Hkoenig WOD2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Manual de Utilización

Manuale d’uso

WOD2

RACLETTE GRILL

APPAREIL A RACLETTE

PARRILLA DE RACLETAS

PIASTRA RACLETTE

Содержание WOD2

Страница 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual de Utilización Manuale d uso WOD2 RACLETTE GRILL APPAREIL A RACLETTE PARRILLA DE RACLETAS PIASTRA RACLETTE ...

Страница 2: ...ead these instructions carefully before use in order to avoid damage due to incorrect use and to better understand the functions of this product Please pay particular attention to the safety guide If you pass the device on to a third party these Operating Instructions must also be handed over Please keep them for future references ...

Страница 3: ...d only for its intended purpose No responsibility can be taken for any possible damage caused by incorrect use or improper handling Never leave the appliance unsupervised when in use Never use this unit near bathtub shower wash hand basins or other containers with water Never use this apparatus near water projections Never use this apparatus with the wet hands If unfortunately the apparatus is wet...

Страница 4: ...rds of electrical equipment Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This device is not a toy Do not allow small children or disabled person to play with it From time to time check the cord for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent...

Страница 5: ...ating Never touch these parts of apparatus to avoid burning itself Before cleaning always unplug the appliance from the power supply and let it cool down Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories which are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulli...

Страница 6: ...Do not touch them as you may burn yourself Never modify the appliance in anyway OPERATION INSTRUCTIONS Before plugging in your new Raclette grill check to see that the electric circuit is not overloaded with other appliances This unit should always be operated on a separate 220 240 volt AC outlet which is able to supply min 16A Be certain that your unit is resting level on the countertop Avoid usi...

Страница 7: ...nit from electrical outlet and allow to cool before cleaning or maintenance operation and accessories assembly NEVER IMMERSE IN WATER or other liquid Use damp soapy cloth or sponge to clean surface of hotplate chrome burner ring drip pan and base The sponge or cloth should only be damp without water dripping to avoid water leaking into the hotplate NEVER USE HARSH ABRASIVES OR STEEL WOOL PADS ON A...

Страница 8: ...ent to be evacuated by the wire of ground CAUTION In order to minimize the risks of electric shock In the event of breakdown not to open the case but to call upon a qualified technician for repairs ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities abo...

Страница 9: ...tion incorrecte et pour mieux comprendre les fonctions de ce produit Veuillez accorder une attention particulière au chapitre sur la sécurité Si vous donnez l appareil à une autre personne n oubliez pas de lui transmettre aussi ce manuel Veuillez le ranger en lieu sûr Poignées en bois Plaque de cuisson en pierre Interrupteur ON OFF Mini poêles Support ...

Страница 10: ...iquement des rallonges homologuées Une utilisation incorrecte ou mauvaise peut endommager l appareil et causer des blessures à l utilisateur L appareil doit être utilisé uniquement pour l emploi auquel il est destiné Aucune responsabilité ne sera prise pour tout dommage éventuel causé par une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation Ne laissez jamais l appareil sans surveillance durant ...

Страница 11: ...utilisation en toute sécurité de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Afin d assurer la sécurité de vos enfants veuillez garder tous les emballages sacs en plastique boîtes polystyrène etc hors de leur portée Attention Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le film plastique Il existe un danger d ÉTOUFFEMENT Afin de protéger les enfants ou les personnes fragiles contre le...

Страница 12: ...es environnements de travail fermes par des clients dans des hôtels des motels et d autres environnements de type résidentiel ainsi que dans des Bed and Breakfast De la manière indiquée dans ces instructions Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide pour quelque raison que ce soit Ne le placez jamais dans le lave vaisselle N utilisez jamais l appareil près de surfaces chaudes L...

Страница 13: ... que le cordon d alimentation et la fiche n entrent pas en contact avec de l eau Personne qualifiée service après vente du fabricant ou de l importateur ou de toute personne qualifiée agréée et compétente pour effectuer ce type de réparation afin d éviter tout accident Dans tous les cas vous devez renvoyer l appareil à ce service MESURES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Déroulez complètement le cordon d ...

