HMM Diagnostics smartLAB hrm A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Bedienungsanleitung

Armband Herzfrequenzsensor

mit Bluetooth

& ANT+ Datenübertragung

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der
ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch.

DEUT

SCH

Содержание smartLAB hrm A

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Armband Herzfrequenzsensor mit Bluetooth ANT Datenübertragung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch DEUTSCH ...

Страница 2: ...sst werden können Die integrierten Datenübertragungstechnologien Bluetooth und ANT erlauben eine Einsicht Ihrer Werte auf entsprechenden Empfangsgeräten darunter gehören Fitness Apps Sportuhren und andere Fitnessgeräte mit passenden Schnittstellen Bitte lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung gründlich durch und heben Sie diese für den späteren weiteren Gebrauch auf Ach...

Страница 3: ...ad barer Lithium Akku 5 Akku Betriebsdauer bis zu 20 Stunden 6 Kommunikation Datenübertra gung Bluetooth ANT wireless 7 Wasserdichte Grad IP67 8 Betriebstemperatur 0 C 45 C Set Inhalt 1 smartLAB hrm A Armband Herzfrequenzsensor 1 Ladekabel 1 Bedienungsanleitung Herzfrequenz sensor Lade anschluss Ladekabel Schutzfolie entfernen Elastisches Band mit Klettverschluss ...

Страница 4: ...Erstickungsgefahr Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander Ihr Garantie Anspruch entfällt Vermeiden Sie die Lagerung an folgenden Orten Überall dort wo das Gerät extremen Tem peraturen Luftfeuchtigkeit Feuchtigkeit direktem Sonnenlicht Staub oder salziger Luft ausgesetzt ist Überall dort wo das Risiko von Erschütterungen oder Herunterfallen besteht Überall dort wo Chemikalien oder korrosive Gase vor...

Страница 5: ...eladen werden Einschalten des smartLAB hrm A Drücken Sie auf den Start Knopf Die LED erleuchtet und beginnt schnell Blau zu blinken Das Gerät sucht nun nach Ihrer Herzfrequenz Sobald eine Herzfre quenz gefunden wurde blinkt die LED langsamer Abschalten des smartLAB hrm A Drücken Sie den Start Knopf sobald Sie das Gerät nicht mehr verwenden möchten Die LED blinkt schnell rot auf und das Gerät schal...

Страница 6: ...ech selnd Rot und Grün Sobald die Batterie vollständig geladen ist leuchtet die LED nur noch Grün auf Anbringung an den Arm Tragen Sie den Sensor auf der oberen Hälfte Ihres Unterarms Der smartLAB hrm A sollte in der Innen seite oder Oben am Oberarm angebracht werden Das Band sollte so fest angebracht werden dass es sich nicht bewegt jedoch nicht zu fest um die Blutzirkulation nicht abzudrücken ...

Страница 7: ...t der App über die Pairing Scan Funktion Wichtiger Hinweis Die Anbindung des smartLAB hrm A erfolgt direkt über die gewählte Fitness App und nicht über die Bluetooth Einstellungen des Smartphones Anbindung des smartLAB hrm A an Empfangsgeräte wie Fitness Uhren und Fitness Geräte 1 Wählen Sie im Menü des Empfangsgeräts HR Gerät hinzufügen oder schalten Sie die Scan Funktion ein 2 Schalten Sie den s...

Страница 8: ...gelagert lassen Sie es vor der nächsten Benutzung auf Raumtemperatur warm werden Nehmen Sie das Gerät NIEMALS selbst ausei nander Ansonsten verliert das Produkt seine Garantie Reparaturen dürfen nur über einen autorisierten Händler durchgeführt werden Prüfen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese ggf aus Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät mit einem feuchten Tuc...

Страница 9: ...er Entsorgung von elektronischen Geräten bekommen Sie bei den Behörden vor Ort Entsorgungsbetrieben Händlern und den Herstellern der Geräte Symbol für Gleichspan nung Erläuterung der Symbole Die Warnzeichen und Symbole sind unerlässlich um die richtige und sichere Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten um Sie und andere vor Verletzun gen zu schützen Wir bitten Sie die Bedeutung der Warnungsze...

Страница 10: ...50 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 WEEE Hinweis Die WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Direktive die als Europäisches Gesetz am 13 Februar 2003 in Kraft trat führte zu einer umfassenden Ände rung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte Der vornehmliche Zweck dieser Direktive ist die Ver meidung von Elektroschrott WEEE bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung des Recycli...

Страница 11: ...w hmm info registrierung Verschleißteile Batterie u ä unterfallen nicht der Garantie Das WEEE Logo auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf Sie sind dafür verantwortlich alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelstellen abzuliefern Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwe...

