Hkoenig MXK32 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 45

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Manual de Utilización

Manuale d’uso

MXK32

BLENDER

MIXEUR

STANDMIXER

BLENDER

BATIDORA

FRULLATORE

Содержание MXK32

Страница 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual de Utilización Manuale d uso MXK32 BLENDER MIXEUR STANDMIXER BLENDER BATIDORA FRULLATORE ...

Страница 2: ...expert before using it again There is danger to life from electrical shock l Do not try to open the housing yourself Do not introduce any kind of objects into the housing l Do not use the appliance with wet hands on moist floor or when the ambience is humid l Do not hold the mains plug with wet or moist hands l Check the mains plug and mains adapter regularly for damages If the supply cord or plug...

Страница 3: ...g children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety l Pull out the plug out of the socket when the appliance is not in use and also before cleaning l Caution The appliance is on power so long as it is connected to the power ...

Страница 4: ...after service center to handle SPECIAL SECURITY PRECAUTIONS l Caution The blades of the jug are very sharp There is a danger of injury While the blades are turning never touch the jug from the inside and never put any objects inside l Only use equipment endorsed by the manufacturer l Only use the unit with tightly closed cover and inserted closure l The unit is equipped with a security function Th...

Страница 5: ... is turned off 4 Fill the jug with the desired foods 5 Put the cover on top of the jar and fix it Place the measuring cup on the center of cover anticlockwise rock the measuring cup slightly 6 Put the blender glass jar onto the main body and turn it slightly in a clockwise so it locks with the motor base and the machine was fully assembled 7 Turning the knob to required speed P pulse grade 1 to 5 ...

Страница 6: ...uitable for household only 2 Overheat protection In order to prolong the device s service life an overheat protecting unit is installed If the motor runs too long or overloaded the temperature reaches the warning value and the motor will stop automatically Pull out power supply plug and wait for the motor to cool about 20 to 30 minutes then use again If you have any problem with this device do not...

Страница 7: ...th the blades in case you have taken it apart you should re install the parts back in the correct order Sealing Ring 1 Fit the rubber Sealing Ring first securely under the blades Caution The blades are very sharp 2 Assemble the fitted Sealing Ring and blades into the jug base 3 Fit the plastic Locking Ring into the jug base and rotate it tightly Locking Ring Cleaning the Base 1 Ensure the blender ...

Страница 8: ...oduct In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig...

Страница 9: ... débranchez immédiatement la prise de courant et faites vérifier l appareil par un technicien avant de l utiliser à nouveau Il y a danger de mort en cas de choc électrique l N essayez pas d ouvrir le bloc moteur vous même N introduisez aucun objet à l intérieur l N utilisez pas l appareil avec les mains mouillées sur un sol humide ou lorsque l ambiance est humide l Ne tenez pas la fiche du cordon ...

Страница 10: ...sage commercial ni à un usage extérieur l Les enfants ne se rendent pas compte des dangers causés par une mauvaise manipulation des appareils électriques l Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil l Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou u...

Страница 11: ...pareil avant de le nettoyer afin d éviter tout risque de fluage et autres dangers Si la fiche ou le cordon d alimentation est endommagé n utilisez pas l appareil et n essayez pas le démonter vous même Vous devez contacter le centre de service après vente pour cela PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES l Attention Les couteaux du bol sont très tranchants Risque de blessure Pendant le fonctionnement...

Страница 12: ...er la légèrement dans le sens inverse des aiguilles d une montre FONCTIONNEMENT 1 Brancher l appareil 2 Cet appareil possède une fonction de sécurité il ne fonctionne pas si le bol n est pas installé correctement sur le bloc moteur 3 Tournez le bouton de réglage P 0 1 2 2 3 4 5 en position 0 pour vous assurer que l appareil est éteint 4 Remplir le bol avec les aliments souhaités 5 Mettre le couver...

