manualshive.com logo in svg

HMM smartlab kitchen w, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
HMM smartlab kitchen w Скачать руководство пользователя страница 1

D36450-08-01-30_R1_02/11/2016

Bedienungsanleitung

HMM Diagnostics GmbH
Friedrichstr. 89
D-69221 Dossenheim, Germany
www.hmm.info

Küchenwaage mit Datenübertragung

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung 
vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig 
durch.

Aktuelle Information über dieses Gerät er-
halten Sie unter smartLAB auf

www.support.hmm.info

Содержание smartlab kitchen w

Страница 1: ... Friedrichstr 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Küchenwaage mit Datenübertragung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch Aktuelle Information über dieses Gerät er halten Sie unter smartLAB auf www support hmm info ...

Страница 2: ... 5 Batterie wechseln 5 Inbetriebnahme 5 Maßeinheiten wechseln 6 Einstellungen für Ton 6 Installation der App Verbinden der Waage mit der App Pairing 6 Nahrungsmittel wiegen 7 Die Tare Funktion 8 Koch Alarm Timer Funktion 9 IV Sonstiges 10 Wichtige Zusatzinformation 10 Wartung Pflege 10 Fehlermeldung 11 Richtlinien und Sicherheitshinweis 12 Garantie 12 ...

Страница 3: ... sowie die Auswahl verschiedener Einheiten sind besondere Vorteile der smartLAB kitchen W Küchenwaage Mit der fitmefit food App können Sie gemessene Werte auf Ihrem Empfangsgerät sam meln und entsprechend bearbeiten www hmm info de content fitmefit food app II Ihre smartLAB kitchen W Display Funktionen Display negatives Gewicht Einheit Gemessener Wert Batteriestatus Timer Alarm Taste Einheiten Tas...

Страница 4: ...euchtigkeit Lagerung 90 RH Funktionstasten Drücken Sie die ON OFF Taste um die Waage ein zuschalten Drücken und halten Sie die Einschalttaste für 3 Sekunden gedrückt um die Waage auszuschalten Drücken Sie die ON OFF Taste um in den Wiege Modus zu gelangen Drücken Sie die Tare Taste um im Wiege Modus die Waage wieder auf 0 zu setzen Betätigen Sie die Alarm Taste um den Timer Modus einzuschalten Drü...

Страница 5: ... für dieses Gerät nicht zu verwenden Entfernen Sie die Batterien bei Nichtbenutzung von mehr als einem Monat um automatisches Entladen zu verhindern Sowohl Küchenwaage als auch Batterien müssen gemäß den örtlichen Be stimmungen entsorgt werden Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme der Küchenwaage setzen Sie die beiliegen den Batterien in die Küchenwaage Drücken Sie die Taste um Ihre smartLA...

Страница 6: ...ste während des Betriebs Zur Bestätigung der Aktivierung ertönt ein Piep Ton Hinweis Der Koch Timer Alarm kann nicht abgestellt werden Installation der App Verbinden der Waage mit der App Pairing Die smartLAB kitchen W besitzt eine integrierte Bluetooth Smart drahtlose Da tenübertragungtechnologie welche eine automatische Übertragung der gemessenen Werte an Ihr mobiles Gerät ermöglicht Die dazugeh...

Страница 7: ... die richtige Einheit vor dem Wiegeprozess zu wählen Für mehr Informationen gehen Sie zum Kapitel Einheiten wechseln 1 Stellen Sie die Waage auf einen flachen soliden und festen Boden 2 Legen Sie keinen Gegenstand oder Lebensmittel auf die Waage vor dem Einschalten 3 Schalten Sie Ihre smartLAB kitchen W Küchenwaage über die Taste ein 4 Das Gerät führt einen Selbsttest durch Im Display sind jetzt a...

Страница 8: ... Maßeinheit g oz 3 Legen Sie das zu wiegende Nahrungsmittel auf die Waage 4 Drücken Sie die Tare Taste nachdem der gewogene Wert sich nicht mehr än dert Das Display springt zurück auf 0 5 Legen Sie jetzt zusätzlich ein anderes Nahrungsmittel auf die Waage wird nur dessen Gewicht angezeigt 6 Wiederholen Sie den Vorgang so oft wie nötig Drücken Sie die Taste bis die Waage wieder 0 anzeigt Entfernen ...