Страница 12: ...marks by HMM Diagnostics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Bei weiteren Fragen und Hilfe besuchen Sie www support hmm info HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr 89 D 69221 Dossenheim Germany E Mail info hmm info www hmm info Hersteller Manufacturer Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten More information on our smartLAB products www smartlab...

Страница 13: ...User Manual Armband Heartrate Monitor with Bluetooth ANT wireless Please read this user manual thoroughly before first using this device ENGLISH ...

Страница 14: ...compatible with most fitness Apps via a smartphone sport watches and fitness devices It measures your heart rate on the arm in real time and transfers the data through Bluetooth or ANT to a heart rate receiving device sports and health App helping you to manage your exercise intensity Note This product is for sport purposes only and it is not meant to replace any medical advice Please read the ins...

Страница 15: ...Power Rechargable lithium battery 5 Battery life up to 20 hours 6 Communication Transmission Bluetooth ANT wireless 7 Water resistance IP67 8 Working Temperature 0 C 45 C Set Content 1 smartLAB hrm A Armband heart rate sensor 1 Charging cable 1 User manual Heart rate sensor Charching Terminal Charging Cable Remove protective sticker Armband ...

Страница 16: ...rt hmm info Security information Keep children away from the packaging materials danger of asphyxiation Do not take device appart Avoid storage in following locations Where the device may be exposed to extreme temperature humidity moisture direct sunlight dust or salt air Where there is risk of shock or drop Where you store chemicals or full of corrosive gasses ...

Страница 17: ...e use Turning on the smartLAB hrm A Press the start up button The LED will start to flash blue quickly indicating the heart rate searching As soon as the heart rate has been detected the light will flash slowly Turning of the smartLAB hrm A Press the start up button when not in use the LED light will flash red quickly then the sensor enter the shutdown state Start up button LED ...

Страница 18: ...harge sensor The LED blinks alternatly red and green while charging When the battery is fully charged the LED shows only green Wearing the smartLAB hrm A Wear the smartLAB hrm A on the upper part of the forearm The sensor should be on the inside or top of the forearm It should be worn snug enough not to move on your arm but NOT so tight that it restricts the arm circulation ...

Страница 19: ...t The connection of the smartLAB hrm A to a Fitness App is enabled directly and not through the Bluetooth settings of the receiving device Connecting smartLAB hrm A with Fitness Watch Fitness device etc 1 Go to the settings of the receiving device and go to Find HR Device or similar search function You can also turn on scan function for searching for the sensor 2 Turn on smartLAB hrm A and connect...

Страница 20: ...ero Do not immediately use it in such a condition Do not try to disas semble the device NEVER take the device to pieces by yourself In this case the warranty will not be valid anymore Only the manufacturer or the authorized trader is allowed to repair the device Please check the batteries before any complaint and change them if necessary Please clean your device regularly with a wet soft cloth Use...

Страница 21: ...t be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice Symbol for DIRECT CURRENT Symbol Meaning The warning signs and symbols are essential to ensure your correct and safe use of this product and protect you and others from injury Please kindly find the meanings of the warning signs and symbols which you may enco...

Страница 22: ...specificati on of EN Standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 WEEE note The WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive that came into effect as European law on 13th February 2003 led to a major change in the disposal of electrical equipment The primarily purpose of this directive is to prevent of electronic waste WEEE while encouraging for reuse recycling and other forms o...

Страница 23: ...ration Wear parts batteries etc are excluded from warranty The WEEE logo on the product and the packaging indicates that it is not allowed to dis pose of the product in the ordinary household waste It is your responsibility to deliver all the disused electrical and electronic equipment to the respective collection points A separate collection and proper recycling of electronic waste helps dealing ...

Страница 24: ...ks by HMM Diagnostics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Please visit support hmm info for further informati on and assistance HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr 89 D 69221 Dossenheim Germany E Mail info hmm info www hmm info Hersteller Manufacturer Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten More information on our smartLAB products www smart...

Страница 25: ...Manuale utente Armband Heartrate Monitor con Bluetooth e ANT wireless Si prega di leggere attentamente questo manuale utente prima di utilizzare questo dispositivo ITALIANO ...

Страница 26: ...r parte delle app per il fitness tramite smartphone orologi sportivi e dispositivi fitness Misura la frequenza cardiaca sul braccio in tempo reale e trasferisce i dati tramite Bluetooth o ANT a un app per dispositivi per la frequenza cardiaca per lo sport e la salute aiutandoti a gestire l intensità dell allenamento Nota questo prodotto è solo per uso sportivo e non è destinato a sostituire alcun ...

