CN
119
03.03
蒸汽发生器的安装室
产生蒸汽或湿气的单独电气设备禁止在蒸汽房中使用。安装蒸汽发生器的房间位置最多能比蒸汽室高一层或低一层。连接蒸汽发生器和蒸
汽室的蒸汽管道长度不能超过5米。对于更长的距离，使用的蒸汽管道直径应大于安装说明所说明的尺寸。请参阅以下章节中的说明： “
蒸汽发生器的组装”。
03.04 电气装置
电气装置必须符合DIN VDE 0100标准。必须使用单独的电源线为设备供电。此外，蒸汽发生器必须配备单独的FI断路器（IΔ = 30 mA），
其激活将在触点和供电网之间产生至少3毫米的间隙。电气装置只能由合格的电工进行组装。该设备只能通过永久与电源连接，请遵守国
家安装规定。安装及维修只能由授权的服务机构进行。在安装工作期间，禁止设备连接供水和能源系统。
03.05 液压装置
当用户或安装人员将设备连接至饮用水系统时，保护装置必须符合国家的要求。蒸汽发生器应连接到供水网络（冷水），水压为100-600
kPa。在水压大于600 kPa时，必须使用减压器。将设备连接到供水系统时，以避免蒸汽发生器污染应使用水过滤器。还应注意，在连接供
水时，应根据标准（EN61770）（VDE 0700第600部分）安装防回流保护。无论水质硬度如何，我们都建议安装水软化系统 。水质硬度大
于或等于2.0°dH时，使用该系统是必须的。公共场所推荐的水质硬度为0.5至1.5°dH。
供水温度应在3°C至60°C之间。 优选将热水带入蒸汽发生器。温度为40°C 至60°C的水导致在蒸汽发生器加热元件上形成沉积物的量
较少。这将使加热元件操作更长。水加热的另一个有利方面是蒸汽发生器产生蒸汽的能量消耗较低。
03.06 排水
为确保控制和清洁的可能性，应将排水管连接至放液漏斗形状的虹吸管（耐火材料）。排水虹吸管应固定在距离蒸汽发生器的蒸汽出口至
少200mm处。
03.07 电气连接/管道
名称
应预计空管
电源/连接电缆
电缆的长度
（标准/最长）
外置控制面板
是
4 x 0.25 mm
2
7 m / 50 m
温度传感器
是
2 x 0.5 mm
2
4 m / 50 m
照明/壁灯
是
2 x 1.5 mm
2
2 m / 50 m
鼓风机
是
3 x 1.5 mm
2
3.5 m / 50 m
香精的分配泵
是
2 x 1.5 mm
2
7 m/50 m *
* - 建议尽可能在靠近蒸汽出口安装香精分配器（由于香精会延迟到达喷嘴）
03.08 蒸汽软管
连接蒸汽软管时，必须考虑最小软管直径（22 / 35mm）。位于蒸汽发生器和蒸汽喷嘴之间的蒸汽软管应由铜或不锈钢管制成，并具有良
好隔热性能。蒸汽喷嘴的位置显示在蒸汽室的图纸上。任何阀门都不得堵塞或切断蒸汽软管。此外，必须保护蒸汽软管免受外部影响（挤
压和变形）。由于液体材料的技术特性，只应使用最大弯曲为45°的U形弯头。
03.09 新鲜空气鼓风机（附加装配件）
供气鼓风机应通过管道（HT管道DN 40）连接到蒸汽喷嘴。请按照鼓风机随附的安装说明进行安装。在蒸汽浴结束3分钟后自动关闭。
03.10 排气扇（附加装配件）
请按照排气扇随附的安装说明进行安装。预组装风扇必须从外部连接到工厂预制的内部阀门，然后使用100 HT管道进行连接。排气扇手动
打开/关闭，或者在操作10分钟后自动关闭。排气扇的工作温度与所达到的温度无关。
注意：
请遵守保持流向的斜率。否则，应安装沉淀池。
注意：
安装风扇时，请确保风扇连接电缆位于上方。