Страница 14: ...ppareil avant qu il n ait refroidi pour éviter les brûlures Si la plaque de cuisson ne va pas être utilisée pendant une longue période il est recommandé de débrancher l appareil de la prise de courant Cela permet d éviter des accidents UTILISATION DE VOTRE APPAREIL A RACLETTE Branchez l appareil Mettez l interrupteur sur la position MIN le témoin s allume Le temps de préchauffage est de 5 8 min po...

Страница 15: ... d entretien autre que le nettoyage doit être effectuée par un centre de service agréé Remarque Le cordon d alimentation fourni est court afin de réduire le risque d emmêlement ou de chute Si un cordon plus long est requis des rallonges sont disponibles dans les quincailleries locales et peuvent être utilisées avec précaution Si une rallonge est utilisée 1 les valeurs nominales indiquées de la ral...

Страница 16: ... débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et d...

Страница 17: ...digungen durch den unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden und die Funktionen des Produktes besser zu verstehen Bitte beachten Sie besonders die Sicherheitsanweisungen Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben muss diese Anleitung mitgegeben werden Bitte bewahren Sie diese für künftige Referenzen auf Holzgehäuse Stein Grillplatte ...

Страница 18: ...ch nur zugelassene Verlängerungskabel Falsche Handhabung und unsachgemäßer Gebrauch können das Gerät beschädigen und Verletzungen des Nutzers verursachen Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck benutzt werden Es wird keine Haftung übernommen für jegliche Beschädigungen durch falsche Handhabung oder unsachgemäßen Gebrauch Lassen Sie das Gerät niemals während der Nutzung unbeaufsichtigt Benutz...

Страница 19: ...t oder erhielten von ihr Anweisungen von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person wie das Gerät zu benutzen ist Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten halten Sie bitte alle Verpackungen Achtung Lassen Sie kleine Kinder nicht mit der Folie spielen Es besteht erstickungsgefahr Um Ihre Kinder oder hilfsbedürftige Personen vor den Gefahren durch elektrische Bauteilen zu schützen müssen di...

Страница 20: ...ke Haushalt oder ähnliche Bereiche wie z B in Küchenbereichen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsbereichen in Bauernhäusern Für Kunden in Hotels Motels und anderen Wohn Einrichtungen In Bed and Brekfast Einrichtungen laut den Angaben dieser Anleitung Tauchen Sie niemals aus keinem Grund das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten aus welchem Grund auch immer Legen Sie das Gerät niemals in d...

Страница 21: ...ass das Kabel nirgendwo hängen bleibt Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht Stellen Sie sicher dass das Gerät abgekühlt ist bevor Sie es reinigen und lagern Stellen Sie sicher dass das Gerät niemals in Kontakt mit entflammbaren Materialien kommt wie z B Gardinen Kleidung etc und das Stromkabel oder der Stecker nicht in Kontakt mit Wasser kommt Kompetente und qualifizier...

Страница 22: ...chte wird angehen und anzeigen dass das Heizelement bereit ist und das Auswärmen sofort beginnen wird Die Metallflächen werden heiß Berühren Sie diese während der Nutzung nicht Wenn die Kochzeit beendet ist stellen Sie das Thermostat wieder in die Position 0 Die Oberfläche ist während der Nutzung oder vor dem Abkühlen heiß Berühren Sie das Gerät niemals bevor es nicht abgekühlt ist um Verbrühungen...

Страница 23: ...er abtropft damit kein Wasser in die Heizplatte gelangen kann BENUTZEN SIE NIEMALS SCHEUERNDEN REINIGUNGSMITTEL ODER STAHLWOLLE AUF JEGLICHEN BEREICHEN DES GERÄTES Jegliche Wartungsarbeiten außer der Reinigung müssen durch ein autorisiertes Servicezentrum durchgeführt werden Hinweis Das Gerät ist mit einem kurzen Stromkabel ausgestattet um das Risiko von Körperverletzungen die durch das Verwickeln...

Страница 24: ...öglich macht durch das Erdungskabel zu entkommen ACHTUNG Um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren öffnen Sie im Falle eines Ausfall nicht das Gehäuse sondern kontaktieren Sie eine qualifizierte Elektrofachkraft für Reparaturen UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lo...

Страница 25: ...at Beste consument lees deze handleiding zorgvuldig door voor gebruik om schade door verkeerd gebruik te vermijden en om beter de functies van dit product te begrijpen Let vooral op de veiligheidsregels Als u het apparaat aan een ander geeft dienen deze gebruikersinstructies ook overhandigd te worden Bewaar deze voor toekomstig gebruik ...