Страница 9: ...nen Sie die Eingabe speichern Sobald Ihre gewünschte Zeit eingestellt wurde drücken Sie die Timer Taste um den Alarm zu starten 3 Sobald die eingestellte Zeit um ist ertönt ein beep beep Signalton für 1 Mi nute von der Waage Drücken Sie einen der Tasten um den Alarm abzuschalten Hinweis Wenn vor dem Start des Alarms keine weiteren Funktionen verwendet werden schaltet sich die blaue Hintergrundbele...

Страница 10: ...Display Werte können durch elektromagnetische Interferenzen wie Küchenra dio usw gestört werden Falls dies vorkommt bringen Sie die Waage außerhalb des Störungsbereichs schalten Sie sie aus und wieder neu an Drahtlose Datenübertragungsgeräte darunter fallen W LAN Netzwerke mobile Geräte schnurlose Telefone und deren Basisstation sowie Walkie Talkies kön nen die Funktionen dieses Geräts beeinflusse...

Страница 11: ...it größerem Gewichtsbereich falls be nötigt Im LCD Bildschirm wird angezeigt unSt Das Gewicht ist nicht stabil als die Waage eingeschaltet wurde Achten Sie darauf Waage und Gewicht beim Ein schalten stabil zu halten Im LCD Bildschirm wird angezeigt 0ut2 Objekte mit einem Gewicht über 600g wurden vor dem Ein schalten auf die Waage gelegt Entfernen Sie alles von der Waage und warten Sie bis die Anze...

Страница 12: ...s GmbH stellt an seine Produkte hohe Qualitätsanforderungen Aus diesem Grunde gewährt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses smartLAB Pro dukts 2 Jahre Garantie Sie können die Garantiezeit um 3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlos verlängern indem Sie Ihr Produkt bei HMM Diagnostics GmbH registrieren lassen Bitte registrieren Sie sich Online unter folgender Seite www hmm info registrierung Verschleißtei...

Страница 13: ...richstr 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Kitchen scale with wireless data transmission Please read this manual thoroughly before first using this device Current information about this device visit smartLAB on www support hmm info ...

Страница 14: ...17 Change batteries 17 Using your smartLAB kitchen W 17 Changing units 18 Setting Up Sound 18 Installing the App and Pair Up 18 Weighing foods 19 The Tare weight function 20 Cooking Timer 21 Switch between timer mode and weighing mode 21 IV Miscellaneous 22 Important information 22 Maintenance 22 Troubleshooting 23 Regulation and Safety Notice 24 Warranty 24 ...

Страница 15: ...with quick and exact weighing Advantage of the smartLAB kitchen W is the easy cleaning thanks to the surface made of glass and the different choosable units With the fitmefit food App you can receive measured data and calculate different nu trition information accordingly http www hmm info en content fitmefit food app Battery status Timer Timer Button Unit Button ON OFF Button Tare Button Front Si...

Страница 16: ...tLAB kitchen W kitchen scale 1 User manual 3 AAA batteries Control keys Press ON OFF button to switch the scale on Press and hold the ON OFF button for 3s to switch the scale off Press the ON OFF button to switch to weighing mode In weighing mode press the Tare button to reset the display to zero Press the Timer button to switch to the timer mode In timer mode press the Timer button to confirm the...

Страница 17: ...t teries with the new one Rechargeable batteries are not suitable for this device Remove the battery if you don t use the device for one month or longer Kitchen scale and batteries need to be disposed of according to local regulations Using your smartLAB kitchen W When first using the kitchen scale place the batteries Push the button to turn on the scale You can turn the smartLAB kitchen W kitchen...

Страница 18: ...utton again it will activate the confirmation beeps Note The cooking timer alarm can not be silenced Installing the App and Pair Up Bluetooth Smart wireless technology also known as Bluetooth Low Energy or BLE enables the Kitchen Scale to automatically send weight measurements to your mobile device under iOS or Android for enhance functionality You can downlaod and install the fitmefit food App fr...

Страница 19: ... Place the scale on a solid level and flat surface to weigh 2 Do not put anything on the scale before turning it on 3 Turn on your smartLAB kitchen W kitchen scale with the button 4 The device does an initial checkup The display elements should all be visible now As soon as the weight symbol appears in the upper right display corner your smartLAB kitchen W is ready for use 5 Slowly place the item ...

