Hkoenig TC120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MANUAL DE UTILIZACIÓN

MANUALE D’USO

TC120

3 IN 1 VACUUM CLEANER: WATER, DUST AND PROMPTER

ASPIRATEUR 3 EN 1 : EAU, POUSSIERES ET SOUFFLEUR

STAUBSAUGER 3 IN 1: WASSER, STAUB UND BLOWER

STOFZUIGER 3 EN 1 : WATER, STOF EN BLOWER

ASPIRADOR 3 EN 1: AGUA, POLVO Y SOPLADOR

ASPIRATORE 3 IN 1 : ACQUA, POLVERE E SOFFIATORE

Содержание TC120

Страница 1: ...E UTILIZACIÓN MANUALE D USO TC120 3 IN 1 VACUUM CLEANER WATER DUST AND PROMPTER ASPIRATEUR 3 EN 1 EAU POUSSIERES ET SOUFFLEUR STAUBSAUGER 3 IN 1 WASSER STAUB UND BLOWER STOFZUIGER 3 EN 1 WATER STOF EN BLOWER ASPIRADOR 3 EN 1 AGUA POLVO Y SOPLADOR ASPIRATORE 3 IN 1 ACQUA POLVERE E SOFFIATORE ...

Страница 2: ...ension Tube 35mm 5 Buckle 6 Dust Water Barrel 7 Universal Casters 8 Floor Nozzle 9 Extension Hose 10 ON OFF Switch 11 Motor Supporter 12 Socket 13 Base 14 Floater 15 Filter 16 Wind out blow mouth ACCESSORIES Hose Assembly with Suction Adjustment 1 set Extension Tube 35mm 1 piece Floor Carpet Brush 1 piece Combined Brush 1 piece Suction Brush 1 piece ...

Страница 3: ...with the voltage announced on rating label Don t make the power cord gripped or touch sharp objects Following objects are strictly banned otherwise the vacuum cleaner will be damaged or fire calamity will be caused which bring such accidents as human body injury A Heating objects such as firing coal cifarette end B Big block of sharp broken pieces such as glasses C Harming objects solvents corrosi...

Страница 4: ...t to change it This device is not intended for use by persons with reduced capacity on the physical mental or sensory or lack of experience and knowledge including children unless he has them was asked to monitor or if they have had instructions on the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the device If the power...

Страница 5: ...asters at the foot of the base l Connecting Hose Plug Insert the hose plug into the socket and turn it in the direction given by the left figure until it is locked tightly l Connection of Hose Assembly and Tube l Installation of Dust bag Please put dust bag in the barrel ...

Страница 6: ...d blowing l Wind power Adjusting Adjust the wind power by adjusting the pusher When connection of hose is blocked up Caution Stop the cleaner and cut off the power spply before change the accessories l Start the Vacuum clean Turn on the power switch Caution Before using the vacuum cleaner to Clear dust or other dry dirt you must install dustbag and foam filter power switch ...

Страница 7: ...ninstall the socket wing and dust bag then re load the socket wing and the main unit Caution If the cleaner fall down the suction will stop and there will be abnormal noise At this time you must turn off it right now pose it and don t use it until the floater gets down Empty the cask body If the cask body is full of water the safety floater will cut off the suction Then there is abnormal noise and...

Страница 8: ...d You must change a new one in time if it is damaged STORAGE FAMILIAR FAILURE AND THE SETTLEMENT If the vacuum cleaner s suction power reduce and there is abnormal noise if it don t work or the motor beats up Some accessory is blocked up Clear the block Barrel is full Empty the barrel Cool down the motor Filter is blocked up Clean or change it If the problem is still there you d better contact spe...

Страница 9: ...oduct In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig...

Страница 10: ...35mm 5 Attache 6 Cuve à poussières eau 7 Roulettes universelles 8 Suceur sol 9 Flexible de rallonge 10 Interrupteur Marche Arrêt 11 Support moteur 12 Raccord 13 Base 14 Flotteur 15 Filtre 16 Orifice de soufflage ACCESSOIRES Ensemble flexible avec dispositif de réglage d aspiration 1 jeu Tube télescopique 35mm 1 piece Brosse à parquets et moquettes 1 piece Brosse Combiné 1 piece Brosse Aspirante 1 ...

Страница 11: ...tique Évitez de coincer le cordon d alimentation et tenez le à l écart des objets coupants Les objets suivants sont strictement interdits sinon l aspirateur sera endommagé ou un incendie sera causé Ces objets peuvent être source d accidents susceptibles d occasionner des blessures corporelles A Objets incandescents braise de charbon ou mégots de cigarette B Gros débris coupants tels que des tesson...