Страница 26: ...e gebruiker Het apparaat mag alleen gebruikt worden voor zijn beoogd gebruik Er wordt geen verantwoordelijkheid genomen voor mogelijke schade dat veroorzaakt is door verkeerde bediening of gebruik Nooit het apparaat zonder toezicht achterlaten als deze in gebruik is Nooit dit apparaat gebruiken in de buurt van een bad douche wastafel of andere dingen gevuld met water Nooit dit apparaat gebruiken i...

Страница 27: ...kleine kinderen met de zakken spelen er is gevaar op verstikking Om kinderen of zwakkeren te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparaten moet er toezicht op kinderen worden gehouden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat is geen speelgoed Laat geen kleine kinderen of invaliden ermee spelen Bekijk regelmatig of de stroomkabel geen beschadigingen heeft Nooit het ...

Страница 28: ...n in deze handleiding Nooit het apparaat onderdompelen in water of een andere vloeistof voor welke reden dan ook Nooit in de vaatwasser doen Nooit het apparaat in de buurt van hete oppervlaktes gebruiken De temperatuur van tastbare oppervlaktes kunnen erg hoog oplopen als het apparaat in gebruik is Nooit deze onderdelen of het apparaat aanraken om verbrandingen te vermijden Voor het schoonmaken al...

Страница 29: ...cent of importeur of ieder persoon die gekwalificeerd is goedgekeurd en geschikt om zuke reparaties uit te voeren om gevaren te vermijden In ieder geval dient het apparaat terug naar deze dienst te brengen SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Rol de volledige stroomkabel af Controleer dat de spanning in uw land overeenkomt met wat aangegeven staat op het apparaat Sluit het apparaat aan op een stopconta...

Страница 30: ...r uit het stopcontact te halen Dit helpt de voorkoming van onopzettelijke verbrandingen GEBRUIK VAN UW RACLETTE Doe de stekker in het stopcontact Zet de schakelaar op positie MIN de indicator zal aan gaan De voorverwarmingstijd is 5 8 min voor de grill Doordat het oppervlak erg heet is wordt het aanbevolen het apparaat op een onbrandbare en hittebestendige onderzetter te zetten Het wordt ook aanbe...

Страница 31: ...erlengkabel minimaal 16A 250V 3000W zijn en 2 de langere kabel dient zo te worden geplaatst dat deze niet over een aanrecht of tafelblad hangt waar kinderen eraan kunnen trekken of er per ongeluk over gestruikeld kan worden hij mag ook geen hete onderdelen aanraken OPSLAG Controleer dat het apparaat helemaal is afgekoeld en droog is Niet de kabel om het apparaat draaien dit veroorzaakt schade Bewa...

Страница 32: ...che producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig ...

Страница 33: ...a de piedra superior Bandeja Sartenes Estimado cliente Antes de usar la raclette lea detenidamente estas instrucciones para evitar daños como resultado del uso incorrecto y conocer mejor las funciones de la misma Preste atención especial a las instrucciones de seguridad Si le concede la parrilla a otra persona también le debe entregar este manual de instrucciones Guarde el manual para referencias ...

Страница 34: ...clette debe ser utilizada únicamente para el propósito previsto No asumimos ninguna responsabilidad sobre posibles daños causados por el uso incorrecto o manejo inadecuado Nunca desatienda la raclette cuando esté en uso Nunca use esta raclette cerca de la bañera la ducha los lavamanos u otros recipientes con agua Nunca use esta raclette bajo chorros o salpicaduras de agua Nunca use esta raclette c...

Страница 35: ...IXIA Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con la raclette a fin de protegerlos de los peligros involucrados Este aparato no es un juguete No permita que niños pequeños o personas discapacitadas jueguen con la raclette Revise periódicamente el cable de alimentación para asegurarse de que no esté dañado Nunca use la raclette si el cable de alimentación o cualquier componen...

Страница 36: ...merja la raclette en agua o cualquier otro líquido por ningún motivo Nunca friegue la raclette en el lavavajillas Nunca use la raclette cerca de superficies calientes Las superficies accesibles de la raclette se pueden poner muy calientes cuando está encendida Nunca toque las partes fuera de los mangos de madera para evitar quemaduras Antes de limpiar la raclette desenchúfela del tomacorriente y e...