Страница 20: ...ermine the weight of on the scale 4 Push after the measured weight does not change its value any more The display switches back to 0 5 If you place another additional item on the scale the display will read the weight of this item only 6 Repeat as often as needed If you want to restore the Tare weight function proceed in the following way Press the button until the scale shows 0 again Remove all f...

Страница 21: ...button to confirm After setting the last number press the Timer button to start the timer 3 When the time has run out the scale will give a beep beep signal for 1 mi nute Press any button to stop the beeping Note If there is not any operation before timer starts the backlight will be off in about 20s and the scale will turn off automatically after about another 5 minutes Or you can press and hold ...

Страница 22: ...l become invalid The display values may get influenced by electro magnetical interferences from kitchen radios etc If this should ever happen place the scale out of the inter ference area and turn it on again Wireless communications equipment such as wireless home network devices mobile phones cordless telephones and their base stations walkie talkies can affect this equipment and should be kept a...

Страница 23: ... on the scale to protect the loadcells Suggested is to buy a scale with higher weight range if neccessary The LCD displays unSt The weight is unstable when you turn on the scale Keep the weight stab le when you turn on the scale The LCD displays 0ut2 The objects which weigh over 600g are placed on the scale before it is switched on Remove the things from the scale wait until it displays zero then ...

Страница 24: ...tics GmbH puts emphasis on a high quality standard For this reason HMM Diagnostics GmbH gives a warranty of 2 years You can extend your warranty from 3 up to 5 years by enrolling your product at HMM Diagnostics GmbH Please register online under following website www hmm info en registration Parts subject to regular wear and tear batteries etc are not subject to the warranty The WEEE logo on the pr...

Страница 25: ...69221 Dossenheim Germany www hmm info Balances de cuisine avec le transfert de données Lisez s il vous plaît ce mode d emploi la pre mière mise en service avec soin par Les informations actuelles sur cet appareil visitez smartLAB sur www support hmm info ...

Страница 26: ...une batterie 29 Utilisation de votre smartLAB kitchen W 29 Changer d unités 30 Configuration du son 30 Installation de l application et mise en parallèle 30 Peser les aliments 31 La fonction Tare 32 Minuteur de cuisson 33 Passer du mode de minuterie au mode de pesage 33 IV Divers 34 Important Informations supplémentaires 34 Maintenance et entretien 34 Dépannage 35 Règlement et conseils de sécurité...

Страница 27: ...à la surface faite de verre et aux différentes unités Avec l application fitmefit vous pouvez recevoir des données mesurées et calculer des informations nutritionnelles différentes en conséquence www hmm info II Votre smartLAB kitchen W Affichage et Fonctions Affichage poids négatif Unité Valeur de mesure État de la batterie Alarme Bouton d alarme Bouton de l unité Bouton ON OFF Bouton de tare Fac...

Страница 28: ...uel 3 pile AAA Touches de commande Appuyez sur la touche ON OFF pour activer la balance Maintenez la touche ON OFF enfoncée pendant 3 secondes pour désactiver la balance Appuyez sur le bouton ON OFF pour passer en mode de pesage En mode de pesage appuyer sur le bouton Tare pour remettre l affichage à zéro Appuyez sur le bouton Minuterie pour passer en mode alarme En mode minuterie appuyez sur la t...

Страница 29: ...tirez les piles lorsqu elles ne sont pas utilisées par plus d un mois pour empêcher le déchargement automatique Tant balance de cuisine et des piles doivent être éliminés conformément aux réglementations locales Utilisation de votre smartLAB kitchen W Lors de la première en utilisant l échelle de cuisine retirer la partie en plas tique de la batterie Appuyez sur le bouton pour mettre à l échelle V...

Страница 30: ...échelle est dotée d une technologie Bluetooth Smart sans fil intégrée qui permet à l échelle de cuisine d envoyer automatiquement des mesures de poids à votre ap pareil mobile sous iOS ou Android afin d améliorer la fonctionnalité Vous pouvez télécharger et installer l application de mise en forme de l Appstore Google Play Pour plus d informations sur d autres applications compatibles veuillez con...