Страница 12: ... pour le faire remplacer Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant des capacités réduites sur le plan physique mental ou sensoriel ou bien manquant d expérience ou de connaissance y compris les enfants sauf s il leur a été demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité L...

Страница 13: ...niverselles sous la base l Installer la connectique Insérez la connectique dans l orifice prévu à cet effet et tournez dans le sens indiqué par la flèche l Raccordement de l ensemble flexible et du tube l Installation du sac à poussière Mettez le sac à poussière dans la cuve ...

Страница 14: ... aspiration au moyen du curseur d air Attention arrêtez l aspirateur et débranchez le avant de changer d accessoire l Démarrer l aspirateur Allumez l interrupteur Attention avant d utiliser l aspirateur pour dépoussiérer ou éliminer d autres déchets solides vous devez installer un sac à poussière et un filtre en mousse power switch l Raccorder la brosse dans la direction donnée par la figure à gau...

Страница 15: ...nlevez le support et le sac à poussière puis remettez en place le support et la cuve Attention en cas de chute de l aspirateur l aspirateur s arrête et il se produit un bruit anormal À ce moment vous devez arrêter l appareil et le laisser reposer jusqu à ce que le flotteur soit redescendu Vidage de la cuve Si la cuve est pleine d eau le flotteur de sécurité coupera l aspiration Il se produira ensu...

Страница 16: ...e du filtre retirez le filtre lavez le bien à l eau tiède puis séchez le Remettez le ensuite dans sa position d origine Attention avant de réutiliser le filtre vous devez vérifier qu il se trouve correctement positionné et n est pas endommagé s il l est vous devez le remplacer par un neuf REMISAGE Enroulez le cordon d alimentation et immobilisez la fiche électrique Engagez le tube télescopique ave...

Страница 17: ...MENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled T...

Страница 18: ...rohr 35mm 5 Schnalle 6 Staub Wasser Behälter 7 Universal Rolle 8 Bodendüse 9 Verlängerungsschlauch 10 Ein Aus Schalter 11 Motor Unterstützer 12 Steckdose 13 Boden 14 Schwimmer 15 Filter 16 Gebläse Öffnung ZUBEHÖR Saugschlauch Montage mit Anpassung 1 Set Verlängerungsrohr 35mm 1 Stück Boden und Teppichbürste 1 Stück Kombinierte Bürste 1 Stück Saugbürste 1 Stück ...

Страница 19: ...ypenschild übereinstimmt Reiben Sie den Netzstecker nicht über scharfe Kanten Folgende Objekte sind verboten da so der Staubsauger beschädigt werden kann oder es zu Verbrennungen führt A Heiße Objekte wie Kohle oder Zigarettenasche B Große Stücke oder Scherben C Schädliche Objekte Lösungsmittel ätzende Dinge Erosion Reinigungsmittel D Brennbare und explosive Sachen wie Benzin oder alkoholische Flü...

Страница 20: ...der körperlichen geistigen oder sensorischen oder mangelnder Erfahrung und Wissen einschließlich Kinder es sei denn er hat sie wurde gebeten zu überwachen oder wenn sie Anweisungen auf dem Einsatz des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person hatte Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es mi...

Страница 21: ... Boden des Staubsaugers l Verbinden des Schlauches Stecken Sie den Schlauch an und drehen Sie es in die Richtung wie links auf dem Bild gezeigt bis er einrastet l Anschluss des Schlauches an das Rohr l Installation des Staubbeutels Stecken Sie den Beutel in die dafür vorgesehene Öffnung ...

Страница 22: ...tellen sie die Blasstärke mit dem Regler ein Stellen Sie erst sicher dass der Bläser stoppt Vorsicht Schalten Sie den Staubsauger erst aus und trennen ihn vom Strom wenn Sie das Zubehör wechseln l Starten des Staubsaugers Drücken Sie den Power Knopf Vorsicht Bevor Sie den Staubsauger benutzen stellen Sie sicher das sich Staubfilter und Beutel darin befinden power switch ...

Страница 23: ... und den Staubbeutel und legen den neuen hinein Vorsicht Falls der Staubsauger herunterfällt könnten ungewöhnliche Geräusche zu hören sein Falls dies passiert schalten Sie es aus und verwenden Sie Ihn solange nicht bis der Schimmer wieder heruntergeht Entleeren des Behälterkörpers Falls der Behälter voll ist stoppt der Saugvorgang In diesem Fall können ungewöhnlicher Geräusche zu hören sein und Si...