Страница 27: ... 5 Durata della batteria fino a 20 ore 6 Comunicazione Trasferimento dati Bluetooth e ANT wireless 7 Grado impermeabile IP67 8 Temperatura di funzionamento 0 C 45 C Imposta il contenuto 1 smartLAB hrm A sensore di frequenza cardiaca 1 Cavo di ricarica 1 Istruzioni per l uso Heart Rate Monitor Orificio di carico Cavo di ricarica Rimuovere la pel licola protettiva Fascia elastica con velcro ...

Страница 28: ...Informazioni di sicurezza Tenere i bambini lontano dai materiali di imbal laggio pericolo di asfissia Non prendere il dispositivo Evitare lo stoccaggio nei seguenti luoghi Dove il dispositivo può essere esposto a temperature estreme umidità umidità luce solare diretta polvere o aria salmastra Dove c è il rischio di shock o caduta Dove conservi sostanze chimiche o pieno di gas corrosivi ...

Страница 29: ...re caricato Accensione di smartLAB hrm A Premere il pulsante di avvio Il LED si accende e lampeggia rapidamente in blu Il dispositivo ora cer cherà la tua frequenza cardiaca Una volta rilevata la frequenza cardiaca il LED lampeggia più lentamente Disattivazione di smartLAB hrm A Premi il pulsante Start non appena non desideri più utilizzare il dispositivo Il LED lampeggia rapidamen te in rosso e l...

Страница 30: ...ca il LED lampeggia alternativamente in rosso e verde Quando la batteria è completamente carica il LED mostra solo verde Indossare la smartLAB hrm A Indossare la smartLAB hrm A nella parte superiore dell avambraccio Il sensore deve trovarsi all interno o nella parte superiore dell avambraccio Dovrebbe essere indossato abbastanza stretto da non muoversi sul braccio ma NON così stretto da limitare l...

Страница 31: ...one di associazione scansione Nota importante La connessione di smartLAB hrm A avviene direttamente tramite l app fitness selezionata e non tramite le impostazioni Bluetooth dello smartphone Connessione di smartLAB hrm A a dispositivi rice venti come orologi per il fitness e attrezzature per il fitness 1 Selezionare Aggiungi dispositivo HR nel menu del dispositivo ricevente o attivare la funzione ...

Страница 32: ...cino al punto di congelamento lasciarlo riscaldare a temperatura ambiente prima dell uso NON smontare MAI il dispositivo da soli In caso contrario il prodotto perde la sua garanzia Le riparazioni possono essere eseguite solo da un rivenditore autorizzato Tuttavia prima di qualsiasi reclamo prima controlla le batterie e sostituiscile se necessario Di tanto in tanto il dispositivo deve essere pulito...

Страница 33: ... sullo smaltimento di apparecchiature elettroniche contattare le autorità locali le società di smaltimento dei rifiu ti i distributori e i produttori di apparecchiature Simbolo per Tensione DC Spiegazione dei simboli I segnali e i simboli di avvertenza sono essenziali per garantire l uso corretto e sicuro di questo prodotto per proteggere voi e gli altri da eventuali lesioni Vi preghiamo di utiliz...

Страница 34: ...do agli standard EN EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 WEEE NOTE La direttiva WEEE Smaltimento di Materiale Elettrico ed Elettronico che è stata posta a vigore come legge europea il 13 Febbraio 2003 ha contribuito ad un importante cambiamento nello smaltimento dei prodotti elettrici L obiettivo principale di questa direttiva è di preve nire lo spreco elettrico incoraggiando il riutilizzo il...

Страница 35: ...a pagamenti ulteriori registrando il tuo prodotto Per favore registrati online al sito www hmm info en registration Le parti soggette a usura le batterie ecc non sono soggette a garanzia Il logo WEEE sul prodotto e sulla confezione indica che non è autorizzato lo smaltimento dello stesso insieme ai rifiuti di casa E tua responsabilità lasciare gli apparecchi elettrici in disuso al punto di ritiro ...

Страница 36: ...y HMM Diagnostics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Si prega di visitare support hmm info per ulteriori informazioni e assistenza HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr 89 D 69221 Dossenheim Germany E Mail info hmm info www hmm info Hersteller Manufacturer Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten More information on our smartLAB products www s...

Страница 37: ...Manual de usuario Brazalete Heartrate Monitor con Bluetooth y ANT Lea atentamente este manual de usuario antes de usar este dispositivo por primera vez ESPAÑOL ...