Страница 31: ...r 2 Ne mettez rien sur l échelle avant de l allumer 3 Allumez votre balance de cuisine smartLAB kitchen W a sur le bouton 4 L appareil effectue un auto test L affichage peut être vu avec 0 maintenant tous les segments Une fois que l affichage du poids apparaît dans le coin supérieur gauche votre balance de cuisine smartLAB kitchen W est prêt à mesurer 5 Placez lentement l article que vous souhaite...

Страница 32: ...mesure g oz 3 Placez les aliments à peser sur la balance 4 Appuyez sur la touche Tare après la valeur pondérée ne change plus L affichage revient à 0 5 Insérer maintenant en plus un autre aliment sur l échelle seulement le poids est affiché 6 Répétez le processus autant de fois que nécessaire Pour réinitialiser la fonction Tare procédez comme suit Retirez tous les éléments de l échelle Le caractèr...

Страница 33: ... la touche Timer pour confirmer Après avoir réglé le dernier numéro appuyez sur la touche Minuterie pour démarrer la minuterie 3 Lorsque le temps est écoulé l échelle émet un bip sonore pendant 1 minute Appuyez sur n importe quel bouton pour arrêter le bip Note S il n y a pas d opération avant le démarrage de la minuterie le environ 20 secondes et l échelle s éteint automatiquement après environ 5...

Страница 34: ... nétiques tels que la radio de la cuisine etc Si cela se produit faire pencher la balance en dehors de la zone de faille éteignez les et ils de nouveau sur Les équipements de communication sans fil tels que les périphériques de réseau domestique sans fil les téléphones mobiles les téléphones sans fil et leurs stations de base les talkies walkies peuvent affecter cet équipement et doivent être main...

Страница 35: ... Suggérer est d acheter une balance avec une gamme de poids plus élevée si né cessaire Les écrans LCD unSt Il peso è instabile quando si accende la scala Gardez le poids stable lorsque vous allumez la balance Les écrans LCD 0ut2 Les objets pesant plus de 600g sont placés sur la balan ce avant son allumage Retirez les choses de la balance attendez qu il af fiche zéro puis vous pou vez commencer à p...

Страница 36: ...RoHS et ses variations Garantie HMM Diagnostics GmbH a une haute qualité d exigence pour ses produits Pour cette raison HMM Diagnostics GmbH offre une garantie de 2 ans pour l achat de ce produit smartLAB Vous pouvez même prolonger la garantie de 3 à 5 ans sans rémunération supplémentaire lorsque vous inscrivez votre produit Vous pouvez vous inscrire sur le site Web suivant www hmm info en registr...

Страница 37: ...1 Dossenheim Germany www hmm info Bilancia da cucina con il trasferimento dei dati Per favore leggi questo manuale attenta mente prima del primo uso di questo dis positivo Informazioni aggiornate su questo dispositivo visitare il smartLAB www support hmm info ...

Страница 38: ...re la tua smartLAB kitchen W 41 Cambiare unità di misura 42 Impostazione del suono 42 Installare l applicazione e la coppia up 42 Pesare il cibo 43 Funzione Tara 44 Timer da cucina funzione di allarme 45 Passare dalla modalità timer e la modalità di pesatura 45 IV Generali 46 Informazioni importanti 46 Assistenza e Manutenzione 46 Risoluzione dei problemi 47 Declaration of ConRegolarità e note di ...

Страница 39: ... la pulizia facile grazie alla superficie in vetro e le diverse unità Con il fitmefit food App è possibile ricevere i dati misurati e calcolare diverse infor mazioni nutrizionali di conseguenza www hmm info II La tua smartLAB kitchen W Display e funzionalità Display peso negativo Unità Valore misurato Stato della batteria Allarme Pulsante di allarme Pulsante Unità Pulsante ON OFF Pulsante tara Fro...

Страница 40: ...d uso 3 batterie AAA Tasti di controllo Premere il tasto ON OFF per accendere la bilancia Premere e tenere premuto il pulsante ON OFF per 3 secondi per accendere la bilancia Premere il pulsante ON OFF per passare alla mo dalità di pesatura In modalità di pesatura premere il tasto Tare per ripristinare il display a zero Premere il tasto Timer per passare alla modalità di allarme In modalità timer p...