Страница 13: ...iche retirer une partie des aliments puis le faire fonctionner à nouveau 2 N utilisez pas l appareil en continu pendant plus de 2 minutes NETTOYAGE ET RANGEMENT l En plus de cela vous devez vous référer aux précautions de sécurité l Ne pas nettoyer le bloc moteur le cordon d alimentation et la fiche avec de l eau l Nettoyer le bloc moteur à l aide d un chiffon doux et humide et d un produit de net...

Страница 14: ...ns le bol et placez le sur la base 2 Utilisez le mode pulsation P pour détacher les particules de nourriture et les libérer des couteaux Retirez le bol versez l eau et rincez à l eau courante répéter les étapes 1 et 2 avec de l eau fraîche Il est également possible d immerger le bol dans de l eau chaude savonneuse et de la nettoyer à l aide d une brosse à manche long Ne pas toucher les couteaux lo...

Страница 15: ...ON Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement...

Страница 16: ...verzüglich Sie den Stromstecker und lassen Sie das Gerät von einem Experten überprüfen bevor Sie dieses wieder benutzen Es besteht Lebensgefahr durch einen Stromschlag l Versuchen Sie nicht das Gehäuse selber zu öffnen Stecken Sie keine Gegenstände in das Gehäuse l Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen auf nassen Böden oder wenn die Umgebung feucht ist l Halten Sie den Stromstecker nich...

Страница 17: ...ite von Kindern l Dieses Gerät ist weder für eine kommerzielle Nutzung noch für eine Nutzung draußen geeignet l Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese mit dem Gerät nicht spielen l Das Gerät ist nicht dafür geeignet von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt werden es...

Страница 18: ...e das Gerät vor der Reinigung aus um den Kriechstrom und anderen Gefahren zu vermeiden Wenn der Stromstecker oder das Stromkabel beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht demontieren Sie dieses nicht selber sondern wenden Sie sich unbedingt an den Kundendienst SPEZIELLE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN l Achtung Die Klingen des Kruges sind sehr scharf Es besteht Gefahr einer Verletzung Während sich die K...

Страница 19: ... GERÄT NICHT OHNE INHALTE 4 Setzen Sie den Deckel oben auf dem Krug und drücken Sie diesen runter Setzen Sie den Verschluss in den Decken ein und drehen Sie diesen bis er einrastet 5 Platzieren Sie den Messbecher mittig auf dem Deckel wiegen Sie den Messbecher leicht gegen den Urzeigesinn BENUTZUNG 1 Schließen Sie den Strom an 2 Dieses Gerät verfügt über ein Sicherheitskonzept es funktioniert nich...

Страница 20: ...Geschwindigkeit als bei der Stufe 4 und es ist die höchste Geschwindigkeit der Maschine 0 Das Gerät ist aus Achtung 1 Das Überfüllen kann die Bedienung des Gerätes blockieren schalten Sie das Gerät bitte aus und entnehmen Sie eine Menge von den Inhalten ohne den Stecker anzuschließen dann setzen Sie die Bedienung fort 2 Benutzen Sie das Gerät ununterbrochen nicht länger als für 2 Minuten REINIGUNG...

Страница 21: ...ig REINIGUNG Reinigung des Standmixer Kruges 1 Gießen Sie ungefähr 500ml warmes Seifenwasser in den Krug und platzieren Sie den Krug auf der Grundlage 2 Benutzen Sie den Puls Modus um jegliche Essens Teile zu zerkleinern und diese von den Klingen zu lösen Entnehmen Sie den Krug schütten Sie das Wasser aus und spülen Sie diesen unter frischem fließendem Wasser aus Wiederholen Sie die Schritte 1 und...

Страница 22: ...scharf 2 Montieren Sie den eingesetzten Dichtungsring und die Klingen in dieKrug Grundlage 3 Setzen Sie den Plastik Sicherungsring in die Krug Grundlage ein und drehen Sie diesen fest ein Sicherungsring Reinigung der Grundlage 1 Vergewissern Sie sich dass der Standmixer ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist 2 Wischen Sie die Außenflächen der Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab Benutzen Sie n...

Страница 23: ...ektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fran...