Страница 37: ...ncia postventa del distribuidor o fabricante o cualquier persona calificada certificada y competente para realizar este tipo de reparaciones INSTRUCCIONES ESPECIALES Desenrolle el cable de alimentación por completo Verifique que el voltaje en el país donde se encuentre sea el indicado para el uso de la raclette Enchufe la parrilla a un tomacorriente en buen estado técnico y conectado a tierra para...

Страница 38: ...DURANTE EL USO DE LA RACLETTE DE RACLETAS Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente Ponga el interruptor en la posición I el indicador se encenderá El tiempo de precalentamiento de la parrilla es de 5 a 8 minutos Debido a que la superficie se calienta mucho se recomienda colocar la raclette sobre cojines térmicos y resistentes al calor También se recomienda que la distancia mínima entre la...

Страница 39: ...uso Cuando utilice un cable de extensión asegúrese de lo siguiente 1 La clasificación eléctrica indicada en el cable debe ser de al menos 16 A 250 V 3000 W 2 Extienda el cable de modo que no cuelgue sobre el mostrador o la mesa donde los niños no puedan estirarlo o tropezar accidentalmente además el cable no debe entrar en contacto con ninguna de las partes de la raclette ALMACENAMIENTO Asegúrese ...

Страница 40: ...se en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un ...

Страница 41: ...e meglio le funzionalità di questo prodotto Si prega di prestare particolare attenzione alla guida di sicurezza Se si cede il dispositivo a terzi queste istruzioni d uso devono essere consegnate insieme al dispositivo Si prega di conservarle per riferimenti futuri Manici in vero legno Piastra superiore in pietra Mini Padelle Piastra Inferiore Pulsante ON OFF ...

Страница 42: ... l uso improprio possono danneggiare l apparecchio e causare lesioni all utente L apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto Nessuna responsabilità può essere data per eventuali danni causati da un uso scorretto o improprio Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è in uso Non utilizzare l unità in prossimità vasca doccia lavabo o altri contenitori con acqua Non usare q...

Страница 43: ...ortata Attenzione Non permettere ai bambini piccoli di giocare con la pellicola pericolo di soffocamento Al fine di proteggere i bambini o gli individui fragili dai rischi derivanti dalle apparecchiature elettriche I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Questo dispositivo non è un giocattolo Evitare che i bambini piccoli o disabili giochino con esso ...

Страница 44: ...ergere l apparecchio in acqua o altro liquido per nessun motivo Non mettere mai in lavastoviglie Non utilizzare l apparecchio vicino a superfici calde La temperatura delle superfici accessibili può diventare molto elevata quando l apparecchio è in funzione Non toccare mai queste parti dell apparecchio per evitare di scottarsi Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di corrente e l...

Страница 45: ...zio ISTRUZIONI SPECIALI PER LA SICUREZZA Srotolare completamente il cavo di alimentazione Controllare che la tensione nel paese operante corrisponda a quella indicata sull apparecchio Collegare l apparecchio in una presa in buono stato e collegata a terra per evitare qualsiasi pericolo Scollegare il cavo di alimentazione prima di qualsiasi operazione di pulizia di manutenzione e di montaggio degli...

Страница 46: ... per la piastra Dato che la superficie è molto calda si raccomanda di mettere l apparecchio su un supporto ignifugo e resistente al calore Si raccomanda inoltre che la distanza minima tra la parete o le componenti ambientali non sia inferiore a 15 cm È possibile che si avverta un lieve di fumo esce al primo utilizzo Durante il primo utilizzo versare qualche goccia di olio sulla superficie della pi...

Страница 47: ...A 250V 3000W e 2 il cavo più lungo deve essere disposto in modo che non sporga dal pianto d appoggio e non possa essere tirato da bambini o in modo che si possa accidentalmente inciampare né deve toccare nessuna parte del corpo piastra CONSERVAZIONE Assicurarsi che l unità sia completamente fredda ed asciutta Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio ciò causerebbe danni Tenere l apparecchio i...

Страница 48: ...elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fr...

Результаты поиска

Содержание WOD2

Отзывы:

Похожие инструкции для WOD2

Бренды по названию

Популярные бренды

Hkoenig WOD2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WOD2

Отзывы:

Похожие инструкции для WOD2

Бренды по названию

Популярные бренды