Страница 41: ...ensi di non usare il dispositivo per uno o più mesi Le batterie ricaricabili non sono adatti per questo dispositivo La bilancia e le batterie devono essere smaltite in accordo alle leggi locali Usare la tua smartLAB kitchen W Al primo utilizzo della bilancia da cucina rimuovere la parte in plastica dalla batteria Premere il pulsante per accendere la bilancia È possibile attivare la smartLAB kitche...

Страница 42: ... messa a tacere Installare l applicazione e la coppia up La scala ha una tecnologia wireless Bluetooth integrata intelligente che consente la Bilancia da cucina per inviare automaticamente le misurazioni del peso al disposi tivo mobile in iOS o Android per migliorare la funzionalità È possibile downlaod e installare il fitmefit cibo App dall AppStore Google Play Per ulteriori informazioni su altre...

Страница 43: ...superficie piana per pesare 2 Non mettere nulla sulla bilancia prima di accenderlo 3 Accendi la tua bilancia smartLAB kitchen W con il pulsante 4 Il dispositivo effettua un controllo inziale Il display dovrebbe mostrare tutte le sue funzionalità Non appena appare il simbolo weight sul lato alto sinis tro dello schermo la tua smartLAB kitchen W è pronta all uso 5 Lentamente posizionare l elemento c...

Страница 44: ...ento di cui vuoi determinare il peso sulla bilancia 4 Premi il pulsante Tare dopo la misurazione Il display mostrerà di nuovo 0 5 Se aggiungerai altri elementi sul piatto il display mostrerà solo il peso di questi ultimi 6 Ripeti tutte le volte che vuoi Se vuoi ripristinare la funzione di Tara procedi come descritto Premere il pulsante fino a quando la scala che riporta 0 di nuovo Rimuovere tutti ...

Страница 45: ... aver impostato l ultimo numero premere il tasto Timer per avviare il timer 3 Quando il tempo è scaduto la scala darà un segnale bip bip per 1 minuto Premere un pulsante qualsiasi per fermare il segnale acustico Nota Se non c è alcuna operazione prima dell inizio del timer la retroilluminazione sarà spento in circa 20 anni e la scala si spegne automaticamente dopo circa altri 5 minuti In alternati...

Страница 46: ...tromagnetiche da radio da cucina e dispositivi simili Se questo dovesse accadere posiziona la bilancia fuori dall interferenza e accendila di nuovo Apparecchiature di comunicazione senza fili come i dispositivi wireless della rete domestica telefoni cellulari telefoni cordless e le loro stazioni radio base walkie talkie possono influenzare questa apparecchiatura e devono essere con servati per alm...

Страница 47: ...co Suggerisci è quello di acquistare una scala con una maggiore gamma di peso se neces sario I display LCD unSt El peso es inestable al encen der la báscula Mantenere il peso stabile quando si accende la sca la I display LCD 0ut2 Gli oggetti che pesano oltre 600g sono collocati sulla bi lancia prima di essere acceso Rimuovere le cose dalla bilancia attendere fino a quando viene visualizzato lo zer...

Страница 48: ...003 a proposito dell uso controllato di sostanze nocive nelle apparecchiature elettronice RoHS e le loro variazioni Garanzia I prodotti HMM Diagnostics GmbH sono costruiti con elevati standard di qualità Per questa ragione HMM Diagnostics GmbH offre una garanzia di 2 anni con l acquisto dei prodotti smartLAB Puoi anche estendere la garanzia dai 3 ai 5 anni senza paga menti ulteriori registrando il...

Страница 49: ...69221 Dossenheim Germany www hmm info Escalas de la cocina con la transferencia de datos Por favor lea este manual detenidamente antes del primer uso de este dispositivo La información actual acerca de este dispositivo visite el smartLAB www support hmm info ...

Страница 50: ...tu smartLAB kitchen W 53 Cambio de unidades 54 Configuración del sonido 54 Instalación de la aplicación y parejas 54 Pesaje de los alimentos 55 La función de Tare 56 Temporizador de cocción función de alarma 57 Cambiar entre el modo de temporizador y el modo de pesaje 57 IV Otros 58 Información importante 58 Mantenimiento y cuidado 58 Solución de problemas 59 Regulación y declaración de seguridad ...