Страница 24: ...hn nicht über Feuer Reinigen des Filters Nehmen Sie den Filter heraus und waschen Sie ihn mit warmen Wasser Danach können Sie ihn wieder einsetzen Vorsicht Bevor Sie de Filter wieder benutzen vergewissern Sie sich dass er richtig sitzt und nicht beschädigt ist Falls es beschädigt ist müssen Sie ihn ersetzen STORAGE Wickeln Sie das Kabel auf und befestigen Sie den Stecker Setzen Sie das Verlängerun...

Страница 25: ... es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol h...

Страница 26: ...el 4 Verleng Tube 35mm 5 Gesp 6 Stof Water Ton 7 Universele wieltjes 8 Vloer neusstuk 9 Verleng Slurf 10 Aan Uit knop 11 Motor Ondersteuner 12 Opening 13 Basis 14 Drijver 15 Filter 16 Winduitlaat ACCESSORIES Hose Assembly with Suction Adjustment 1 set Verleng Tube 35mm 1 piece Vloer Tapijt Borstel 1 piece Gecmbineerde Borstel 1 piece Zuig borstel 1 piece ...

Страница 27: ...tje Zorg ervoor date en elektriciteitskabel niet dubbel komt te zitten of scherpe voorwerpen aanraakt De volgende objecten zijn strikt verboden anders wordt de stofzuiger wordt beschadigd of brand calamiteit zal worden veroorzaakt die brengen dergelijke ongevallen als menselijk lichaam letsel A Verwarming objecten zoals stoken van kolen cifarette einde B Grote blok van scherpe gebroken stukken zoa...

Страница 28: ...t u naar de service afdeling om deze te vervangen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met beperkte capaciteit op de fysieke mentale of zintuiglijke of gebrek aan ervaring en kennis inclusief kinderen tenzij hij hen heeft werd gevraagd om te controleren of als zij instructies over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid hebben ge...

Страница 29: ...jes onder het apparaat l Verbind de slurfneys Steek de slang stekker in het stopcontact en zet hem in de richting gegeven door de afbeelding links totdat deze stevig is vergrendeld l Aansluiting van slang en buis l Installatie van de stofzak Stop de stofzak in de stofton ...

Страница 30: ...aat aangegeven l Windkracht aanpassen Pas de windkracht aan door de pusher te verstellen wanneer de slurf vastgezogen zit Waarschuwing Schakel de stofzuiger uit voordat u accessories vervangt l Starten van de stofzuiger Schakel het apparaat aan Waarschuwing Alvorens de stofzuiger te gebruiken dient u stof of andere vuil uit de stofzuiger te verwijderen power switch ...

Страница 31: ...nieuw laden het stopcontact vleugel en de hoofdunit Let op Als de reiniger naar beneden vallen zal de zuigkracht te stoppen en er zal een abnormaal geluid zijn Op dit moment moet je af het nu draaien vormen het en gebruik het niet totdat de drijver krijgt naar beneden Leeg het lichaam van de stofzuiger Als het vat lichaam is vol water de veiligheid vlotter zal afgesneden van de zuigkracht Dan is e...

Страница 32: ...r verschonen Neem het filter was het schoon met warm Suda en droog het Vervolgens opnieuw installeer deze in de oorspronkelijke positie Let op Voordat hergebruiken het filter moet u controleren om te zien of het in de juiste positie en of beschadigd is Je moet een nieuwe te veranderen in de tijd als het beschadigd STORAGE Wikkel het netsnoer en maak de stekker bevestigd Steek het verlengstuk buis ...

Страница 33: ...e stofzuiger aft e sluiten MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool...

Страница 34: ...ópico 35mm 5 Hebilla 6 Barrila de polvo Water 7 Ruedas 8 Boquilla de suelo 9 Manguera de extención 10 Interruptor ON OFF 11 Soporte de motor 12 Enchufe 13 Base 14 Flotador 15 Filtro 16 Boquilla de salida de aire ACCESSORIOS Unión de manguera con ajuste de succió 1 set Tubo telescópico 35mm 1 piece Cepillo de suelo y alfombra 1 piece Cepillo mixto 1 piece Cepillo de aspiración 1 piece ...

Страница 35: ...etiqueta de información No exponga el cable de alimentación a superficies calientes o cortantes Los siguientes objetos están estrictamente prohibidos de lo contrario el aspirador se dañará y hay peligros de cortocircuito pudiendo ocasionar lesiones al usuario A Objetos calientes tales como carbón o colillas de cigarrillos B Pedazos de vidrio C Químicos disolventes corrosivos detergentes etc D Líqu...