Страница 24: ...ntroleren door een expert voor u het weer gebruikt Er is een levensbedreigend gevaar op een elektrische schok l Probeer niet zelf de behuizing te openen Steek geen objecten in het apparaat l Gebruik het apparaat niet met natte handen op een natte vloer of als de omgeving vochtig is l Pak de stekker niet vast met natte handen l Controleer de stroomkabel en de adapter regelmatig op beschadigingen Al...

Страница 25: ...k door personen inclusief kinderen met een beperkt lichamelijk fysisch of mentale beperking of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij er toezicht is of instructies zijn voor het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid l Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt en voor het schoonmaken l Let op De apparaat is voorzien van stroo...

Страница 26: ...uit elkaar halen u dient met de klantenservice contact op te nemen SPECIALE VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN l Waarschuwing De messen in de kan zijn erg scherp Er is een kans op verwonding Als de messen draaien nooit de binnenkant van de kan aanraken en nooit objecten erin stoppen l Gebruik alleen spullen die worden aanbevolen door de fabrikant l Alleen gebruiken met een goed gesloten deksel en goe...

Страница 27: ...LS ER MATERIAAL IN ZIT 5 Doe de deksel bovenop de kan en druk hem naar beneden Schakel de vergrendeling in en draai deze tot hij vastklikt 6 Plaats de maatbeker bovenop de deksel draai hem iets tegen de klok in GEBRUIK 1 Doe de stekker in het stopcontact 2 Dit apparaat heeft een veiligheidsontwerp het zal niet werken als de kan niet juist op de motorbasis is geplaatst 3 Draai de draaiknop P 0 1 2 ...

Страница 28: ...pcontact haal wat materiaal eruit schakel hem dan opnieuw in 2 Gebruik het apparaat niet langer dan 2 minuten continu SCHOONMAKEN EN OPSLAG l U dient ook rekening te houden met de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen l Maak de motorbasis stroomkabel en stekker niet schoon met water l Maak de motorbasis schoon met een zachte vochtige doek met een zacht schoonmaakmiddel l Vul de kan halfvol met heet wate...

Страница 29: ... de kan en plaats deze op de basis 2 Gebruik de pulse modus om voedselresten los te maken en ze van de messen los te maken Verwijder de kan giet het water weg en spoel hem af met vers stromend water Herhaal stappen 1 en 2 met vers water De kan kan ook worden ondergedompeld in een sopje en worden schoongemaakt met een borstel Raak de messen niet aan tijdens het schoonmaken Was de deksel en maatbeke...

Страница 30: ... niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronis...

Страница 31: ...por accidente desenchufe el cable de alimentación inmediatamente y procure a un especialista para revisar la batidora antes de volver a utilizarla Peligro de muerte por descarga eléctrica l No intente abrir la carcasa de la base usted mismo No introduzca ningún tipo de objeto en la carcasa l No use la batidora con las manos mojadas sobre superficies mojadas o cuando el ambiente esté demasiado húme...

Страница 32: ...os o fogones de gas y siempre úsela fuera del alcance de los niños l Esta batidora no es adecuada para usos comerciales ni en exteriores l Los niños no son capaces de percibir el peligro implicado durante el uso indebido de los electrodomésticos l Los niños deben ser supervisados constantemente para garantizar que no jueguen con la batidora l Esta batidora no debe ser utilizada por personas incluy...

Страница 33: ...hacer que se trabe el motor Precaución Apague la batidora antes de limpiarla para evitar vibraciones fugas y otros peligros Cuando el enchufe o cable de alimentación estén dañados no use la batidora y tampoco intente desmotarla usted mismo debe acudir al centro de servicios técnicos para cualquier mantenimiento PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES l Precaución Las cuchillas de la batidora son muy...

Страница 34: ...ÍA 5 Coloque la tapa encima de la jarra y presiónela hacia adentro luego inserte el cierre en la tapa y gírelo hasta que encaje en su lugar 6 Coloque el vaso de medida en el centro de la tapa y gírelo suavemente en sentido anti horario hasta que encaje en su lugar MODO DE USO 1 Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente 2 Esta batidora tiene un sistema de seguridad que impide que encienda s...