Страница 38: ... fitness a través de un teléfono inteligente relojes deportivos y dispositivos de ejercicios Mide tu frecuencia cardíaca en el brazo en tiempo real y transfiere los datos a través de Bluetooth o ANT a un dispositivo de recepción de frecuencia cardíaca aplicación de deportes y salud que te ayuda a administrar la intensidad de tu ejercicio Nota Este producto es solo para fines deportivos y no está d...

Страница 39: ...argable 5 Duración de la batería hasta 20 horas 6 Comunicación transferencia de datos Bluetooth y ANT 7 Grado impermeable IP67 8 Temperatura de funcionamiento 0 C 45 C Set Content 1 smartLAB hrm A sensor de frecuencia cardíaca 1 Cable de carga 1 Instrucciones de uso Monitor de ritmo cardíaco Puerto de carga Cable de carga Retire la película protectora Banda elástica con velcro ...

Страница 40: ...acion de seguridad Mantenga a los niños alejados de los materiales de embalaje peligro de asfixia No tomes el dispositivo de entrada Evite el almacenamiento en las siguientes ubicaciones Donde el dispositivo puede estar expues to a temperaturas extremas humedad luz solar directa polvo o aire salado Donde hay riesgo de choque o caída Donde almacena productos químicos o lleno de gases corrosivos ...

Страница 41: ...rse Encender el smartLAB hrm A Presione el botón de inicio El LED se ilumina y parpadea rápidamente en azul El dispositivo ahora buscará tu frecuencia cardíaca Una vez que se ha en contrado una frecuencia cardíaca el LED parpadeará más lentamente Desconectar el smartLAB hrm A Presione el botón de Inicio tan pronto como ya no quiera usar el dispositivo El LED parpadea rápida mente en rojo y la unid...

Страница 42: ... parpadea alternativamente rojo y verde mien tras se carga Cuando la batería está completamente cargada el LED muestra solo verde Usar el smartLAB hrm A Use el smartLAB hrm A en la parte superior del antebrazo El sensor debe estar en el interior o la parte superior del antebrazo Debe llevarlo lo suficientemente ajustado como para no moverse sobre su brazo pero NO tan apretado que restrinja la circ...

Страница 43: ... la función de emparejamiento escaneo Nota importante La conexión del smartLAB hrm A se realiza directamente a través de la aplicación de fitness seleccionada y no a través de la configuración de Bluetooth del teléfono inteligente Conexión del smartLAB hrm A a los dispositivos de recepción como relojes de fitness y aparatos de gimnasia 1 Seleccione Agregar dispositivo HR en el menú del dispositivo...

Страница 44: ...cercana a cero No lo use inmediatamente en tal condi ción No intente desmontar el dispositivo NUNCA desarme el dispositivo usted mismo En este caso la garantía ya no será válida Solo el fabricante o el comerciante autorizado puede re parar el dispositivo Verifique las baterías antes de cualquier queja y cámbielas si es necesario Por favor limpie su dispositivo regularmente con un paño suave y húme...

Страница 45: ...inación de equipos electrónicos póngase en contacto con las autoridades locales empresas de eliminación de residuos distribuidores y fabricantes de equipos Símbolo para voltaje DC Explicación de los símbolos Las señales de advertencia y los símbolos son esenci ales para garantizar el uso correcto y seguro de este producto para protegerlo a usted y a los demás de lesiones Le pedimos que utilice el ...

Страница 46: ...erdo a especifi caciones EN EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Nota WEEE La directiva WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment que vino a efecto como una ley europea el 13 de febrero de 2003 lleva a un gran cambio en la eliminación de equipamiento electrónico El propósito principal de esta directiva es prevenir el desperdicio electrónico WEEE mientras alenta el reuso reciclaje y otras...

Страница 47: ...r regístrese online en la siguiente web www hmm info en registration Partes vestibles baterías etc están excluidas de la garantía El logo WEEE en el producto y el paquete indica que no está permitido eliminar el producto en un contenedor normal Es tu responsabilidad llevar todos los desechos eléctricos y electrónicos a su punto de recolección Una recogida separada y un reciclado apropiado de despe...

Страница 48: ...rks by HMM Diagnostics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Visite support hmm info para obtener más informa ción y asistencia HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr 89 D 69221 Dossenheim Germany E Mail info hmm info www hmm info Hersteller Manufacturer Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten More information on our smartLAB products www smartla...

Результаты поиска

Содержание smartLAB hrm A

Отзывы:

Похожие инструкции для smartLAB hrm A

Бренды по названию

Популярные бренды

HMM Diagnostics smartLAB hrm A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание smartLAB hrm A

Отзывы:

Похожие инструкции для smartLAB hrm A

Бренды по названию

Популярные бренды