Страница 36: ...tá destinado a ser utilizado por personas con capacidad reducida en lo físico mental o sensorial o falta de experiencia y conocimiento incluidos los niños a menos que los tiene fue el encargado de supervisar o si han tenido instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Si el cable...

Страница 37: ... aparato l Conectando la manguera Inserte la manguera en la conexión y gírela en la dirección señalada en la figura hasta que la manguera quede bien ajustada l Conexión de la manguera y el tubo telescópico l Instalación de la bolsa para polvo Coloque la bolsa para polvo en el barril del aparato ...

Страница 38: ... dirección indicada en la figura l Ajuste de potencia Ajuste la potencia con el botón ubicado en el tubo telescópico Cuidado Apague el aparato y desenchúfelo antes de cambiar los accesorios l Encienda el aspirador Encienda el interruptor Cuidado Antes de usar el aspirador debe instalar la bolsa para polvo y el filtro power switch ...

Страница 39: ...e la unidad principal Retire la bolsa para polvo Y vuelva a poner todo en su sitio Cuidado Si el aparato se cae es muy probable que deje de funcionar o emita un ruido anormal En este caso apague el aparato y no lo use hasta que el flotador descienda Vaciar el aparato Si el aparato está lleno de agua El flotador de seguridad detendrá el aparato Luego habrá un ruido anormal en este momento debe de a...

Страница 40: ...e cambiarlo para evitar daños en el aparato ALMACENAMIENTO PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si se reduce el poder de succión del aspirador y si hay un ruido anormal si el aparato no funciona Algún accesorio está bloqueado Desbloquearlo El barril está lleno Vacíe el barril Enfríe el motor El filtro está bloqueado Limpie o cambie el filtroniente di vero tranne gli occhi Si el problema persiste póngase en cont...

Страница 41: ...ho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Segu...

Страница 42: ...r polvere e acqua 7 Rotelle universali 8 Bocchetta per pavimenti 9 Tubo di prolunga 10 Interruttore 11 Supporto del motore 12 Presa elettrica 13 Base 14 Galleggiante 15 Filtro 16 Bocchetta per l emissione dell aria ACCESSORI Tubo flessibile con regolatore di aspirazione 1 set Tubo di prolunga 35 mm 1 pezzo Spazzola per tappeti e pavimenti 1 pezzo Spazzola combinata 1 pezzo Spazzola di aspirazione ...

Страница 43: ... elettrica e assicurarsi che sia adeguata al voltaggio segnato sull etichetta Non lasciare che il cavo elettrico tocchi oggetti affilati I seguenti oggetti sono rigorosamente proibiti poiché potrebbero causare danni all aspirapolvere o incendi il che sarebbe causa di incidenti e ferite fisiche alle persone A Oggetti caldi come carbone incandescente o cicche di sigaretta B Grandi blocchi di oggetti...

Страница 44: ...il centro assistenza per farlo sostituire Questo dispositivo non è destinato all uso da parte di persone con ridotta capacità sul piano fisico mentale o sensoriale o mancanza di esperienza e di conoscenza compresi i bambini a meno che non li ha è stato chiesto di monitorare o se hanno avuto istruzioni per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono esse...

Страница 45: ...lla base l Collegare il tubo flessibile Inserire il tubo flessibile nell apposita cavità e ruotarlo nella direzione indicata dalla figura a sinistra fino a chiuderla saldamente l Collegamento del tubo flessibile l Installazione del sacco per la polvere Inserire il sacco della polvere nell apposito cilindro ...

Страница 46: ...pirapolvere durante l uso prendendolo per il manico l Impostazione dell emissione d aria Impostare l emissione d aria regolando l apposito tasto quando il tubo è ostruito Attenzione spegnere l aspirapolvere e scollegare la spina prima di cambiare gli accessori l Avvio dell aspirapolvere Posizionare l interruttore su ON Attenzione prima di utilizzare l apparecchio per aspirare polvere o altri tipi ...

Страница 47: ...el sacco per la polvere Aprire la fibbia di chiusura ed estrarre l unità principale Estrarre il bocchettone e il sacco per la polvere quindi reinserirli entrambi Attenzione Se l aspirapolvere cade l aspirazione si fermerà e si sentirà un rumore anomalo A questo punto si dovrebbe spegnerlo immediatamente riporlo e non utilizzarlo fino a che il galleggiante non sarà sceso Svuotare il corpo dell appa...

Страница 48: ...NZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere ri...

Результаты поиска

Содержание TC120

Отзывы:

Похожие инструкции для TC120

Бренды по названию

Популярные бренды

Hkoenig TC120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC120

Отзывы:

Похожие инструкции для TC120

Бренды по названию

Популярные бренды