Страница 35: ... la batidora y no desconecte el enchufe retire una parte de la mezcla y vuelva a intentarlo 2 No use la batidora por más de 2 minutos de forma continua LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO l Además de estas instrucciones consulte las precauciones de seguridad l Nunca use agua para limpiar la base principal del motor el cable de alimentación ni el enchufe l Limpie la base principal de la batidora con un paño ...

Страница 36: ...merciales Esto invalidará la garantía LIMPIEZA Limpieza de la jarra Vierta unos 500 ml de agua jabonosa tibia en la jarra de la batidora y monte la jarra correctamente en la base principal Use el modo pulso P para desprender cualquier residuo de alimento adherido a las cuchillas 1 Retire la jarra de la base Deseche la mezcla en su interior y enjuague la jarra con agua potable común Repita de nuevo...

Страница 37: ...terior chuchilla con la junta ajustada en su base por el fondo de la jarra Acople la arandela plástica de cierre al fondo de la jarra y gírela hasta que apriete y quede firmemente ajustada Arandela de cierre Limpieza de la base del motor Asegúrese de que la batidora esté apagada y el cable de alimentación esté desconectado del tomacorriente Limpie la superficie externa de la base del motor con un ...

Страница 38: ...os productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 7...

Страница 39: ...sa elettrica l Non cercare di aprire il motore da soli Non introdurre alcun tipo di oggetti nel motore l Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate su piano umido o quando l atmosfera è umida l Non toccare la spina con le mani bagnate o umide l Controllare che la spina di alimentazione non abbia danni Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati essi devono essere sostituiti dal p...

Страница 40: ...o da persone compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza a meno che non siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza l Estrarre la spina dalla presa quando l apparecchio non è in uso e anche prima della pulizia l Attenzione L apparecchio è alimentato fintanto che è collegato al circui...

Страница 41: ...ti non utilizzare l unità e non smontarla da soli ma contattare il servizio post vendita PRECAUZIONI DI SICUREZZA SPECIALI l Attenzione Le lame nella caraffa sono molto taglienti C è il pericolo di lesioni Mentre le lame girano non toccare mai la caraffa dall interno e non introdurre alcun oggetto al suo interno l Usale solo accessori approvati dal produttore l Utilizzare l apparecchio solo con il...

Страница 42: ...o sul centro del coperchio e ruotarlo in senso antiorario FUNZIONAMENTO 1 Collegare l alimentazione 2 Questa unità dispone di una unità della sicurezza non funziona se la caraffa non è installata correttamente sul corpo principale 3 Ruotare la manopola di rotazione P 0 1 2 3 4 5 sulla posizione 0 per assicurarsi che l unità sia spenta 4 Riempire la caraffa con i cibi desiderati 5 Mettere il coperc...

Страница 43: ... la spina estrarre un po del contenuto e riattivare Non utilizzare continuativamente per più di 2 minuti PULIZIA E CONSERVAZIONE l In aggiunta a questo è necessario fare riferimento alle misure di sicurezza l Non pulire il corpo macchina il cavo di alimentazione principale il motore o la spina con l acqua l Pulire la base del motore con un panno morbido umido e detergente neutro l Riempire la cara...

Страница 44: ...a tiepida e poco sapone nella caraffa e posizionare la caraffa sulla base 2 Utilizzare la modalità ad a impulsi per allentare eventuali particelle di cibo e liberare le lame Rimuovere la caraffa versare l acqua e sciacquare con acqua corrente fresca Ripetere passaggi 1 e 2 con acqua fresca In alternativa la caraffa può essere immersa in acqua calda e sapone e pulita con una spazzola a manico lungo...

Страница 45: ...TTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere...

Результаты поиска

Содержание MXK32

Отзывы:

Похожие инструкции для MXK32

Бренды по названию

Популярные бренды

Hkoenig MXK32, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MXK32

Отзывы:

Похожие инструкции для MXK32

Бренды по названию

Популярные бренды