Страница 51: ...d de limpieza gracias a la superficie de vidrio y las diferentes unidades Con la aplicación fitmefit food usted puede recibir datos medidos y calcular la información de nutrición diferente en consecuencia www hmm info II Tu smartLAB kitchen W Monitor funciones Mostrar peso negativo Unidad Valor medido Estado de la batería Alarma Botón de alarma Botón de unidad Boton de ON Off Botón de tara Lado de...

Страница 52: ...l de usuario 3 Pila AAA Teclas de control Presione el botón ON OFF para activar la escala Mantenga pulsado el botón ON OFF durante 3 s para apagar la escala Presione el botón ON OFF para cambiar al modo de pesaje En el modo de pesaje presione el botón Tara para restablecer la pantalla a cero Pulse el botón Timer para cambiar al modo de alar ma En el modo de temporizador presione el botón del tempo...

Страница 53: ... no son adecuados para este dispositivo Quita las pilas si no vas a usar el dispositivo durante un mes o más Báscula de cocina y las baterías deben ser eliminados de acuerdo con las normativas locales Usando tu smartLAB kitchen W Cuando el primer uso de la balanza de cocina quitar la parte de plástico de la batería Pulsar el botón para encender la balanza Se puede activar la smartLAB kitchen W fue...

Страница 54: ...rizador de cocción Instalación de la aplicación y parejas La báscula cuenta con una tecnología inalámbrica Bluetooth Smart integrada que permite que la báscula de cocina envíe automáticamente mediciones de peso a su dispositivo móvil en iOS o Android para mejorar la funcionalidad Puedes descargar e instalar la aplicación fitmefit food desde Appstore Google Play Para obtener más información sobre o...

Страница 55: ... plana y plana para pesar 2 No ponga nada sobre la balanza antes de encenderla 3 Encienda la balanza de cocina smartLAB kitchen W con el botón 4 El dispositivo hace una comprobación inicial Los elementos de la pantalla deben ser visibles ahora Tan pronto como el símbolo de peso aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla su smartLAB kitchen W está listo para su uso 5 Coloque lentamente...

Страница 56: ...cula para determinar su medida 4 Pulsar Tare despues del peso medido no cambiará ese valor La pantalla cambiará a 0 5 Si coloca otro elemento adicional en la báscula la pantalla mostrará el peso de sólo este elemento 6 Repita tantas veces como sea necesario Si desea restaurar la función de peso tare proceda de la siguiente manera Pulse el botón hasta que la escala vuelva a mostrar 0 Retire todos l...

Страница 57: ... para confirmar Después de ajustar el último número presione el botón del tempo rizador para iniciar el temporizador 3 Cuando haya transcurrido el tiempo la escala emitirá una señal de pitido durante 1 minuto Presione cualquier botón para detener el pitido Nota Si no hay ninguna operación antes de que se inicie el temporizador la luz de fondo se apagará en unos 20s y la escala se apagará automátic...

Страница 58: ...dos por las interferencias electro magnéticas de radio de cocina etc Si esto alguna vez sucede coloque la escala fuera de la zona de interferencia y vuelva a encenderla Equipos de comunicaciones inalámbricas tales como dispositivos de red domé stica inalámbrica teléfonos móviles teléfonos inalámbricos y sus estaciones base walkie talkies pueden afectar a este equipo y deben mantenerse a una distan...

Страница 59: ...r es comprar una escala con mayor rango de peso si es necesario Las pantallas LCD unSt El peso es inestable al encen der la báscula Mantenga el peso estable al encender la báscula Las pantallas LCD 0ut2 Los objetos que pesan más de 600 g se colocan en la báscula antes de encenderlo Quitar las cosas de la es cala esperar hasta que muestre cero entonces usted puede comenzar a pesar Error en la trans...

Страница 60: ...ntía de 2 años Usted puede extender su garantía a partir de 3 hasta 5 años al inscribir su producto en HMM Diagnostics GmbH Por favor regístrese en línea en www hmm info en registration Piezas sujetas a desgaste normal baterías etc no están sujetos a la garantía del fabricante El logo WEEE en el producto y el paquete indica que no está permitido eliminar el producto en un contenedor normal Es tu r...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды