.01 Benutzen Sie keine... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
04
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
05 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
06 Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Spis tre ś ci
01 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
02 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
03 Zasady konserwacji i piel ę gnacji . . . . . . . . . . . .13
03.01 Nie korzysta ć z... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
04 Pod łą czenie do sieci elektrycznej. . . . . . . . . . . .13
05 Monta ż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
06 Instrukcja obs ł ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
目录 目录
01 总说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
02 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
03 蒸汽房/淋浴房的护理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
03.01 不可使用... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
04
电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
05 组装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
06 使用说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Contents
01 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
02 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
03 Caring for the steam bath/shower cabin. . . . . . . .5
03.01 Do not use ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
04
Electrical connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
05 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
06 Instructions manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Indice generale
01 Indicazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
02 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
03 Istruzioni per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . .9
03.01 Non devono essere utilizzati i seguenti prodotti: .9
04
Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
05 Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
06 Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Inhoud
01 Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
02 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
03 Onderhoudsinstructies acryldelen . . . . . . . . . . . 11
03.01 Gebruik geen ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
04
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
05 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
06 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Содержание
01 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
02 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
03 Указания по уходу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
03.01 Не рекомендуется использовать : . . . . . . . . . .15
04 Подключение к электрической сети . . . . . . . .15
05 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
06 Инструкция по обслуживанию . . . . . . . . . . . . .16